Ghost

TextMap entry

TextMap 3698020685

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein Keilstein, der bunte Wunder aufzeichnet.
In dem prachtvollen und tiefgründigen Wonderland sind die zahllosen Exkursionen der Hexe versiegelt. Mit der Stärke dieses wundersamen Gegenstands lassen sich diese Kostbarkeiten erneut in die Welt bringen ...
Ein Keilstein, der bunte Wunder aufzeichnet.\nIn dem prachtvollen und tiefgründigen Wonderland sind die zahllosen Exkursionen der Hexe versiegelt. Mit der Stärke dieses wundersamen Gegenstands lassen sich diese Kostbarkeiten erneut in die Welt bringen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Keilstein, der bunte Wunder aufzeichnet.
In dem prachtvollen und tiefgründigen Wonderland sind die zahllosen Exkursionen der Hexe versiegelt. Mit der Stärke dieses wundersamen Gegenstands lassen sich diese Kostbarkeiten erneut in die Welt bringen ...
Ein Keilstein, der bunte Wunder aufzeichnet.\nIn dem prachtvollen und tiefgründigen Wonderland sind die zahllosen Exkursionen der Hexe versiegelt. Mit der Stärke dieses wundersamen Gegenstands lassen sich diese Kostbarkeiten erneut in die Welt bringen ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3698020685
Englishen
A curious keystone that serves as a repository of brilliant hues.
In a wondrous domain filled with beauty and mystery, myriad stories from a witch's long sojourns in foreign lands are sealed. By harnessing the power of this wondrous item, you can reveal these brilliant treasures to the world once more...
A curious keystone that serves as a repository of brilliant hues.\nIn a wondrous domain filled with beauty and mystery, myriad stories from a witch's long sojourns in foreign lands are sealed. By harnessing the power of this wondrous item, you can reveal these brilliant treasures to the world once more...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3698020685
简体中文zh-CN
刻录绮彩的奇迹之楔。
瑰丽而深邃的奇域之中,封存着魔女羁旅多年的万千见闻,借助这一奇妙之物的力量,便可让这些珍藏再现于世间…
刻录绮彩的奇迹之楔。\n瑰丽而深邃的奇域之中,封存着魔女羁旅多年的万千见闻,借助这一奇妙之物的力量,便可让这些珍藏再现于世间…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3698020685
Españoles
Una milagrosa piedra en forma de cuña grabada con colores resplandecientes.
En este espléndido y profundo reino se encuentran selladas las innumerables experiencias acumuladas por la bruja durante sus años de viaje. Con su poder, quizás puedas revivir estos preciados recuerdos.
Una milagrosa piedra en forma de cuña grabada con colores resplandecientes.\nEn este espléndido y profundo reino se encuentran selladas las innumerables experiencias acumuladas por la bruja durante sus años de viaje. Con su poder, quizás puedas revivir estos preciados recuerdos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3698020685
Françaisfr
Une curieuse pierre qui abrite des teintes éclatantes.
Dans un endroit merveilleux, empreint de beauté et de mystère, une myriade d'histoires relatant les longs séjours d'une sorcière en terre étrangère sont scellées. En exploitant le pouvoir de cet objet merveilleux, vous pourrez révéler ces trésors éclatants au monde une fois de plus...
Une curieuse pierre qui abrite des teintes éclatantes.\nDans un endroit merveilleux, empreint de beauté et de mystère, une myriade d'histoires relatant les longs séjours d'une sorcière en terre étrangère sont scellées. En exploitant le pouvoir de cet objet merveilleux, vous pourrez révéler ces trésors éclatants au monde une fois de plus...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3698020685
Bahasa Indonesiaid
Kunci ajaib yang terukir dengan warna yang indah.
Dalam dunia yang ajaib dan misterius, tersimpan kisah petualangan penyihir yang tak terhitung jumlahnya. Dengan kekuatan benda yang menakjubkan ini, semua pusaka itu akan dihidupkan kembali di dunia ini.
Kunci ajaib yang terukir dengan warna yang indah.\nDalam dunia yang ajaib dan misterius, tersimpan kisah petualangan penyihir yang tak terhitung jumlahnya. Dengan kekuatan benda yang menakjubkan ini, semua pusaka itu akan dihidupkan kembali di dunia ini.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3698020685
Italianoit
Uno strano fulcro che custodisce tinte brillanti.
Proveniente da un regno prodigioso colmo di mistero e bellezza, al suo interno sono sigillate miriadi di storie di una certa strega e dei suoi viaggi tra terre straniere. Imbrigliando il potere di questo oggetto prodigioso, sarai in grado di ridonare al mondo quegli sfavillanti tesori...
