Ghost

TextMap entry

TextMap 4041469080

Primary text

Deutsch

15 Translations
„Tanne“
Die Tanne ist ein gewöhnlicher Baum, der schnell wächst, wenn er sich dem Wasser und Boden angepasst hat.
„Tannen“ sind normalerweise im „Sternfalltal“ und am „Pfeifenden Abhang“ und an anderen Orten zu sehen. Sie können gefällt werden, um „Tannenholz“ zu gewinnen.
<color=#FFE14BFF>„Tanne“</color>\nDie Tanne ist ein gewöhnlicher Baum, der schnell wächst, wenn er sich dem Wasser und Boden angepasst hat.\n„Tannen“ sind normalerweise im <color=#FFE14BFF>„Sternfalltal“</color> und am <color=#FFE14BFF>„Pfeifenden Abhang“</color> und an anderen Orten zu sehen. Sie können gefällt werden, um <color=#FFE14BFF>„Tannenholz“</color> zu gewinnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Tanne“
Die Tanne ist ein gewöhnlicher Baum, der schnell wächst, wenn er sich dem Wasser und Boden angepasst hat.
„Tannen“ sind normalerweise im „Sternfalltal“ und am „Pfeifenden Abhang“ und an anderen Orten zu sehen. Sie können gefällt werden, um „Tannenholz“ zu gewinnen.
<color=#FFE14BFF>„Tanne“</color>\nDie Tanne ist ein gewöhnlicher Baum, der schnell wächst, wenn er sich dem Wasser und Boden angepasst hat.\n„Tannen“ sind normalerweise im <color=#FFE14BFF>„Sternfalltal“</color> und am <color=#FFE14BFF>„Pfeifenden Abhang“</color> und an anderen Orten zu sehen. Sie können gefällt werden, um <color=#FFE14BFF>„Tannenholz“</color> zu gewinnen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4041469080
Englishen
Faber's Fir
A tree that can be commonly found. Once it has adapted to its surroundings, it will grow swiftly into worthy timber.
Faber's Firs can often be found in the area around Galesong Hill, Starfell Valley, and others.
Cut a Faber's Fir down to obtain Fir Wood.
<color=#FFE14BFF>Faber's Fir</color>\nA tree that can be commonly found. Once it has adapted to its surroundings, it will grow swiftly into worthy timber.\nFaber's Firs can often be found in the area around <color=#FFE14BFF>Galesong Hill</color>, <color=#FFE14BFF>Starfell Valley</color>, and others.\nCut a Faber's Fir down to obtain <color=#FFE14BFF>Fir Wood</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/4041469080
简体中文zh-CN
「冷杉」
寻常可见的树木,适应水土后,往往能快速生长成材。
「冷杉」常见于「风啸山坡」和「坠星山谷」等地,砍伐「冷杉」可以获得「杉木」。
<color=#FFE14BFF>「冷杉」</color>\n寻常可见的树木,适应水土后,往往能快速生长成材。\n「冷杉」常见于<color=#FFE14BFF>「风啸山坡」</color>和<color=#FFE14BFF>「坠星山谷」</color>等地,砍伐「冷杉」可以获得<color=#FFE14BFF>「杉木」</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/4041469080
Españoles
Abeto
Un árbol muy común que empezará a proporcionar madera en cuanto se adapte a su entorno.
Suele encontrarse en la Colina Silbante, el Valle Estelar y otros lugares. Tala un abeto para conseguir madera de abeto.
<color=#FFE14BFF>Abeto</color>\nUn árbol muy común que empezará a proporcionar madera en cuanto se adapte a su entorno.\nSuele encontrarse en la <color=#FFE14BFF>Colina Silbante</color>, el <color=#FFE14BFF>Valle Estelar</color> y otros lugares. Tala un abeto para conseguir <color=#FFE14BFF>madera de abeto</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/4041469080
Françaisfr
Épicéa
Un arbre commun. Une fois qu'il s'adapte à son environnement, son bois n'en est que meilleur.
