Ghost

TextMap entry

TextMap 3690543469

Primary text

Deutsch

15 Translations
Flins’ Spezialzubereitung. Fischscheiben, dünn und durchscheinend orange-rot wie Edelsteine. Ein holziger, aromatischer Rauchduft untermalt den feinen Fischgeschmack wie sanfte klassische Musik. Die Beherrschung der Garzeit zeigt wahre Meisterkunst. Kein Zweifel, das ist Flins ...
Flins’ Spezialzubereitung. Fischscheiben, dünn und durchscheinend orange-rot wie Edelsteine. Ein holziger, aromatischer Rauchduft untermalt den feinen Fischgeschmack wie sanfte klassische Musik. Die Beherrschung der Garzeit zeigt wahre Meisterkunst. Kein Zweifel, das ist Flins ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Flins’ Spezialzubereitung. Fischscheiben, dünn und durchscheinend orange-rot wie Edelsteine. Ein holziger, aromatischer Rauchduft untermalt den feinen Fischgeschmack wie sanfte klassische Musik. Die Beherrschung der Garzeit zeigt wahre Meisterkunst. Kein Zweifel, das ist Flins ...
Flins’ Spezialzubereitung. Fischscheiben, dünn und durchscheinend orange-rot wie Edelsteine. Ein holziger, aromatischer Rauchduft untermalt den feinen Fischgeschmack wie sanfte klassische Musik. Die Beherrschung der Garzeit zeigt wahre Meisterkunst. Kein Zweifel, das ist Flins ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3690543469
Englishen
Flins's specialty. Delicate fish slices shimmer with a gemstonesque, translucent, orange-red glow. A woody, smoky aroma complements the freshness of the fish like the gentle strains of classical music. The precision in heat control reveals a mastery of the culinary arts — a true representation of Flins's abilities.
Flins's specialty. Delicate fish slices shimmer with a gemstonesque, translucent, orange-red glow. A woody, smoky aroma complements the freshness of the fish like the gentle strains of classical music. The precision in heat control reveals a mastery of the culinary arts — a true representation of Flins's abilities.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3690543469
简体中文zh-CN
菲林斯的特色料理。薄薄的鱼片呈现出如同宝石般的半透明橙红色,芬芳的木质烟熏香气像柔和的古典音乐一般衬托着鱼肉的鲜美。制作者对火候的掌控显然已经到达了炉火纯青的境界,真不愧是菲林斯…
菲林斯的特色料理。薄薄的鱼片呈现出如同宝石般的半透明橙红色,芬芳的木质烟熏香气像柔和的古典音乐一般衬托着鱼肉的鲜美。制作者对火候的掌控显然已经到达了炉火纯青的境界,真不愧是菲林斯…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3690543469
Españoles
La especialidad de Flins. Las delicadas rodajas de pescado brillan con un resplandor translúcido de color rojo anaranjado. Un aroma amaderado y ahumado se suma a la frescura del pescado como una suave pieza de música clásica. La precisión en el control del calor revela la maestría de las artes culinarias. Una verdadera obra maestra de Flins.
La especialidad de Flins. Las delicadas rodajas de pescado brillan con un resplandor translúcido de color rojo anaranjado. Un aroma amaderado y ahumado se suma a la frescura del pescado como una suave pieza de música clásica. La precisión en el control del calor revela la maestría de las artes culinarias. Una verdadera obra maestra de Flins.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3690543469
Françaisfr
