Ghost

TextMap entry

TextMap 4143583802

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Alice

Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
Talk / Story
1600433
Dialog
160043330
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Die Lösung des Schicksals

Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
ID
16004
Dialog
160043330
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
Wenn du die kreative Kontrolle nach und nach abgibst, wird diese Verbindung schwächer und irgendwann könnte er sie ganz verlieren.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4143583802
Englishen
As you gradually hand over creative control, that connection will grow weaker, and at some point he might lose it altogether.
As you gradually hand over creative control, that connection will grow weaker, and at some point he might lose it altogether.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4143583802
简体中文zh-CN
在你将创作权限逐渐移交给他的过程中,这种联系会越来越薄弱,或许在某个节点他就会失去这种联系。
在你将创作权限逐渐移交给他的过程中,这种联系会越来越薄弱,或许在某个节点他就会失去这种联系。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4143583802
Españoles
A medida que vayas cediendo el control creativo, esa conexión se irá debilitando, y en algún momento podría perderla por completo.
A medida que vayas cediendo el control creativo, esa conexión se irá debilitando, y en algún momento podría perderla por completo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4143583802
Françaisfr
À mesure que tu lui transmettras les rênes de la création, ce lien s'affaiblira. À un moment donné, il pourrait en perdre complètement le contrôle.
À mesure que tu lui transmettras les rênes de la création, ce lien s'affaiblira. À un moment donné, il pourrait en perdre complètement le contrôle.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4143583802
Bahasa Indonesiaid
Saat kamu mulai melepaskan kendalimu atas cerita itu, maka hubungan ini akan jadi semakin lemah. Bahkan pada satu titik, dia bisa kehilangan segalanya.
Saat kamu mulai melepaskan kendalimu atas cerita itu, maka hubungan ini akan jadi semakin lemah. Bahkan pada satu titik, dia bisa kehilangan segalanya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4143583802
Italianoit
Man mano che gli trasferirai il controllo creativo, quella connessione s'indebolirà, e a un certo punto potrebbe perderla del tutto.
Man mano che gli trasferirai il controllo creativo, quella connessione s'indebolirà, e a un certo punto potrebbe perderla del tutto.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4143583802
日本語ja
創作権限を徐々に移行する中で、世界との繋がりはどんどん弱まっていく。もしかしたら、どこかの時点で完全に繋がりを失ってしまうかも。
創作権限を徐々に移行する中で、世界との繋がりはどんどん弱まっていく。もしかしたら、どこかの時点で完全に繋がりを失ってしまうかも。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4143583802
한국어ko
창작 권한을 넘기는 과정에서 세계와의 연결은 점점 약해질 거고, 어쩌면 어느 순간 완전히 끊어질지도 몰라
창작 권한을 넘기는 과정에서 세계와의 연결은 점점 약해질 거고, 어쩌면 어느 순간 완전히 끊어질지도 몰라
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4143583802
Portuguêspt
Conforme você for entregando o controle criativo aos poucos, essa conexão vai se enfraquecendo, e em algum momento ele pode perdê-la completamente.
Conforme você for entregando o controle criativo aos poucos, essa conexão vai se enfraquecendo, e em algum momento ele pode perdê-la completamente.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4143583802
Русскийru
По мере того как ты будешь постепенно передавать ему права создавать историю, связь будет становиться всё слабее, и возможно, в какой-то момент связь будет утрачена полностью.
По мере того как ты будешь постепенно передавать ему права создавать историю, связь будет становиться всё слабее, и возможно, в какой-то момент связь будет утрачена полностью.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/4143583802
ไทยth
ระหว่างที่เธอค่อย ๆ ถ่ายโอนสิทธิ์ในการสร้างสรรค์ให้กับเขา ความเชื่อมโยงนี้จะค่อย ๆ เลือนรางลง บางทีในจุดเชื่อมบางจุด เขาอาจสูญเสียความเชื่อมโยงนี้ไป
ระหว่างที่เธอค่อย ๆ ถ่ายโอนสิทธิ์ในการสร้างสรรค์ให้กับเขา ความเชื่อมโยงนี้จะค่อย ๆ เลือนรางลง บางทีในจุดเชื่อมบางจุด เขาอาจสูญเสียความเชื่อมโยงนี้ไป
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/4143583802
Türkçetr
Sen yaratıcılığının kontrolünü ona verdikçe bu bağlantı zayıflayacak, bir noktada bağlantısını tamamen kaybedebilir.
Sen yaratıcılığının kontrolünü ona verdikçe bu bağlantı zayıflayacak, bir noktada bağlantısını tamamen kaybedebilir.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4143583802
Tiếng Việtvi
Trong quá trình cô dần chuyển giao quyền sáng tác, liên kết này sẽ ngày càng yếu đi, và có lẽ tại một thời điểm nào đó, cậu ấy sẽ đánh mất kết nối này.
Trong quá trình cô dần chuyển giao quyền sáng tác, liên kết này sẽ ngày càng yếu đi, và có lẽ tại một thời điểm nào đó, cậu ấy sẽ đánh mất kết nối này.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4143583802
繁體中文zh-TW
在妳將創作權限逐漸移交給他的過程中,這種連結會越來越薄弱,或許在某個時間點他就會失去這種連結。
在妳將創作權限逐漸移交給他的過程中,這種連結會越來越薄弱,或許在某個時間點他就會失去這種連結。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4143583802