Ghost

TextMap entry

TextMap 3752902425

Primary text

Deutsch

15 Translations
Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 101005

Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
Talk / Story
101005
Dialog
10100516
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wangsheng

Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
ID
1010
Dialog
10100516
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
Schließlich laufen die Geschäfte ... Ach, gehen wir nicht ins Detail. Ich habe euch mit Zhongli bekanntgemacht, weil ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3752902425
Englishen
Well, they are still— Ah, I shouldn't say too much. In any case, I brought you to meet Mr. Zhongli because...
Well, they are still— Ah, I shouldn't say too much. In any case, I brought you to meet Mr. Zhongli because...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3752902425
简体中文zh-CN
毕竟还是「道上人士」嘛,这就不能细说了。总之,我带你们来认识钟离,是因为…
毕竟还是「道上人士」嘛,这就不能细说了。总之,我带你们来认识钟离,是因为…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3752902425
Españoles
Claro. Al fin y al cabo, es un hombre de negocios. Pero no hablemos de eso. Les traje a conocer a Zhongli porque...
Claro. Al fin y al cabo, es un hombre de negocios. Pero no hablemos de eso. Les traje a conocer a Zhongli porque...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3752902425
Françaisfr
Ces choses-là sont compliquées, et le moment n'est pas bien choisi pour en parler. Sachez juste que si je vous ai amenés/amenées jusqu'à Zhongli, c'est parce que...
#Ces choses-là sont compliquées, et le moment n'est pas bien choisi pour en parler. Sachez juste que si je vous ai {M#amenés}{F#amenées} jusqu'à Zhongli, c'est parce que...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3752902425
Bahasa Indonesiaid
Yah, mereka ... Ah sudahlah, jangan dibahas. Aku bawa kalian ketemu Tuan Zhongli karena ....
Yah, mereka ... Ah sudahlah, jangan dibahas. Aku bawa kalian ketemu Tuan Zhongli karena ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3752902425
Italianoit
Beh, sono comunque... No, non posso dire altro. Comunque sia, ho voluto presentarvi il signor Zhongli perché...
Beh, sono comunque... No, non posso dire altro. Comunque sia, ho voluto presentarvi il signor Zhongli perché...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3752902425
日本語ja
一応「稼業人」だからね、詳細は言えない。とにかく、君たちに紹介した理由は…
一応「稼業人」だからね、詳細は言えない。とにかく、君たちに紹介した理由は…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3752902425
한국어ko
어쨌든 「암흑가에 몸담고」 있으니까, 자세한 건 말할 수 없어. 아무튼, 너희에게 종려 씨를 소개시켜 준 건…
어쨌든 「암흑가에 몸담고」 있으니까, 자세한 건 말할 수 없어. 아무튼, 너희에게 종려 씨를 소개시켜 준 건…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3752902425
Portuguêspt
Bom, eles ainda são... Não posso dizer mais... Olhe, eu os/as trouxe para encontrar com o Senhor Zhongli porque...
#Bom, eles ainda são... Não posso dizer mais... Olhe, eu {F#as}{M#os} trouxe para encontrar com o Senhor Zhongli porque...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3752902425
Русскийru
О ритуальных услугах можно говорить бесконечно, но я собрал вас всех здесь немного по другой причине.
О ритуальных услугах можно говорить бесконечно, но я собрал вас всех здесь немного по другой причине.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3752902425
ไทยth
ยังไงก็เป็นถึง "บุคคลแห่งเต๋า" นี่นา แต่คงบอกรายละเอียดไม่ได้หรอกนะ สรุปก็คือที่ฉันพาพวกเธอมารู้จักกับ Zhongli ก็เพราะว่า...
ยังไงก็เป็นถึง "บุคคลแห่งเต๋า" นี่นา แต่คงบอกรายละเอียดไม่ได้หรอกนะ สรุปก็คือที่ฉันพาพวกเธอมารู้จักกับ Zhongli ก็เพราะว่า...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3752902425
Türkçetr
Yani yine de... Neyse çok detay vermemeliyim. Bay Zhongli'yi görüşmeye getirdim çünkü...
Yani yine de... Neyse çok detay vermemeliyim. Bay Zhongli'yi görüşmeye getirdim çünkü...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3752902425
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc vẫn là "người trong nghề" mà, cái này không thể nói rõ được. Tóm lại, tôi đưa các bạn đến gặp Zhongli, là bởi...
Rốt cuộc vẫn là "người trong nghề" mà, cái này không thể nói rõ được. Tóm lại, tôi đưa các bạn đến gặp Zhongli, là bởi...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3752902425
繁體中文zh-TW
畢竟還是「道上人士」嘛,這就不能細說了。總之,我帶你/妳們來認識鍾離,是因為…
#畢竟還是「道上人士」嘛,這就不能細說了。總之,我帶{F#妳}{M#你}們來認識鍾離,是因為…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3752902425