Ghost

TextMap entry

TextMap 3847921169

Primary text

Deutsch

15 Translations
Reisender/Reisende, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
#{F#Reisende}{M#Reisender}, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 101005

Reisender/Reisende, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
#{F#Reisende}{M#Reisender}, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
Talk / Story
101005
Dialog
10100530
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wangsheng

Reisender/Reisende, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
#{F#Reisende}{M#Reisender}, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
ID
1010
Dialog
10100530
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Reisender/Reisende, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
#{F#Reisende}{M#Reisender}, ich habe vom Grafen von dir gehört. Du scheinst mit dem Anemo-Archon freundschaftlich verbandelt zu sein ... Wärst du gewillt, mit mir gemeinsam die Abschiedszeremonie für den Geo-Archon vorzubereiten?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3847921169
Englishen
Traveler, Childe has told me a lot about you. Since you have had dealings with the Anemo Archon, could I ask you to help me prepare the Geo Archon's last rites?
Traveler, Childe has told me a lot about you. Since you have had dealings with the Anemo Archon, could I ask you to help me prepare the Geo Archon's last rites?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3847921169
简体中文zh-CN
旅者,我从「公子」那里听说了你的事。既然你与风神有些交情…那么,可否考虑与我一起,筹备一场送别岩神的仪式?
旅者,我从「公子」那里听说了你的事。既然你与风神有些交情…那么,可否考虑与我一起,筹备一场送别岩神的仪式?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3847921169
Españoles
Viajero/a, Nobile me ha contado muchas cosas sobre ti. Ya que tienes relación con el Arconte Anemo, ¿podrías ayudarme a preparar las exequias del Arconte Geo?
#Viajer{F#a}{M#o}, Nobile me ha contado muchas cosas sobre ti. Ya que tienes relación con el Arconte Anemo, ¿podrías ayudarme a preparar las exequias del Arconte Geo?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3847921169
Françaisfr
Voyageur/Voyageuse, Tartaglia m'a conté votre histoire. Vous avez certaines affinités avec l'Archon Anémo... Seriez-vous d'accord pour m'aider à organiser la cérémonie d'adieu de l'Archon Géo ?
#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}, Tartaglia m'a conté votre histoire. Vous avez certaines affinités avec l'Archon Anémo... Seriez-vous d'accord pour m'aider à organiser la cérémonie d'adieu de l'Archon Géo ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3847921169
Bahasa Indonesiaid
Pengembara, Childe sudah menceritakan banyak hal tentangmu. Karena kamu pernah berurusan dengan Archon Anemo, bisakah kamu membantuku mempersiapkan upacara perpisahan untuk Archon Geo?
Pengembara, Childe sudah menceritakan banyak hal tentangmu. Karena kamu pernah berurusan dengan Archon Anemo, bisakah kamu membantuku mempersiapkan upacara perpisahan untuk Archon Geo?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3847921169
Italianoit
Viaggiatore/rice, il Principe mi ha parlato a lungo di te. Visto che hai avuto a che fare con l'Archon di Anemo, posso chiederti di aiutarmi a preparare l'estrema unzione dell'Archon di Geo?
#Viaggiat{M#ore}{F#rice}, il Principe mi ha parlato a lungo di te. Visto che hai avuto a che fare con l'Archon di Anemo, posso chiederti di aiutarmi a preparare l'estrema unzione dell'Archon di Geo?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3847921169
日本語ja
旅人よ、「公子」殿からお前のことを聞いた。お前は風神の友人なのだろう…俺と共に、岩神を送る儀式の準備をしてくれないか?
旅人よ、「公子」殿からお前のことを聞いた。お前は風神の友人なのだろう…俺と共に、岩神を送る儀式の準備をしてくれないか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3847921169
한국어ko
여행자, 「타르탈리아」에게 네 이야길 들었어. 바람 신과 친분이 있다고 하던데…. 나와 함께 바위 신을 보내드릴 의식을 준비하지 않겠나?
여행자, 「타르탈리아」에게 네 이야길 들었어. 바람 신과 친분이 있다고 하던데…. 나와 함께 바위 신을 보내드릴 의식을 준비하지 않겠나?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3847921169
Portuguêspt
Viajante, Childe me falou muito sobre você. Desde que você teve relações com o Arconte Anemo, posso pedir que me ajude a preparar os últimos rituais do Arconte Geo?
Viajante, Childe me falou muito sobre você. Desde que você teve relações com o Arconte Anemo, posso pedir que me ajude a preparar os últimos rituais do Arconte Geo?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3847921169
Русскийru
Чайльд многое рассказал о тебе, путешественник/ца. Я знаю, что ты помог{F#ла} Анемо Архонту. Согласишься ли ты помочь мне организовать прощальную церемонию для нашего Гео Архонта?
#Чайльд многое рассказал о тебе, путешественни{F#ца}{M#к}. Я знаю, что ты помог{F#ла} Анемо Архонту. Согласишься ли ты помочь мне организовать прощальную церемонию для нашего Гео Архонта?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3847921169
ไทยth
นักเดินทาง ฉันได้ฟังเรื่องราวของคุณจาก Childe แล้ว ในเมื่อคุณเป็นเพื่อนกันกับเทพแห่งสายลม... ถ้าอย่างนั้นจะเป็นไปได้มั้ย ที่จะมาช่วยเตรียมพิธีส่งเซียนให้เทพแห่งหินกับพวกเราน่ะ?
นักเดินทาง ฉันได้ฟังเรื่องราวของคุณจาก Childe แล้ว ในเมื่อคุณเป็นเพื่อนกันกับเทพแห่งสายลม... ถ้าอย่างนั้นจะเป็นไปได้มั้ย ที่จะมาช่วยเตรียมพิธีส่งเซียนให้เทพแห่งหินกับพวกเราน่ะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3847921169
Türkçetr
Gezgin, Asilzade bana senden bahsetti. Senin Rüzgar Hükümdarı'yla geçmişin olduğuna göre bana Toprak Hükümdarı'nın son veda ayinini hazırlarken yardım edebilir misin?
Gezgin, Asilzade bana senden bahsetti. Senin Rüzgar Hükümdarı'yla geçmişin olduğuna göre bana Toprak Hükümdarı'nın son veda ayinini hazırlarken yardım edebilir misin?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3847921169
Tiếng Việtvi
Nhà lữ hành, tôi đã nghe Childe nhắc đến cậu/cô. Cậu/Cô có quen biết Phong Thần... Vậy, có thể cùng chúng tôi chuẩn bị nghi lễ đưa tiễn Nham Thần được không?
#Nhà lữ hành, tôi đã nghe Childe nhắc đến {F#cô}{M#cậu}. {F#Cô}{M#Cậu} có quen biết Phong Thần... Vậy, có thể cùng chúng tôi chuẩn bị nghi lễ đưa tiễn Nham Thần được không?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3847921169
繁體中文zh-TW
旅者,我從「公子」那裡聽說了你/妳的事。既然你/妳與風神有些交情…那麼,可否考慮與我一起,籌備一場送別岩神的儀式?
#旅者,我從「公子」那裡聽說了{F#妳}{M#你}的事。既然{F#妳}{M#你}與風神有些交情…那麼,可否考慮與我一起,籌備一場送別岩神的儀式?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3847921169