Les épicéas sont courants dans la région de la Colline sifflante, dans la Vallée Tombétoile et dans d'autres zones. Coupez un épicéa pour obtenir du bois d'épicéa.
<color=#FFE14BFF>Épicéa</color>\nUn arbre commun. Une fois qu'il s'adapte à son environnement, son bois n'en est que meilleur.\nLes épicéas sont courants dans la région de la <color=#FFE14BFF>Colline sifflante</color>, dans la <color=#FFE14BFF>Vallée Tombétoile</color> et dans d'autres zones. Coupez un épicéa pour obtenir du <color=#FFE14BFF>bois d'épicéa</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4041469080
Bahasa Indonesiaid
Faber's Fir
Sebuah pohon yang umum ditemukan. Dikatakan bahwa setelah beradaptasi dengan lingkungannya, dia akan tumbuh dengan cepat menjadi sebuah kayu yang layak dipakai.
Pohon Faber's Fir banyak ditemukan Galesong Hill dan Starfell Valley dan tempat lainnya.
Tebang Pohon Faber's Fir untuk mendapatkan Fir Wood.
<color=#FFE14BFF>Faber's Fir</color>\nSebuah pohon yang umum ditemukan. Dikatakan bahwa setelah beradaptasi dengan lingkungannya, dia akan tumbuh dengan cepat menjadi sebuah kayu yang layak dipakai.\nPohon Faber's Fir banyak ditemukan <color=#FFE14BFF>Galesong Hill</color> dan <color=#FFE14BFF>Starfell Valley</color> dan tempat lainnya.\nTebang Pohon Faber's Fir untuk mendapatkan <color=#FFE14BFF>Fir Wood</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/4041469080
Italianoit
Abete rosso
Un albero molto comune. Una volta adattatosi al suo ambiente, crescerà rapidamente fino a diventare legna degna di questo nome.
Gli abeti rossi possono essere comunemente avvistati nelle aree della Collina Sibilante, della Valle Stellare e in altre località.
Abbatti un abete rosso per ottenere legno d'abete rosso.
<color=#FFE14BFF>Abete rosso</color>\nUn albero molto comune. Una volta adattatosi al suo ambiente, crescerà rapidamente fino a diventare legna degna di questo nome.\nGli abeti rossi possono essere comunemente avvistati nelle aree della <color=#FFE14BFF>Collina Sibilante</color>, della <color=#FFE14BFF>Valle Stellare</color> e in altre località.\nAbbatti un abete rosso per ottenere <color=#FFE14BFF>legno d'abete rosso</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4041469080
日本語ja
「杉の木」
よく見かける木。土壌に適応すると、素早く成長する傾向がある。
「杉の木」は「風唸りの丘」と「星落ちの谷」などに分布する。伐採すると、「杉材」を獲得することができる。
<color=#FFE14BFF>「杉の木」</color>\nよく見かける木。土壌に適応すると、素早く成長する傾向がある。\n「杉の木」は<color=#FFE14BFF>「風唸りの丘」</color>と<color=#FFE14BFF>「星落ちの谷」</color>などに分布する。伐採すると、<color=#FFE14BFF>「杉材」</color>を獲得することができる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/4041469080
한국어ko
「상록나무」
흔히 볼 수 있는 나무로 물과 토양에 적응하면 빠른 속도로 성장합니다.
「상록나무」는 「울부짖는 언덕」과 「별이 떨어지는 산골짜기」 일대에서 흔히 볼 수 있으며, 「상록나무」를 벌목하면 「삼나무」를 얻을 수 있습니다
<color=#FFE14BFF>「상록나무」</color>\n흔히 볼 수 있는 나무로 물과 토양에 적응하면 빠른 속도로 성장합니다.\n「상록나무」는 <color=#FFE14BFF>「울부짖는 언덕」</color>과 <color=#FFE14BFF>「별이 떨어지는 산골짜기」</color> 일대에서 흔히 볼 수 있으며, 「상록나무」를 벌목하면 <color=#FFE14BFF>「삼나무」</color>를 얻을 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/4041469080
Portuguêspt
Abeto
Uma árvore que pode ser comumente encontrada. Uma vez tendo se adaptado aos seus arredores, crescerá rapidamente em uma madeira digna.
Abetos podem ser comumente encontradas na área ao redor de Colina Silvante e Vale das Estrelas Cadentes.
Corte um Abeto para obter Madeira de Abeto.