Spécialité culinaire de Flins. Les fines tranches de poisson scintillent d'une lueur rouge orangé translucide, digne d'une pierre précieuse. Un arôme boisé et fumé sublime la fraîcheur du poisson, tel un doux air de musique classique. La précision du contrôle de la chaleur révèle une maîtrise culinaire exemplaire, véritable reflet du talent de Flins.
Spécialité culinaire de Flins. Les fines tranches de poisson scintillent d'une lueur rouge orangé translucide, digne d'une pierre précieuse. Un arôme boisé et fumé sublime la fraîcheur du poisson, tel un doux air de musique classique. La précision du contrôle de la chaleur révèle une maîtrise culinaire exemplaire, véritable reflet du talent de Flins.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3690543469
Bahasa Indonesiaid
Masakan andalan Flins. Potongan ikan tipis yang berwarna oranye dan merah setengah transparan, aroma kayu yang gurihnya seperti musik klasik lembut yang menonjolkan kelezatan ikan. Pengendalian api sang koki jelas telah mencapai tingkat yang sempurna, Flins memang hebat ....
Masakan andalan Flins. Potongan ikan tipis yang berwarna oranye dan merah setengah transparan, aroma kayu yang gurihnya seperti musik klasik lembut yang menonjolkan kelezatan ikan. Pengendalian api sang koki jelas telah mencapai tingkat yang sempurna, Flins memang hebat ....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3690543469
Italianoit
La specialità di Flins. Le delicate fette di pesce brillano di un bagliore traslucido di colore arancione rossastro, simili a gemme preziose. Un aroma legnoso e corposo aggiunge freschezza al pesce come una delicata melodia classica. La precisione nel controllo del calore svela la maestria nelle arti culinarie: una vera dimostrazione delle abilità di Flins.
La specialità di Flins. Le delicate fette di pesce brillano di un bagliore traslucido di colore arancione rossastro, simili a gemme preziose. Un aroma legnoso e corposo aggiunge freschezza al pesce come una delicata melodia classica. La precisione nel controllo del calore svela la maestria nelle arti culinarie: una vera dimostrazione delle abilità di Flins.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3690543469
日本語ja
フリンズのオリジナル料理。薄く切られた魚の切り身は、宝石のように透き通った橙赤色をしており、かぐわしいスモークチップの香りが、柔らかなクラシック音楽のように魚の旨みを引き立てている。火加減のコントロールはもはや達人の域…さすがフリンズだ。
フリンズのオリジナル料理。薄く切られた魚の切り身は、宝石のように透き通った橙赤色をしており、かぐわしいスモークチップの香りが、柔らかなクラシック音楽のように魚の旨みを引き立てている。火加減のコントロールはもはや達人の域…さすがフリンズだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3690543469
한국어ko
플린스의 특제 요리. 얇게 떠낸 생선 살이 보석처럼 투명하면서도 오렌지 빛깔이 감도는 광채를 발산한다. 목재의 냄새와 훈연향이 신선한 생선과 부드럽게 어우러져, 마치 클래식 음악의 부드러운 선율이 들려오는 듯한 느낌을 준다. 게다가 화력을 조절하는 요리사의 솜씨는 이미 달인의 경지에 이른 게 분명하다. 역시 플린스답다고나 할까…
플린스의 특제 요리. 얇게 떠낸 생선 살이 보석처럼 투명하면서도 오렌지 빛깔이 감도는 광채를 발산한다. 목재의 냄새와 훈연향이 신선한 생선과 부드럽게 어우러져, 마치 클래식 음악의 부드러운 선율이 들려오는 듯한 느낌을 준다. 게다가 화력을 조절하는 요리사의 솜씨는 이미 달인의 경지에 이른 게 분명하다. 역시 플린스답다고나 할까…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3690543469
Portuguêspt
Especialidade de Flins. As delicadas fatias de peixe reluzem um brilho avermelhado translúcido como uma gema. Um aroma amadeirado e defumado adiciona ao frescor do peixe como uma composição gentil de música clássica. A precisão no controle de calor revela o domínio da culinária, uma obra realmente incrível de Flins.
