Ghost

TextMap entry

TextMap 4178149

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wildblumen in voller Blüte, die einst jemand sehr zu schätzen wusste. An ihnen ist nichts Besonderes. Na ja, außer dem Ort, an dem sie zurückgelassen wurden.
Manchmal reichen ein wenig Dankbarkeit und Nostalgie schon aus, um weiterzumachen.
Wildblumen in voller Blüte, die einst jemand sehr zu schätzen wusste. An ihnen ist nichts Besonderes. Na ja, außer dem Ort, an dem sie zurückgelassen wurden.\nManchmal reichen ein wenig Dankbarkeit und Nostalgie schon aus, um weiterzumachen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wildblumen in voller Blüte, die einst jemand sehr zu schätzen wusste. An ihnen ist nichts Besonderes. Na ja, außer dem Ort, an dem sie zurückgelassen wurden.
Manchmal reichen ein wenig Dankbarkeit und Nostalgie schon aus, um weiterzumachen.
Wildblumen in voller Blüte, die einst jemand sehr zu schätzen wusste. An ihnen ist nichts Besonderes. Na ja, außer dem Ort, an dem sie zurückgelassen wurden.\nManchmal reichen ein wenig Dankbarkeit und Nostalgie schon aus, um weiterzumachen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4178149
Englishen
Wild flowers in bloom that were once cherished by someone. There is little special about it, unless that be the place where it fell.
A little gratitude and remembrance may be the key to moving forward.
Wild flowers in bloom that were once cherished by someone. There is little special about it, unless that be the place where it fell.\nA little gratitude and remembrance may be the key to moving forward.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4178149
简体中文zh-CN
何人曾珍视的盛放野花。除了它所遗落的地点,并不具有什么特别之处。
小小的感激与怀念或许是继续前进的关键。
何人曾珍视的盛放野花。除了它所遗落的地点,并不具有什么特别之处。\n小小的感激与怀念或许是继续前进的关键。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4178149
Españoles
Unas flores silvestres que una vez fueron apreciadas por alguien. No tienen nada de especial, salvo el lugar en el que fueron olvidadas.
Un pequeño agradecimiento y rememoración pueden ser la clave para seguir adelante.
Unas flores silvestres que una vez fueron apreciadas por alguien. No tienen nada de especial, salvo el lugar en el que fueron olvidadas.\nUn pequeño agradecimiento y rememoración pueden ser la clave para seguir adelante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4178149
Françaisfr
Des fleurs sauvages en pleine floraison que quelqu'un chérissait autrefois. Il n'y a rien de spécial à leur sujet, sauf peut-être l'endroit où elles ont été laissées.
Parfois, un peu de gratitude et de nostalgie suffit à vous permettre de continuer.
Des fleurs sauvages en pleine floraison que quelqu'un chérissait autrefois. Il n'y a rien de spécial à leur sujet, sauf peut-être l'endroit où elles ont été laissées.\nParfois, un peu de gratitude et de nostalgie suffit à vous permettre de continuer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4178149
Bahasa Indonesiaid
Bunga liar yang pernah menjadi bunga yang sangat berharga bagi seseorang. Tidak ada yang spesial selain tempatnya terjatuh.
Rasa syukur dan kerinduan mungkin adalah kunci untuk tetap maju.
Bunga liar yang pernah menjadi bunga yang sangat berharga bagi seseorang. Tidak ada yang spesial selain tempatnya terjatuh.\nRasa syukur dan kerinduan mungkin adalah kunci untuk tetap maju.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4178149
Italianoit
