Ghost

TextMap entry

TextMap 4071740586

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2003302

Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
Talk / Story
2003302
Dialog
200330208
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Anna die Abenteurerin!

Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
ID
20033
Dialog
200330208
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
Wenn ich genug Geld gespart habe, werde ich mit meinem Bruder und meinen Eltern eine Reise machen!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4071740586
Englishen
Once I've saved up enough Mora, I'll bring my brother and our parents out on a trip!
Once I've saved up enough Mora, I'll bring my brother and our parents out on a trip!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4071740586
简体中文zh-CN
等我攒够了钱,就带着哥哥和爸爸妈妈一起出去旅行!
等我攒够了钱,就带着哥哥和爸爸妈妈一起出去旅行!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4071740586
Españoles
Cuando tenga suficiente dinero, ¡me llevaré a mi hermano y a mis padres de viaje!
Cuando tenga suficiente dinero, ¡me llevaré a mi hermano y a mis padres de viaje!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4071740586
Françaisfr
Quand j'aurai économisé assez d'argent, j'emmènerai mon frère et mes parents en voyage !
Quand j'aurai économisé assez d'argent, j'emmènerai mon frère et mes parents en voyage !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4071740586
Bahasa Indonesiaid
Nanti saat tabunganku sudah terkumpul banyak, akan kuajak orang tua dan kakakku jalan-jalan!
Nanti saat tabunganku sudah terkumpul banyak, akan kuajak orang tua dan kakakku jalan-jalan!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4071740586
Italianoit
Quando avrò risparmiato abbastanza Mora, porterò mio fratello e i miei genitori in viaggio!
Quando avrò risparmiato abbastanza Mora, porterò mio fratello e i miei genitori in viaggio!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4071740586
日本語ja
お金をいっぱい稼いだら、お兄ちゃんとお父さんとお母さんを連れて、みんなで旅行に行くんだ!
お金をいっぱい稼いだら、お兄ちゃんとお父さんとお母さんを連れて、みんなで旅行に行くんだ!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4071740586
한국어ko
돈을 많이 모으면, 오빠랑 부모님을 데리고 여행 가야겠어!
돈을 많이 모으면, 오빠랑 부모님을 데리고 여행 가야겠어!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4071740586
Portuguêspt
Quando eu tiver dinheiro suficiente, vou levar meu irmão e meus pais para uma viagem!
Quando eu tiver dinheiro suficiente, vou levar meu irmão e meus pais para uma viagem!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4071740586
Русскийru
А когда накоплю денег, отправлюсь вместе с братом, папой и мамой путешествовать!
А когда накоплю денег, отправлюсь вместе с братом, папой и мамой путешествовать!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4071740586
ไทยth
ไว้ฉันเก็บ Mora ได้พอแล้ว ฉันจะพาพี่กับพ่อแม่ไปเที่ยวด้วยกัน!
ไว้ฉันเก็บ Mora ได้พอแล้ว ฉันจะพาพี่กับพ่อแม่ไปเที่ยวด้วยกัน!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4071740586
Türkçetr
Yeterince Mora biriktirdiğimde abimi ve ebeveynlerimi seyahate çıkaracağım!
Yeterince Mora biriktirdiğimde abimi ve ebeveynlerimi seyahate çıkaracağım!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4071740586
Tiếng Việtvi
Đợi tôi kiếm đủ tiền, tôi sẽ đưa anh trai và bố mẹ cùng đi du lịch.
Đợi tôi kiếm đủ tiền, tôi sẽ đưa anh trai và bố mẹ cùng đi du lịch.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4071740586
繁體中文zh-TW
等我存夠了錢,就帶著哥哥和爸爸媽媽一起出去旅行!
等我存夠了錢,就帶著哥哥和爸爸媽媽一起出去旅行!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4071740586