Ghost

TextMap entry

TextMap 394444698

Primary text

Deutsch

15 Translations
Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60006

Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Talk / Story
60006
Dialog
6000604
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Das erste und das zweite Vergehen

Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
ID
600
Dialog
6000604
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/394444698
Englishen
With Grand Master Varka away from Mondstadt for the time being, I, Jean Gunnhildr, will oversee today's proceedings.
With Grand Master Varka away from Mondstadt for the time being, I, Jean Gunnhildr, will oversee today's proceedings.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/394444698
简体中文zh-CN
鉴于西风骑士团团长法尔伽先生暂不在蒙德,本次庭审不得不由我,琴·古恩希尔德代为进行。
鉴于西风骑士团团长法尔伽先生暂不在蒙德,本次庭审不得不由我,琴·古恩希尔德代为进行。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/394444698
Españoles
Puesto que el Gran Maestro Varka no se encuentra en Mondstadt en este momento, yo, Jean Gunnhildr, me encargaré de dirigir este juicio.
Puesto que el Gran Maestro Varka no se encuentra en Mondstadt en este momento, yo, Jean Gunnhildr, me encargaré de dirigir este juicio.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/394444698
Françaisfr
Étant donné que Varka le Grand Maître de l'Ordre de Favonius n'est actuellement pas à Mondstadt, ce sera moi, Jean Gunnhildr qui présidera ce procès à sa place.
Étant donné que Varka le Grand Maître de l'Ordre de Favonius n'est actuellement pas à Mondstadt, ce sera moi, Jean Gunnhildr qui présidera ce procès à sa place.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/394444698
Bahasa Indonesiaid
Dikarenakan Grand Master Varka sedang tidak berada di Mondstadt, saya, Jean Gunnhildr, akan memimpin persidangan hari ini.
Dikarenakan Grand Master Varka sedang tidak berada di Mondstadt, saya, Jean Gunnhildr, akan memimpin persidangan hari ini.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/394444698
Italianoit
Il Gran Maestro Varka è attualmente assente da Mondstadt. Pertanto io, Jean Gunnhildr, presiederò il procedimento di oggi.
Il Gran Maestro Varka è attualmente assente da Mondstadt. Pertanto io, Jean Gunnhildr, presiederò il procedimento di oggi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/394444698
日本語ja
西風騎士団団長ファルカがモンドを離れているため、本裁判は代理で私——ジン・グンヒルドが執り行う。
西風騎士団団長ファルカがモンドを離れているため、本裁判は代理で私——ジン・グンヒルドが執り行う。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/394444698
한국어ko
페보니우스 기사단 단장 바르카 님이 몬드를 비우신 관계로, 이번 재판은 저 진·군힐드가 대신 진행하게 되었습니다
페보니우스 기사단 단장 바르카 님이 몬드를 비우신 관계로, 이번 재판은 저 진·군힐드가 대신 진행하게 되었습니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/394444698
Portuguêspt
Com o Grande Mestre Varka fora de Mondstadt atualmente, eu, Jean Gunnhildr, presidiarei os procedimentos de hoje.
Com o Grande Mestre Varka fora de Mondstadt atualmente, eu, Jean Gunnhildr, presidiarei os procedimentos de hoje.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/394444698
Русскийru
Поскольку господин Варка, магистр Ордо Фавониус, в настоящее время отсутствует в Мондштадте, сегодняшнее заседание вместо него проведу я, Джинн Гуннхильдр.
Поскольку господин Варка, магистр Ордо Фавониус, в настоящее время отсутствует в Мондштадте, сегодняшнее заседание вместо него проведу я, Джинн Гуннхильдр.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/394444698
ไทยth
เนื่องจากตอนนี้ท่าน Varka หัวหน้ากองอัศวินแห่ง Favonius ไม่อยู่ใน Mondstadt การพิจารณาคดีในครั้งนี้จึงต้องให้ฉัน Jean Gunnhildr เป็นผู้ดำเนินการแทน
เนื่องจากตอนนี้ท่าน Varka หัวหน้ากองอัศวินแห่ง Favonius ไม่อยู่ใน Mondstadt การพิจารณาคดีในครั้งนี้จึงต้องให้ฉัน Jean Gunnhildr เป็นผู้ดำเนินการแทน
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/394444698
Türkçetr
Büyük Kumandan Varka şu an Mondstadt'ta olmadığı için bugünkü duruşmayı ben, Jean Gunnhildr yürüteceğim.
Büyük Kumandan Varka şu an Mondstadt'ta olmadığı için bugünkü duruşmayı ben, Jean Gunnhildr yürüteceğim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/394444698
Tiếng Việtvi
Do Đại Đội Trưởng Varka của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong tạm thời không ở Mondstadt, nên phiên tòa này sẽ do tôi, Jean Gunnhildr thay mặt tiến hành.
Do Đại Đội Trưởng Varka của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong tạm thời không ở Mondstadt, nên phiên tòa này sẽ do tôi, Jean Gunnhildr thay mặt tiến hành.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/394444698
繁體中文zh-TW
鑑於西風騎士團團長法爾伽先生暫不在蒙德,本次庭審不得不由我,琴·古恩希爾德代為進行。
鑑於西風騎士團團長法爾伽先生暫不在蒙德,本次庭審不得不由我,琴·古恩希爾德代為進行。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/394444698