Ghost

TextMap entry

TextMap 425677698

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201409

Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
Talk / Story
2201409
Dialog
220140906
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Die vielseitigen Feinschmecker: Der Durchbruch im Denken

Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
ID
22014
Dialog
220140906
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
Ähem ... Ich lese besser diese Notizen und lege sie schnell weg. Ich kann nicht zulassen, dass Parvaneh sie findet ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/425677698
Englishen
Ahem... I better read these notes and put them away quickly. I can't let Parvaneh find them...
Ahem... I better read these notes and put them away quickly. I can't let Parvaneh find them...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/425677698
简体中文zh-CN
咳…我得快点看完收好,绝对不能让芭尔瓦涅发现这份笔记…
咳…我得快点看完收好,绝对不能让芭尔瓦涅发现这份笔记…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/425677698
Españoles
Tengo que leerla rápidamente y guardarla... ¡No puedo permitir que Parvaneh la encuentre!
Tengo que leerla rápidamente y guardarla... ¡No puedo permitir que Parvaneh la encuentre!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/425677698
Françaisfr
Hum, je devrais la lire et la ranger avant que Parvaneh ne revienne. Il ne faut pas qu'elle tombe sur cette note...
Hum, je devrais la lire et la ranger avant que Parvaneh ne revienne. Il ne faut pas qu'elle tombe sur cette note...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/425677698
Bahasa Indonesiaid
Aku harus cepat-cepat membaca dan menyimpannya, Parvaneh tidak boleh sampai tahu tentang catatan ini...
Aku harus cepat-cepat membaca dan menyimpannya, Parvaneh tidak boleh sampai tahu tentang catatan ini...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/425677698
Italianoit
Ehm... meglio che legga questi appunti e li metta via in fretta. Non posso lasciare che li trovi Parvaneh...
Ehm... meglio che legga questi appunti e li metta via in fretta. Non posso lasciare che li trovi Parvaneh...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/425677698
日本語ja
コホン…このメモを読み終わったら早く隠しとかないと、パルヴァネに見つかったら困る…
コホン…このメモを読み終わったら早く隠しとかないと、パルヴァネに見つかったら困る…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/425677698
한국어ko
크흠… 얼른 보고 숨겨야겠다. 파르바나한테 들키면 큰일이야…
크흠… 얼른 보고 숨겨야겠다. 파르바나한테 들키면 큰일이야…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/425677698
Portuguêspt
*Cof* Eu devo logo terminar de ver isso daqui. De jeito algum posso deixar que Parvaneh descubra essas anotações...
*Cof* Eu devo logo terminar de ver isso daqui. De jeito algum posso deixar que Parvaneh descubra essas anotações...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/425677698
Русскийru
Кхм... Мне стоит поскорее прочитать эту записку и быстро убрать её куда-нибудь подальше от любопытных глаз. Нельзя, чтобы Парвана её нашла...
Кхм... Мне стоит поскорее прочитать эту записку и быстро убрать её куда-нибудь подальше от любопытных глаз. Нельзя, чтобы Парвана её нашла...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/425677698
ไทยth
หึ... ฉันใกล้จะอ่านจบแล้ว จะให้ Parvaneh เจอบันทึกนี้ไม่ได้เด็ดขาดเลย...
หึ... ฉันใกล้จะอ่านจบแล้ว จะให้ Parvaneh เจอบันทึกนี้ไม่ได้เด็ดขาดเลย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/425677698
Türkçetr
Öhöm... Şimdi notları hızla okuyup kaldırsam iyi olur. Parvaneh bunları bulmamalı...
Öhöm... Şimdi notları hızla okuyup kaldırsam iyi olur. Parvaneh bunları bulmamalı...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/425677698
Tiếng Việtvi
Khụ...công thức này tôi phải giấu nhanh, không được để cho Parvaneh phát hiện...
Khụ...công thức này tôi phải giấu nhanh, không được để cho Parvaneh phát hiện...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/425677698
繁體中文zh-TW
咳…我得快點看完收好,絕對不能讓芭爾瓦涅發現這份筆記…
咳…我得快點看完收好,絕對不能讓芭爾瓦涅發現這份筆記…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/425677698