Especialidade de Flins. As delicadas fatias de peixe reluzem um brilho avermelhado translúcido como uma gema. Um aroma amadeirado e defumado adiciona ao frescor do peixe como uma composição gentil de música clássica. A precisão no controle de calor revela o domínio da culinária, uma obra realmente incrível de Flins.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3690543469
Русскийru
Особое блюдо Флинса. Тонкие ломтики рыбы мерцают, словно драгоценные камни, прозрачным оранжево-красным светом. Древесный, копчёный аромат дополняет свежесть рыбы, как тихие ноты классической музыки. Безупречный контроль температуры раскрывает кулинарное мастерство автора. Достойное отражение навыков Флинса.
Особое блюдо Флинса. Тонкие ломтики рыбы мерцают, словно драгоценные камни, прозрачным оранжево-красным светом. Древесный, копчёный аромат дополняет свежесть рыбы, как тихие ноты классической музыки. Безупречный контроль температуры раскрывает кулинарное мастерство автора. Достойное отражение навыков Флинса.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3690543469
ไทยth
เมนูพิเศษของ Flins เนื้อปลาบาง ๆ เผยให้เห็นสีส้มแดงกึ่งโปร่งแสงราวกับอัญมณี กลิ่นหอมของควันไม้ราวเสียงดนตรีคลาสสิกอ่อนโยน ที่ช่วยส่งเสริมความสดใหม่ ของเนื้อปลาให้ชัดเจนยิ่งขึ้น อย่างเห็นได้ชัดว่า ผู้ทำอาหารควบคุมความร้อนของเตาได้ช่ำชอง สมแล้วที่เป็น Flins...
เมนูพิเศษของ Flins เนื้อปลาบาง ๆ เผยให้เห็นสีส้มแดงกึ่งโปร่งแสงราวกับอัญมณี กลิ่นหอมของควันไม้ราวเสียงดนตรีคลาสสิกอ่อนโยน ที่ช่วยส่งเสริมความสดใหม่ ของเนื้อปลาให้ชัดเจนยิ่งขึ้น อย่างเห็นได้ชัดว่า ผู้ทำอาหารควบคุมความร้อนของเตาได้ช่ำชอง สมแล้วที่เป็น Flins...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3690543469
Türkçetr
Flins'in özel tarifi. İncecik dilimlenmiş balıklar, şeffaf turuncu-kırmızı renkleriyle adeta birer mücevher gibi parıldıyor. Dumanlı ve odunsu aroması, tıpkı hafif bir klasik müzik gibi balığın o eşsiz tazeliğini vurguluyor. Isı kontrolündeki hassasiyet, mutfaktaki ustalığı gözler önüne seriyor. Flins'in elinden çıkmış, emsalsiz bir lezzet şöleni.
Flins'in özel tarifi. İncecik dilimlenmiş balıklar, şeffaf turuncu-kırmızı renkleriyle adeta birer mücevher gibi parıldıyor. Dumanlı ve odunsu aroması, tıpkı hafif bir klasik müzik gibi balığın o eşsiz tazeliğini vurguluyor. Isı kontrolündeki hassasiyet, mutfaktaki ustalığı gözler önüne seriyor. Flins'in elinden çıkmış, emsalsiz bir lezzet şöleni.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3690543469
Tiếng Việtvi
Món ăn đặc sắc của Flins. Lát cá mỏng manh có màu đỏ cam nửa trong suốt như bảo thạch, hương thơm của gỗ hun khói giống như giai điệu cổ điển nhẹ nhàng đã làm nổi bật sự tươi ngon của cá. Tay nghề kiểm soát độ lửa của người nấu rõ ràng đã đạt đến cảnh giới cao siêu, thật không hổ danh là Flins...
Món ăn đặc sắc của Flins. Lát cá mỏng manh có màu đỏ cam nửa trong suốt như bảo thạch, hương thơm của gỗ hun khói giống như giai điệu cổ điển nhẹ nhàng đã làm nổi bật sự tươi ngon của cá. Tay nghề kiểm soát độ lửa của người nấu rõ ràng đã đạt đến cảnh giới cao siêu, thật không hổ danh là Flins...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3690543469
繁體中文zh-TW
菲林斯的特色料理。薄薄的魚片呈現出如同寶石般的半透明橙紅色,芬芳的木質煙燻香氣像柔和的古典音樂一般襯托著魚肉的鮮美。製作者對火候的掌控顯然已經到達了爐火純青的境界,真不愧是菲林斯…
菲林斯的特色料理。薄薄的魚片呈現出如同寶石般的半透明橙紅色,芬芳的木質煙燻香氣像柔和的古典音樂一般襯托著魚肉的鮮美。製作者對火候的掌控顯然已經到達了爐火純青的境界,真不愧是菲林斯…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3690543469