Ghost

TextMap entry

TextMap 577288656

Primary text

Deutsch

15 Translations
In diesem mysteriösen schwarzen Schlamm verlieren die Figuren fortlaufend Lebenspunkte und ihre Beweglichkeit wird beeinträchtigt. Auch die Energie deines Lumenstein-Katalysators wird unter diesem Umstand allmählich verbraucht.
In diesem mysteriösen schwarzen Schlamm verlieren die Figuren fortlaufend Lebenspunkte und ihre Beweglichkeit wird beeinträchtigt. Auch die Energie deines Lumenstein-Katalysators wird unter diesem Umstand allmählich verbraucht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In diesem mysteriösen schwarzen Schlamm verlieren die Figuren fortlaufend Lebenspunkte und ihre Beweglichkeit wird beeinträchtigt. Auch die Energie deines Lumenstein-Katalysators wird unter diesem Umstand allmählich verbraucht.
In diesem mysteriösen schwarzen Schlamm verlieren die Figuren fortlaufend Lebenspunkte und ihre Beweglichkeit wird beeinträchtigt. Auch die Energie deines Lumenstein-Katalysators wird unter diesem Umstand allmählich verbraucht.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/577288656
Englishen
When within this mysterious dark mud, characters will continuously lose HP and their mobility will be affected. Your Lumenstone Adjuvant's energy will also slowly drain under such circumstances.
When within this mysterious dark mud, characters will continuously lose HP and their mobility will be affected. Your Lumenstone Adjuvant's energy will also slowly drain under such circumstances.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/577288656
简体中文zh-CN
处在这种神秘的「黑泥」中时,角色会持续损失生命值,行动能力也会受到影响。「流明石触媒」中储存的能量,在这种情况下也会渐渐流失。
处在这种神秘的「黑泥」中时,角色会持续损失生命值,行动能力也会受到影响。「流明石触媒」中储存的能量,在这种情况下也会渐渐流失。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/577288656
Españoles
Al situarse sobre este misterioso fango oscuro, el personaje perderá Vida continuamente y su capacidad de movimiento se verá afectada. La energía almacenada en el Canalizador lumínico también irá consumiéndose poco a poco.
Al situarse sobre este misterioso fango oscuro, el personaje perderá Vida continuamente y su capacidad de movimiento se verá afectada. La energía almacenada en el Canalizador lumínico también irá consumiéndose poco a poco.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/577288656
Françaisfr
Dans cette mystérieuse boue noire, les personnages perdent des PV de façon continue et leur mobilité est affectée. De plus, l'énergie de votre Adjuvant de pierre de lumen s'épuise également lentement dans de telles circonstances.
Dans cette mystérieuse boue noire, les personnages perdent des PV de façon continue et leur mobilité est affectée. De plus, l'énergie de votre Adjuvant de pierre de lumen s'épuise également lentement dans de telles circonstances.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/577288656
Bahasa Indonesiaid
Saat berada di dalam lumpur hitam misterius ini, Karakter akan terus kehilangan HP dan juga akan memengaruhi mobilitas mereka. Dalam keadaan seperti ini, energi Lumenstone Adjuvant-mu juga perlahan-lahan akan terus terkuras.
Saat berada di dalam lumpur hitam misterius ini, Karakter akan terus kehilangan HP dan juga akan memengaruhi mobilitas mereka. Dalam keadaan seperti ini, energi Lumenstone Adjuvant-mu juga perlahan-lahan akan terus terkuras.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/577288656
Italianoit
Quando si trovano in questa misteriosa melma oscura, i personaggi perdono continuamente PS e hanno una mobilità ridotta. In queste circostanze, anche l'energia del catalizzatore di Pietraluce si esaurisce lentamente.
