Ghost

TextMap entry

TextMap 388917405

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine alte Seite, deren Inhalt völlig unverständlich ist.
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, den Inhalt zu interpretieren?
Eine alte Seite, deren Inhalt völlig unverständlich ist.\nVielleicht gibt es eine Möglichkeit, den Inhalt zu interpretieren?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine alte Seite, deren Inhalt völlig unverständlich ist.
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, den Inhalt zu interpretieren?
Eine alte Seite, deren Inhalt völlig unverständlich ist.\nVielleicht gibt es eine Möglichkeit, den Inhalt zu interpretieren?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/388917405
Englishen
An ancient paper whose contents are completely unintelligible.
Perhaps there's some way to decipher the contents.
An ancient paper whose contents are completely unintelligible.\nPerhaps there's some way to decipher the contents.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/388917405
简体中文zh-CN
全然无法理解其中内容的古老纸张。
或许能有什么方法解读其中的内容吧。
全然无法理解其中内容的古老纸张。\n或许能有什么方法解读其中的内容吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/388917405
Españoles
Una antigua página cuyo contenido resulta incomprensible.
Tal vez haya alguna forma de descifrar lo que pone.
Una antigua página cuyo contenido resulta incomprensible.\nTal vez haya alguna forma de descifrar lo que pone.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/388917405
Françaisfr
Un papier ancien dont le contenu est totalement inintelligible.
Il existe peut-être un moyen de déchiffrer son contenu...
Un papier ancien dont le contenu est totalement inintelligible.\nIl existe peut-être un moyen de déchiffrer son contenu...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/388917405
Bahasa Indonesiaid
Kertas kuno yang isinya sama sekali tidak dapat dipahami.
Barangkali ada suatu cara untuk menafsirkan isinya.
Kertas kuno yang isinya sama sekali tidak dapat dipahami.\nBarangkali ada suatu cara untuk menafsirkan isinya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/388917405
Italianoit
Uno scritto antico dai contenuti del tutto incomprensibili.
Forse esiste un modo per decifrarlo.
Uno scritto antico dai contenuti del tutto incomprensibili.\nForse esiste un modo per decifrarlo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/388917405
日本語ja
書かれた内容が全く理解できない古い紙。
その内容を解読できる何かしらの方法があるかもしれない。
書かれた内容が全く理解できない古い紙。\nその内容を解読できる何かしらの方法があるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/388917405
한국어ko
내용을 전혀 이해할 수 없는 오래된 종이.
해독할 방법이 있을지도 모른다
내용을 전혀 이해할 수 없는 오래된 종이.\n해독할 방법이 있을지도 모른다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/388917405
Portuguêspt
Um papel antigo completamente incompreensível.
Talvez exista alguma maneira de decifrar o seu conteúdo.
Um papel antigo completamente incompreensível.\nTalvez exista alguma maneira de decifrar o seu conteúdo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/388917405
Русскийru
Совершенно непонятный древний текст.
Возможно, есть способ его расшифровать.
Совершенно непонятный древний текст.\nВозможно, есть способ его расшифровать.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/388917405
ไทยth
กระดาษโบราณที่มีเนื้อหาที่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสิ้นเชิง
อาจมีวิธีบางอย่างสำหรับตีความเนื้อหา
กระดาษโบราณที่มีเนื้อหาที่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสิ้นเชิง\nอาจมีวิธีบางอย่างสำหรับตีความเนื้อหา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/388917405
Türkçetr
Ne yazdığı anlaşılmayan eski bir kağıt.
Belki de içeriğini çözmenin bir yolu vardır.
Ne yazdığı anlaşılmayan eski bir kağıt.\nBelki de içeriğini çözmenin bir yolu vardır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/388917405
Tiếng Việtvi
Hoàn toàn không thể hiểu được nội dung trong đó.
Hoặc có thể ở đâu đó sẽ giải được.
Hoàn toàn không thể hiểu được nội dung trong đó.\nHoặc có thể ở đâu đó sẽ giải được.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/388917405
繁體中文zh-TW
全然無法理解其中內容的古老紙張。
或許能有什麼方法解讀其中的內容吧。
全然無法理解其中內容的古老紙張。\n或許能有什麼方法解讀其中的內容吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/388917405