Ghost

TextMap entry

TextMap 558147463

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein Lidschatten für das Augen-Make-up, fein und sanft wie die Morgenröte. Wenn man ihn leicht auf die Augenlider aufträgt, bringt er die Frische und Helligkeit der Augen noch mehr zum Vorschein.
Ein Lidschatten für das Augen-Make-up, fein und sanft wie die Morgenröte. Wenn man ihn leicht auf die Augenlider aufträgt, bringt er die Frische und Helligkeit der Augen noch mehr zum Vorschein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Lidschatten für das Augen-Make-up, fein und sanft wie die Morgenröte. Wenn man ihn leicht auf die Augenlider aufträgt, bringt er die Frische und Helligkeit der Augen noch mehr zum Vorschein.
Ein Lidschatten für das Augen-Make-up, fein und sanft wie die Morgenröte. Wenn man ihn leicht auf die Augenlider aufträgt, bringt er die Frische und Helligkeit der Augen noch mehr zum Vorschein.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/558147463
Englishen
Eyeshadow for eye makeup. Soft as rosy clouds, it is gently applied along the eyes to enhance a fresh, luminous look.
Eyeshadow for eye makeup. Soft as rosy clouds, it is gently applied along the eyes to enhance a fresh, luminous look.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/558147463
简体中文zh-CN
用于眼部妆容的眼影,如红霞般细腻柔和,轻轻铺在眼侧,衬托出双眸的清新明亮。
用于眼部妆容的眼影,如红霞般细腻柔和,轻轻铺在眼侧,衬托出双眸的清新明亮。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/558147463
Españoles
Una sombra de ojos que, suave y delicada como el arrebol del cielo, se difumina sutilmente sobre los párpados para realzar el brillo y la frescura de la mirada.
Una sombra de ojos que, suave y delicada como el arrebol del cielo, se difumina sutilmente sobre los párpados para realzar el brillo y la frescura de la mirada.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/558147463
Françaisfr
Du fard à paupières pour le maquillage des yeux. Doux comme des nuages rosés, il s'applique délicatement le long des paupières pour un regard frais et lumineux.
Du fard à paupières pour le maquillage des yeux. Doux comme des nuages rosés, il s'applique délicatement le long des paupières pour un regard frais et lumineux.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/558147463
Bahasa Indonesiaid
Perona mata yang digunakan untuk riasan mata, halus dan lembut seperti awan merah senja. Saat diaplikasikan dengan lembut di sekitar mata, akan menonjolkan kesegaran dan kecerahan bola mata.
Perona mata yang digunakan untuk riasan mata, halus dan lembut seperti awan merah senja. Saat diaplikasikan dengan lembut di sekitar mata, akan menonjolkan kesegaran dan kecerahan bola mata.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/558147463
Italianoit
Ombretto per gli occhi. Soffice come nuvole rosate, si applica delicatamente sugli occhi per creare uno sguardo fresco e luminoso.
Ombretto per gli occhi. Soffice come nuvole rosate, si applica delicatamente sugli occhi per creare uno sguardo fresco e luminoso.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/558147463
日本語ja
目元をメイクアップするアイシャドウ。朝焼けのように繊細で柔らかな色合いがそっと瞼に広がり、瞳の清らかな輝きを引き立てる。
目元をメイクアップするアイシャドウ。朝焼けのように繊細で柔らかな色合いがそっと瞼に広がり、瞳の清らかな輝きを引き立てる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/558147463
한국어ko
눈화장을 완성하는 아이섀도. 노을처럼 섬세하고 부드러워, 눈가에 살짝 얹으면 맑고 밝은 눈빛을 한층 돋보이게 한다
눈화장을 완성하는 아이섀도. 노을처럼 섬세하고 부드러워, 눈가에 살짝 얹으면 맑고 밝은 눈빛을 한층 돋보이게 한다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/558147463
Portuguêspt
Sombra de maquiar olhos. Macia como nuvens rosadas, é aplicada gentilmente nos olhos para dar um ar luminoso.
Sombra de maquiar olhos. Macia como nuvens rosadas, é aplicada gentilmente nos olhos para dar um ar luminoso.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/558147463
Русскийru
Тени. Мягкие, словно розовые облака, они аккуратно подчёркивают линию глаз и усиливают ощущение свежести и сияния.
Тени. Мягкие, словно розовые облака, они аккуратно подчёркивают линию глаз и усиливают ощущение свежести и сияния.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/558147463
ไทยth
อายแชโดว์สำหรับตกแต่งดวงตา เนื้อละเอียดนุ่มนวลราวกับเมฆสีแดงยามเย็น ค่อย ๆ เกลี่ยลงบนเปลือกตา เพื่อขับเน้นให้ดวงตาดูสดใสเป็นประกาย
อายแชโดว์สำหรับตกแต่งดวงตา เนื้อละเอียดนุ่มนวลราวกับเมฆสีแดงยามเย็น ค่อย ๆ เกลี่ยลงบนเปลือกตา เพื่อขับเน้นให้ดวงตาดูสดใสเป็นประกาย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/558147463
Türkçetr
Göz makyajı için göz farı. Pembe bulutlar kadar yumuşaktır, taze ve parlak bir görünüm vermek için gözlerin çevresine nazikçe uygulanır.
Göz makyajı için göz farı. Pembe bulutlar kadar yumuşaktır, taze ve parlak bir görünüm vermek için gözlerin çevresine nazikçe uygulanır.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/558147463
Tiếng Việtvi
Phấn mắt trang điểm với sắc hồng mịn màng như ráng chiều, nhẹ nhàng phủ lên khóe mắt, tôn lên đôi mắt tươi sáng trong trẻo.
Phấn mắt trang điểm với sắc hồng mịn màng như ráng chiều, nhẹ nhàng phủ lên khóe mắt, tôn lên đôi mắt tươi sáng trong trẻo.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/558147463
繁體中文zh-TW
用於眼部妝容的眼影,如紅霞般細膩柔和,輕輕鋪在眼側,襯托出雙眸的清新明亮。
用於眼部妝容的眼影,如紅霞般細膩柔和,輕輕鋪在眼側,襯托出雙眸的清新明亮。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/558147463