Un mazzo di fiori selvatici in boccio che un tempo qualcuno trattava come un tesoro. Non ha nulla di speciale, a parte il posto in cui è caduto.
Un po' di gratitudine e di ossequio potrebbe essere la chiave per proseguire.
Un mazzo di fiori selvatici in boccio che un tempo qualcuno trattava come un tesoro. Non ha nulla di speciale, a parte il posto in cui è caduto.\nUn po' di gratitudine e di ossequio potrebbe essere la chiave per proseguire.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4178149
日本語ja
誰かが大切にしていた咲き誇る野花。忘れ去られた場所以外は、特に目立つところは何もない。
小さな感謝と懐かしさが、前へと進む鍵かもしれない。
誰かが大切にしていた咲き誇る野花。忘れ去られた場所以外は、特に目立つところは何もない。\n小さな感謝と懐かしさが、前へと進む鍵かもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4178149
한국어ko
누군가가 소중히 여겼던 만개한 야생화. 잃어버린 장소 말고는 특별한 점은 없다.
작은 감사와 그리움은 계속 앞으로 나아가게 하는 원동력일지도 모른다
누군가가 소중히 여겼던 만개한 야생화. 잃어버린 장소 말고는 특별한 점은 없다.\n작은 감사와 그리움은 계속 앞으로 나아가게 하는 원동력일지도 모른다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4178149
Portuguêspt
Flores selvagens que foram preciosas para alguém. Não há nada muito de especial sobre elas, a não ser o lugar em que caíram.
Um pouco de gratidão e lembrança pode ser a chave para se mover em frente.
Flores selvagens que foram preciosas para alguém. Não há nada muito de especial sobre elas, a não ser o lugar em que caíram.\nUm pouco de gratidão e lembrança pode ser a chave para se mover em frente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4178149
Русскийru
Дикие цветы, которые кто-то когда-то любил. В них нет ничего особенного, кроме места, где они упали.
Толика благодарности и воспоминаний могут стать ключом к движению вперёд.
Дикие цветы, которые кто-то когда-то любил. В них нет ничего особенного, кроме места, где они упали.\nТолика благодарности и воспоминаний могут стать ключом к движению вперёд.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4178149
ไทยth
ดอกไม้ป่าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รักของใครบางคน นอกจากสถานที่ที่มันถูกทิ้งไว้แล้ว ก็ไม่มีอะไรพิเศษ
คำขอบคุณและความคิดถึงเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจเป็นกุญแจสำคัญในการก้าวเดินต่อไป
ดอกไม้ป่าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รักของใครบางคน นอกจากสถานที่ที่มันถูกทิ้งไว้แล้ว ก็ไม่มีอะไรพิเศษ\nคำขอบคุณและความคิดถึงเล็ก ๆ น้อย ๆ อาจเป็นกุญแจสำคัญในการก้าวเดินต่อไป
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4178149
Türkçetr
Zamanında birinin değer gösterdiği, açmış yabani çiçekler. Aslında düştüğü yer dışında pek de bir özelliği yoktur.
Biraz minnet duymak ve yad etmek ilerlemenin önündeki engelleri kaldırabilir.
Zamanında birinin değer gösterdiği, açmış yabani çiçekler. Aslında düştüğü yer dışında pek de bir özelliği yoktur.\nBiraz minnet duymak ve yad etmek ilerlemenin önündeki engelleri kaldırabilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4178149
Tiếng Việtvi
Hoa dại nở rộ từng được ai đó trân trọng. Ngoài địa điểm mà nó bị đánh rơi ra, thì không có điểm gì đặc biệt khác.
Một chút lòng cảm kích và hoài niệm có lẽ là điều mấu chốt để bước tiếp.
Hoa dại nở rộ từng được ai đó trân trọng. Ngoài địa điểm mà nó bị đánh rơi ra, thì không có điểm gì đặc biệt khác.\nMột chút lòng cảm kích và hoài niệm có lẽ là điều mấu chốt để bước tiếp.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4178149
繁體中文zh-TW
何人曾珍視的盛放野花。除了它所遺落的地點,並不具有什麼特別之處。
小小的感激與懷念或許是繼續前進的關鍵。
何人曾珍視的盛放野花。除了它所遺落的地點,並不具有什麼特別之處。\n小小的感激與懷念或許是繼續前進的關鍵。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4178149