Ghost

TextMap entry

TextMap 3552380296

Primary text

Deutsch

15 Translations
Die Deckenlampe im Festsaal. Mit dem „Ureis-Konstrukt – Greifhakenkanone“ kann sie von oben herabgezogen werden.
Sobald die Greifhakenkanone im Einsatz ist, bleibt sie so lange in ihrer jeweiligen Position, bis sie wieder entfernt wird.
Die Deckenlampe im Festsaal. Mit dem „Ureis-Konstrukt – Greifhakenkanone“ kann sie von oben herabgezogen werden.\nSobald die Greifhakenkanone im Einsatz ist, bleibt sie so lange in ihrer jeweiligen Position, bis sie wieder entfernt wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Deckenlampe im Festsaal. Mit dem „Ureis-Konstrukt – Greifhakenkanone“ kann sie von oben herabgezogen werden.
Sobald die Greifhakenkanone im Einsatz ist, bleibt sie so lange in ihrer jeweiligen Position, bis sie wieder entfernt wird.
Die Deckenlampe im Festsaal. Mit dem „Ureis-Konstrukt – Greifhakenkanone“ kann sie von oben herabgezogen werden.\nSobald die Greifhakenkanone im Einsatz ist, bleibt sie so lange in ihrer jeweiligen Position, bis sie wieder entfernt wird.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3552380296
Englishen
A hanging lamp in the assembly hall. Can be pulled down using the Prime Ice Construct: Grappling Gun.
While the Grappling Gun is deployed, lamps will remain in their respective positions until the Gun is removed.
A hanging lamp in the assembly hall. Can be pulled down using the Prime Ice Construct: Grappling Gun.\nWhile the Grappling Gun is deployed, lamps will remain in their respective positions until the Gun is removed.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3552380296
简体中文zh-CN
礼堂中的吊灯。可以利用「臻冰造物·钩镰炮」将之从高处拉下。
「臻冰造物·钩镰炮」存在期间,都会维持在相应的位置,直至「臻冰造物·钩镰炮」被拆除为止。
礼堂中的吊灯。可以利用「臻冰造物·钩镰炮」将之从高处拉下。\n「臻冰造物·钩镰炮」存在期间,都会维持在相应的位置,直至「臻冰造物·钩镰炮」被拆除为止。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3552380296
Españoles
Una lámpara de techo del auditorio. Puede usarse la creación de hielo supremo: cañón de agarre para bajarla.
Mientras la creación de hielo supremo: cañón de agarre esté activa, las lámparas se mantendrán en la posición correspondiente hasta que se demuela el cañón de agarre.
Una lámpara de techo del auditorio. Puede usarse la creación de hielo supremo: cañón de agarre para bajarla.\nMientras la creación de hielo supremo: cañón de agarre esté activa, las lámparas se mantendrán en la posición correspondiente hasta que se demuela el cañón de agarre.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3552380296
Françaisfr
Une lampe suspendue dans la Grande salle, pouvant être déplacée en hauteur grâce aux structures de glace primale de type grappin.
Les grappins déployés resteront en place jusqu'à leur retrait.
Une lampe suspendue dans la Grande salle, pouvant être déplacée en hauteur grâce aux structures de glace primale de type grappin.\nLes grappins déployés resteront en place jusqu'à leur retrait.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3552380296
Bahasa Indonesiaid
Lampu gantung di aula. Kamu dapat memanfaatkan Prime Ice Construct: Pistol Kait untuk menariknya dari ketinggian.
Selama Prime Ice Construct: Pistol Kait masih ada, dia akan tetap ada di posisinya sampai Pistol Kait dibongkar.
Lampu gantung di aula. Kamu dapat memanfaatkan Prime Ice Construct: Pistol Kait untuk menariknya dari ketinggian.\nSelama Prime Ice Construct: Pistol Kait masih ada, dia akan tetap ada di posisinya sampai Pistol Kait dibongkar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3552380296