Quando si trovano in questa misteriosa melma oscura, i personaggi perdono continuamente PS e hanno una mobilità ridotta. In queste circostanze, anche l'energia del catalizzatore di Pietraluce si esaurisce lentamente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/577288656
日本語ja
この不思議な「黒泥」の中にいると、キャラクターはHPを失い続け、移動力にも影響があります。また、「流明石の触媒」に蓄積されたエネルギーが、徐々に失われていきます。
この不思議な「黒泥」の中にいると、キャラクターはHPを失い続け、移動力にも影響があります。また、「流明石の触媒」に蓄積されたエネルギーが、徐々に失われていきます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/577288656
한국어ko
신비한 「검은 진흙」 속에 있으면 캐릭터의 HP가 지속적으로 감소하며 행동도 어느 정도 영향을 받습니다. 「유명석 촉매」에 저장된 에너지도 이런 상황에서는 조금씩 빠져나갑니다
신비한 「검은 진흙」 속에 있으면 캐릭터의 HP가 지속적으로 감소하며 행동도 어느 정도 영향을 받습니다. 「유명석 촉매」에 저장된 에너지도 이런 상황에서는 조금씩 빠져나갑니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/577288656
Portuguêspt
Quando está nesta Lama Preta misteriosa, o personagem perderá Vida continuamente e sua mobilidade também será afetada. A energia armazenada no "Condutor de Pedra Lúmen" também será perdida gradualmente nestas situações.
Quando está nesta Lama Preta misteriosa, o personagem perderá Vida continuamente e sua mobilidade também será afetada. A energia armazenada no "Condutor de Pedra Lúmen" também será perdida gradualmente nestas situações.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/577288656
Русскийru
Персонажи, попавшие в загадочную чёрную грязь, постоянно теряют HP, а их способность передвигаться страдает. Также при этом из Адъюванта светоносного камня понемногу вытекает энергия.
Персонажи, попавшие в загадочную чёрную грязь, постоянно теряют HP, а их способность передвигаться страдает. Также при этом из Адъюванта светоносного камня понемногу вытекает энергия.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/577288656
ไทยth
เมื่ออยู่ในพื้นที่ "โคลนสีดำ" แสนลึกลับนี้ ตัวละครจะสูญเสียพลังชีวิตอย่างต่อเนื่อง รวมถึงความสามารถในการเคลื่อนที่ ก็จะได้รับผลกระทบด้วย โดยที่พลังงานที่สะสมอยู่ใน "ตัวเร่งปฏิกิริยา Lumenstone" จะค่อย ๆ สลายหายไปเมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนี้
เมื่ออยู่ในพื้นที่ "โคลนสีดำ" แสนลึกลับนี้ ตัวละครจะสูญเสียพลังชีวิตอย่างต่อเนื่อง รวมถึงความสามารถในการเคลื่อนที่ ก็จะได้รับผลกระทบด้วย โดยที่พลังงานที่สะสมอยู่ใน "ตัวเร่งปฏิกิริยา Lumenstone" จะค่อย ๆ สลายหายไปเมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนี้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/577288656
Türkçetr
Bu gizemli kara çamurun içindeyken karakterler sürekli olarak Can kaybeder ve hareket kabiliyetleri etkilenir. Aynı şekilde Lümentaşı Katalizörünün enerjisi de yavaş yavaş azalır.
Bu gizemli kara çamurun içindeyken karakterler sürekli olarak Can kaybeder ve hareket kabiliyetleri etkilenir. Aynı şekilde Lümentaşı Katalizörünün enerjisi de yavaş yavaş azalır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/577288656
Tiếng Việtvi
Khi ở trong loại "Bùn Đen" thần bí này, nhân vật sẽ liên tục bị mất HP, khả năng hành động cũng bị ảnh hưởng. Năng lượng dự trữ trong Chất Xúc Tác Lưu Minh Thạch cũng sẽ dần dần mất đi.
Khi ở trong loại "Bùn Đen" thần bí này, nhân vật sẽ liên tục bị mất HP, khả năng hành động cũng bị ảnh hưởng. Năng lượng dự trữ trong Chất Xúc Tác Lưu Minh Thạch cũng sẽ dần dần mất đi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/577288656
繁體中文zh-TW
處在這種神秘的「黑泥」中時,角色會持續損失生命值,行動能力也會受到影響。「流明石觸媒」中儲存的能量,在這種情況下也會漸漸流失。
處在這種神秘的「黑泥」中時,角色會持續損失生命值,行動能力也會受到影響。「流明石觸媒」中儲存的能量,在這種情況下也會漸漸流失。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/577288656