Ghost

TextMap entry

TextMap 408384653

Primary text

Deutsch

15 Translations
Um die zu retten, die er liebt, stürzt sich der junge Mann rücksichtslos in die Gefahr und begibt sich mit gezücktem Schwert in die Höhle des Feindes. Auf der anderen Seite hängt seine Geliebte verzweifelt fest und versucht zu überleben ...
Um die zu retten, die er liebt, stürzt sich der junge Mann rücksichtslos in die Gefahr und begibt sich mit gezücktem Schwert in die Höhle des Feindes. Auf der anderen Seite hängt seine Geliebte verzweifelt fest und versucht zu überleben ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um die zu retten, die er liebt, stürzt sich der junge Mann rücksichtslos in die Gefahr und begibt sich mit gezücktem Schwert in die Höhle des Feindes. Auf der anderen Seite hängt seine Geliebte verzweifelt fest und versucht zu überleben ...
Um die zu retten, die er liebt, stürzt sich der junge Mann rücksichtslos in die Gefahr und begibt sich mit gezücktem Schwert in die Höhle des Feindes. Auf der anderen Seite hängt seine Geliebte verzweifelt fest und versucht zu überleben ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/408384653
Englishen
To rescue the one he loves, the young man charges heedlessly into danger, entering the lair of the enemy with his sword drawn: and on the other side, his beloved hangs on desperately...
To rescue the one he loves, the young man charges heedlessly into danger, entering the lair of the enemy with his sword drawn: and on the other side, his beloved hangs on desperately...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/408384653
简体中文zh-CN
为了救回心爱之人,青年不顾自身安危,提剑直取虎穴;而另一边,他的心上人也在苦苦支撑…
为了救回心爱之人,青年不顾自身安危,提剑直取虎穴;而另一边,他的心上人也在苦苦支撑…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/408384653
Españoles
Para rescatar a su amada, el joven se pone en peligro y se adentra en la boca del lobo con su espada en mano. Mientras, su amada sobrevive a duras penas...
Para rescatar a su amada, el joven se pone en peligro y se adentra en la boca del lobo con su espada en mano. Mientras, su amada sobrevive a duras penas...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/408384653
Françaisfr
Pour sauver celle qu'il aime, un jeune homme charge tête baissée face au danger, et se jette dans la gueule du loup l'épée à la main. Pendant ce temps, sa bien-aimée s'accroche désespérément à la vie...
Pour sauver celle qu'il aime, un jeune homme charge tête baissée face au danger, et se jette dans la gueule du loup l'épée à la main. Pendant ce temps, sa bien-aimée s'accroche désespérément à la vie...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/408384653
Bahasa Indonesiaid
Demi menyelamatkan orang yang dia cintai, pemuda itu menyerang tanpa menghiraukan bahaya, menembus sarang musuh dengan pedangnya yang terhunus; sementara di sisi lain, kekasihnya juga sedang bertahan mati-matian ...
Demi menyelamatkan orang yang dia cintai, pemuda itu menyerang tanpa menghiraukan bahaya, menembus sarang musuh dengan pedangnya yang terhunus; sementara di sisi lain, kekasihnya juga sedang bertahan mati-matian ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/408384653
Italianoit
Per salvare colei che ama, il giovane uomo si lancia alla carica incautamente verso il pericolo, entrando nel covo del nemico con la spada sguainata. Dall'altro lato, la sua amata lo attende disperatamente...
Per salvare colei che ama, il giovane uomo si lancia alla carica incautamente verso il pericolo, entrando nel covo del nemico con la spada sguainata. Dall'altro lato, la sua amata lo attende disperatamente...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/408384653
日本語ja
最愛の人を救うために、青年は身の危険を顧みず、剣を持って危険に立ち向かう。一方、彼の愛する人も必死になって耐えている…
最愛の人を救うために、青年は身の危険を顧みず、剣を持って危険に立ち向かう。一方、彼の愛する人も必死になって耐えている…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/408384653
한국어ko
사랑하는 연인을 구하기 위해 청년은 위험을 무릅쓰며 호랑이 굴로 들어갔고, 반대편엔 그녀가 필사적으로 버티고 있다…
사랑하는 연인을 구하기 위해 청년은 위험을 무릅쓰며 호랑이 굴로 들어갔고, 반대편엔 그녀가 필사적으로 버티고 있다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/408384653
Portuguêspt
Para resgatar aquela que ama, o jovem enfrenta o perigo sem cuidado, entrando no covil do inimigo com sua espada empunhada. E, do outro lado, sua amada luta desesperadamente...
Para resgatar aquela que ama, o jovem enfrenta o perigo sem cuidado, entrando no covil do inimigo com sua espada empunhada. E, do outro lado, sua amada luta desesperadamente...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/408384653
Русскийru
Ради спасения любимой молодой человек бесстрашно бросается с мечом в логово злодея, а на той стороне его возлюбленная держится изо всех сил...
Ради спасения любимой молодой человек бесстрашно бросается с мечом в логово злодея, а на той стороне его возлюбленная держится изо всех сил...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/408384653
ไทยth
เพื่อช่วยชีวิตคนที่เขารัก ชายหนุ่มไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเอง หยิบดาบมุ่งตรงไปยังถ้ำเสือ ในทางกลับกัน คนรักของเขาก็ให้กำลังใจเขาอย่างขมขื่น...
เพื่อช่วยชีวิตคนที่เขารัก ชายหนุ่มไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเอง หยิบดาบมุ่งตรงไปยังถ้ำเสือ ในทางกลับกัน คนรักของเขาก็ให้กำลังใจเขาอย่างขมขื่น...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/408384653
Türkçetr
Genç adam, sevdiği kadını kurtarmak için kendini tehlikeye atar ve elinde kılıcıyla düşmanın inine girer. O sırada sevgilisi inin diğer ucunda çaresizce beklemektedir...
Genç adam, sevdiği kadını kurtarmak için kendini tehlikeye atar ve elinde kılıcıyla düşmanın inine girer. O sırada sevgilisi inin diğer ucunda çaresizce beklemektedir...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/408384653
Tiếng Việtvi
Để cứu người mình yêu, chàng trai trẻ bất chấp an nguy của bản thân, cầm kiếm xông vào hang cọp; Ở phía bên kia, người anh yêu cũng đang vật vã chống đỡ...
Để cứu người mình yêu, chàng trai trẻ bất chấp an nguy của bản thân, cầm kiếm xông vào hang cọp; Ở phía bên kia, người anh yêu cũng đang vật vã chống đỡ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/408384653
繁體中文zh-TW
為了救回心愛之人,青年不顧自身安危,提劍直取虎穴;而另一邊,他的心上人也在苦苦支撐…
為了救回心愛之人,青年不顧自身安危,提劍直取虎穴;而另一邊,他的心上人也在苦苦支撐…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/408384653