<color=#FFE14BFF>Abeto</color>\nUma árvore que pode ser comumente encontrada. Uma vez tendo se adaptado aos seus arredores, crescerá rapidamente em uma madeira digna.\nAbetos podem ser comumente encontradas na área ao redor de <color=#FFE14BFF>Colina Silvante</color> e <color=#FFE14BFF>Vale das Estrelas Cadentes</color>.\nCorte um Abeto para obter <color=#FFE14BFF>Madeira de Abeto</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/4041469080
Русскийru
Пихта
Очень распространённый вид дерева. Адаптировавшись к климату, пихта может быстро расти и является хорошим источником материалов.
Произрастает на склоне Песни ветра и в долине Звездопадов. Срубив пихту, вы получите древесину пихты.
<color=#FFE14BFF>Пихта</color>\nОчень распространённый вид дерева. Адаптировавшись к климату, пихта может быстро расти и является хорошим источником материалов.\nПроизрастает на <color=#FFE14BFF>склоне Песни ветра</color> и в <color=#FFE14BFF>долине Звездопадов</color>. Срубив пихту, вы получите <color=#FFE14BFF>древесину пихты</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/4041469080
ไทยth
ต้นเฟอร์
ต้นไม้ที่พบได้ทั่วไป หลังจากปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้แล้วมักจะเติบโตอย่างรวดเร็ว
"ต้นเฟอร์" พบได้บ่อยในพื้นที่ Galesong Hill และ Starfell Valley เป็นต้น ซึ่งสามารถรับ "ไม้สนหนาม" ได้จากการตัด "ต้นเฟอร์"
<color=#FFE14BFF>ต้นเฟอร์</color>\nต้นไม้ที่พบได้ทั่วไป หลังจากปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้แล้วมักจะเติบโตอย่างรวดเร็ว\n"ต้นเฟอร์" พบได้บ่อยในพื้นที่<color=#FFE14BFF> Galesong Hill </color>และ<color=#FFE14BFF> Starfell Valley</color> เป็นต้น ซึ่งสามารถรับ<color=#FFE14BFF> "ไม้สนหนาม" </color>ได้จากการตัด "ต้นเฟอร์"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/4041469080
Türkçetr
Köknar
Sık bulunabilen bir ağaç. Çevresine uyum sağladıktan sonra hızla büyür. Kerestesi değerli bir ağaçtır.
Köknarlar Uğultu Tepesi, Yıldızdüşen Vadisi ve diğer yerlerde sık bulunur.
Köknar Kütüğü elde etmek için Köknar kes.
<color=#FFE14BFF>Köknar</color>\nSık bulunabilen bir ağaç. Çevresine uyum sağladıktan sonra hızla büyür. Kerestesi değerli bir ağaçtır.\nKöknarlar <color=#FFE14BFF>Uğultu Tepesi</color>, <color=#FFE14BFF>Yıldızdüşen Vadisi</color> ve diğer yerlerde sık bulunur.\n<color=#FFE14BFF>Köknar Kütüğü</color> elde etmek için Köknar kes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4041469080
Tiếng Việtvi
"Linh Sam"
Loại cây thông thường, sau khi tưới nước sẽ cho gỗ rất nhanh.
"Linh Sam" thường được tìm thấy tại "Đồi Phong Tiêu" và "Vực Sao Rơi", đốn "Linh Sam" sẽ nhận được "Gỗ Sam".
<color=#FFE14BFF>"Linh Sam"</color>\nLoại cây thông thường, sau khi tưới nước sẽ cho gỗ rất nhanh.\n"Linh Sam" thường được tìm thấy tại <color=#FFE14BFF>"Đồi Phong Tiêu"</color> và <color=#FFE14BFF>"Vực Sao Rơi"</color>, đốn "Linh Sam" sẽ nhận được <color=#FFE14BFF>"Gỗ Sam"</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4041469080
繁體中文zh-TW
「冷杉」
尋常可見的樹木,適應水土後,往往能快速生長成材。
「冷杉」常見於「風嘯山坡」和「墜星山谷」等地,砍伐「冷杉」可以獲得「杉木」。
<color=#FFE14BFF>「冷杉」</color>\n尋常可見的樹木,適應水土後,往往能快速生長成材。\n「冷杉」常見於<color=#FFE14BFF>「風嘯山坡」</color>和<color=#FFE14BFF>「墜星山谷」</color>等地,砍伐「冷杉」可以獲得<color=#FFE14BFF>「杉木」</color>。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/4041469080