Ghost

TextMap entry

TextMap 4100902945

Primary text

Deutsch

15 Translations
„Strudel nach Steuerbord ... Volle Fahrt voraus!“
„Strudel nach Steuerbord ... Volle Fahrt voraus!“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Strudel nach Steuerbord ... Volle Fahrt voraus!“
„Strudel nach Steuerbord ... Volle Fahrt voraus!“
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4100902945
Englishen
Whirlpool off to Starboard... Full Speed Ahead!
Whirlpool off to Starboard... Full Speed Ahead!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4100902945
简体中文zh-CN
「漩涡?竞速!冲浪啦!」
「漩涡?竞速!冲浪啦!」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4100902945
Españoles
¡Remolino en popa, a toda vela!
¡Remolino en popa, a toda vela!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4100902945
Françaisfr
« En avant toute ! »
« En avant toute ! »
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4100902945
Bahasa Indonesiaid
Pusaran Air? Ayo Tancap Gas dan Pergi Berselancar!
Pusaran Air? Ayo Tancap Gas dan Pergi Berselancar!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4100902945
Italianoit
Vortice a tribordo... Avanti tutta!
Vortice a tribordo... Avanti tutta!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4100902945
日本語ja
「渦巻?試合!波乗りだ!」
「渦巻?試合!波乗りだ!」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4100902945
한국어ko
「소용돌이? 스피드! 파도 타자!」
「소용돌이? 스피드! 파도 타자!」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4100902945
Portuguêspt
Vórtice? Vamos competir! Hora de surfar!
Vórtice? Vamos competir! Hora de surfar!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4100902945
Русскийru
Водоворот? Полный вперёд!
Водоворот? Полный вперёд!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4100902945
ไทยth
"น้ำวน? แข่งขันความเร็ว! ปะทะคลื่น!"
"น้ำวน? แข่งขันความเร็ว! ปะทะคลื่น!"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4100902945
Türkçetr
Sancak Girdaba... Tam Gaz İleri!
Sancak Girdaba... Tam Gaz İleri!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4100902945
Tiếng Việtvi
Xoáy nước? Cuộc đua! Lướt sóng!
Xoáy nước? Cuộc đua! Lướt sóng!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4100902945
繁體中文zh-TW
「漩渦?競速!衝浪啦!」
「漩渦?競速!衝浪啦!」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4100902945