Ghost

TextMap entry

TextMap 3729344122

Primary text

Deutsch

15 Translations
Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 200301

Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
Talk / Story
200301
Dialog
20030115
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Drei Wünsche

Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
ID
2003
Dialog
20030115
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
Also habe ich mir diese lustige kleine Begrüßung ausgedacht.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3729344122
Englishen
So I came up with this little fun greeting for when you arrived.
So I came up with this little fun greeting for when you arrived.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3729344122
简体中文zh-CN
所以想了这个特殊的接待方式。
所以想了这个特殊的接待方式。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3729344122
Españoles
... así que se me ocurrió recibirlos/as de una manera especial.
#... así que se me ocurrió recibirl{F#as}{M#os} de una manera especial.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3729344122
Françaisfr
Alors j'ai trouvé cette façon de vous accueillir amusante.
Alors j'ai trouvé cette façon de vous accueillir amusante.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3729344122
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku kepikiran buat menyapa kalian pakai cara ini.
Jadi aku kepikiran buat menyapa kalian pakai cara ini.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3729344122
Italianoit
E così, ho pensato a un'accoglienza divertente per quando sareste arrivati.
E così, ho pensato a un'accoglienza divertente per quando sareste arrivati.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3729344122
日本語ja
こんな特殊な待ち合わせ方法を考えたのさ。
こんな特殊な待ち合わせ方法を考えたのさ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3729344122
한국어ko
그래서 특이한 환영 인사 좀 생각해봤지
그래서 특이한 환영 인사 좀 생각해봤지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3729344122
Portuguêspt
Portanto, pensei em demonstrar a minha hospitalidade dessa forma.
Portanto, pensei em demonstrar a minha hospitalidade dessa forma.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3729344122
Русскийru
Вот и придумал для вас такой особый приём.
Вот и придумал для вас такой особый приём.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3729344122
ไทยth
ฉันเลยคิดวิธีที่จะต้อนรับพวกเธอแบบพิเศษขึ้นมา
ฉันเลยคิดวิธีที่จะต้อนรับพวกเธอแบบพิเศษขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3729344122
Türkçetr
Bu yüzden geldiğinizde sizi böyle karşılayıp biraz eğlenmek istedim.
Bu yüzden geldiğinizde sizi böyle karşılayıp biraz eğlenmek istedim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3729344122
Tiếng Việtvi
Vì vậy tôi đã nghĩ ra cách tiếp đón đặc biệt này.
Vì vậy tôi đã nghĩ ra cách tiếp đón đặc biệt này.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3729344122
繁體中文zh-TW
所以想了這個特殊的接待方式。
所以想了這個特殊的接待方式。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3729344122