Uno strano fulcro che custodisce tinte brillanti.\nProveniente da un regno prodigioso colmo di mistero e bellezza, al suo interno sono sigillate miriadi di storie di una certa strega e dei suoi viaggi tra terre straniere. Imbrigliando il potere di questo oggetto prodigioso, sarai in grado di ridonare al mondo quegli sfavillanti tesori...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3698020685
日本語ja
不思議な色彩を宿す奇跡の楔。
華麗にして深邃なる幻境には、魔女が長年の旅で得てきた数々の見聞が封印されている。この不思議な力を借りれば、それらの見聞を再現できるだろう…
不思議な色彩を宿す奇跡の楔。\n華麗にして深邃なる幻境には、魔女が長年の旅で得てきた数々の見聞が封印されている。この不思議な力を借りれば、それらの見聞を再現できるだろう…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3698020685
한국어ko
찬란한 색채가 새겨진 기적의 쐐기석.
아름답고 심오한 별세계에 마녀가 여행 중에 보고 들은 다양한 것들이 봉인되어 있다. 이 기묘한 물건의 힘을 빌리면 그 진귀한 소장품들을 세상에 재현할 수 있다…
찬란한 색채가 새겨진 기적의 쐐기석.\n아름답고 심오한 별세계에 마녀가 여행 중에 보고 들은 다양한 것들이 봉인되어 있다. 이 기묘한 물건의 힘을 빌리면 그 진귀한 소장품들을 세상에 재현할 수 있다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3698020685
Portuguêspt
Uma Pedra Arcana milagrosa que é um repositório de cores brilhantes.
Um reino magnífico e misterioso que possui incontáveis variedades de experiências dos anos de viagem de uma bruxa em terras distantes. Com o poder deste item maravilhoso, é possível fazer ressurgir este tesouro esplêndido ao mundo...
Uma Pedra Arcana milagrosa que é um repositório de cores brilhantes.\nUm reino magnífico e misterioso que possui incontáveis variedades de experiências dos anos de viagem de uma bruxa em terras distantes. Com o poder deste item maravilhoso, é possível fazer ressurgir este tesouro esplêndido ao mundo...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3698020685
Русскийru
Дивный краеугольный камень, служащий хранилищем ярчайших красок.
В чудесном мире, полном красоты и тайн, заключены бесчисленные истории о долгих странствиях ведьмы по чужеземным землям. Даруя силу этому удивительному предмету, вы сможете вновь открыть миру эти блистательные сокровища...
Дивный краеугольный камень, служащий хранилищем ярчайших красок.\nВ чудесном мире, полном красоты и тайн, заключены бесчисленные истории о долгих странствиях ведьмы по чужеземным землям. Даруя силу этому удивительному предмету, вы сможете вновь открыть миру эти блистательные сокровища...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3698020685
ไทยth
ลิ่มสลักแห่งปาฏิหาริย์ที่สลักเสลาไปด้วยสีสันหลากหลาย
ภายในแดนอัศจรรย์อันงดงามและลึกล้ำแห่งนี้ เต็มไปด้วยความรู้มากมายที่แม่มดเก็บงำเอาไว้ตลอดหลายปี ด้วยพลังของสิ่งมหัศจรรย์ชิ้นนี้ สามารถทำให้สมบัติล้ำค่าเหล่านั้นปรากฏขึ้นมาบนโลกได้อีกครั้ง...
ลิ่มสลักแห่งปาฏิหาริย์ที่สลักเสลาไปด้วยสีสันหลากหลาย\nภายในแดนอัศจรรย์อันงดงามและลึกล้ำแห่งนี้ เต็มไปด้วยความรู้มากมายที่แม่มดเก็บงำเอาไว้ตลอดหลายปี ด้วยพลังของสิ่งมหัศจรรย์ชิ้นนี้ สามารถทำให้สมบัติล้ำค่าเหล่านั้นปรากฏขึ้นมาบนโลกได้อีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3698020685
Türkçetr
Işıltılı renklerin saklandığı mucizevi bir kilit taşı.
Muhteşem ve gizemli bir diyarda, bir cadının yabancı ülkelerdeki uzun yolculuklarından birçok hikaye gizlidir. Bu mucizevi eşyanın gücünü kullanarak bu görkemli hazineleri dünyaya yeniden sunabilirsin...
Işıltılı renklerin saklandığı mucizevi bir kilit taşı.\nMuhteşem ve gizemli bir diyarda, bir cadının yabancı ülkelerdeki uzun yolculuklarından birçok hikaye gizlidir. Bu mucizevi eşyanın gücünü kullanarak bu görkemli hazineleri dünyaya yeniden sunabilirsin...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3698020685
Tiếng Việtvi
Ngọc kỳ bí khắc ghi những điều kỳ diệu.
Trong Kỳ Vực hoa lệ sâu thẳm chứa đựng ngàn vạn trải nghiệm và kiến thức của ma nữ trong suốt những năm tháng du ngoạn. Mượn sức mạnh thần kỳ của chúng, biết đâu những báu vật tuyệt trần này sẽ lại xuất hiện trên thế gian...
Ngọc kỳ bí khắc ghi những điều kỳ diệu.\nTrong Kỳ Vực hoa lệ sâu thẳm chứa đựng ngàn vạn trải nghiệm và kiến thức của ma nữ trong suốt những năm tháng du ngoạn. Mượn sức mạnh thần kỳ của chúng, biết đâu những báu vật tuyệt trần này sẽ lại xuất hiện trên thế gian...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3698020685
繁體中文zh-TW
刻錄綺彩的奇蹟之楔。
瑰麗而深邃的奇域之中,封存著魔女羈旅多年的萬千見聞,藉助此一奇妙之物的力量,便可讓這些珍藏再現於世間…
刻錄綺彩的奇蹟之楔。\n瑰麗而深邃的奇域之中,封存著魔女羈旅多年的萬千見聞,藉助此一奇妙之物的力量,便可讓這些珍藏再現於世間…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3698020685