Italianoit
Una lampada sospesa nella sala delle assemblee. Può essere tirata giù usando il costrutto di Ghiaccio sublime: Sparagancio.
Mentre lo Sparagancio è attivo, le lampade rimangono nelle rispettive posizioni finché il dispositivo non viene rimosso.
Una lampada sospesa nella sala delle assemblee. Può essere tirata giù usando il costrutto di Ghiaccio sublime: Sparagancio.\nMentre lo Sparagancio è attivo, le lampade rimangono nelle rispettive posizioni finché il dispositivo non viene rimosso.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3552380296
日本語ja
礼拝堂の吊りランプ。「真氷創造物・鉤縄弾」を使って高所のランプを引き下ろすことができます。
「真氷創造物・鉤縄弾」が存在している間、吊りランプは引き下ろされた位置に固定されます。
礼拝堂の吊りランプ。「真氷創造物・鉤縄弾」を使って高所のランプを引き下ろすことができます。\n「真氷創造物・鉤縄弾」が存在している間、吊りランプは引き下ろされた位置に固定されます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3552380296
한국어ko
예배당의 샹들리에. 「순얼음 창조물·갈고리 대포」를 이용해 높은 곳에서 끌어내릴 수 있습니다.
「순얼음 창조물·갈고리 대포」가 제거되기 전까지 계속 해당 자리에 유지됩니다
예배당의 샹들리에. 「순얼음 창조물·갈고리 대포」를 이용해 높은 곳에서 끌어내릴 수 있습니다.\n「순얼음 창조물·갈고리 대포」가 제거되기 전까지 계속 해당 자리에 유지됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3552380296
Portuguêspt
Um lustre do salão de assembleia. Você pode usar o Constructo Glacial: Arma de Gancho para abaixá-lo.
Enquanto o Constructo Glacial: Arma de Gancho estiver ativo, os lustres permanecerão em suas respectivas posições até que a Arma de Gancho seja cancelada.
Um lustre do salão de assembleia. Você pode usar o Constructo Glacial: Arma de Gancho para abaixá-lo.\nEnquanto o Constructo Glacial: Arma de Gancho estiver ativo, os lustres permanecerão em suas respectivas posições até que a Arma de Gancho seja cancelada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3552380296
Русскийru
Люстра зала. Её можно притянуть с помощью крюко-серповой пушки.
Во время действия крюко-серповой пушки люстра будет находиться в соответствующем положении до тех пор, пока пушку не уберут.
Люстра зала. Её можно притянуть с помощью крюко-серповой пушки.\nВо время действия крюко-серповой пушки люстра будет находиться в соответствующем положении до тех пор, пока пушку не уберут.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3552380296
ไทยth
โคมไฟระย้าในหอประชุม สามารถใช้ "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์ - ปืนตะขอเกี่ยว" ดึงมันลงมาจากที่สูงได้
ในขณะที่ "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์ - ปืนตะขอเกี่ยว" ยังคงอยู่ โคมไฟระย้าก็จะค้างอยู่ในตำแหน่งนั้น จนกว่า "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์ - ปืนตะขอเกี่ยว" จะถูกรื้อถอนออกไป
โคมไฟระย้าในหอประชุม สามารถใช้ "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์ - ปืนตะขอเกี่ยว" ดึงมันลงมาจากที่สูงได้\nในขณะที่ "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์ - ปืนตะขอเกี่ยว" ยังคงอยู่ โคมไฟระย้าก็จะค้างอยู่ในตำแหน่งนั้น จนกว่า "สิ่งประดิษฐ์น้ำแข็งพิสุทธิ์ - ปืนตะขอเกี่ยว" จะถูกรื้อถอนออกไป
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3552380296
Türkçetr
Toplanma salonundaki asma lamba. Saf Buz Yapısı: Kanca Tabancası kullanılarak aşağı çekilebilir.
Kanca Tabancası kullanılırken lambalar, Tabanca kaldırılana kadar bulundukları konumda kalır.
Toplanma salonundaki asma lamba. Saf Buz Yapısı: Kanca Tabancası kullanılarak aşağı çekilebilir.\nKanca Tabancası kullanılırken lambalar, Tabanca kaldırılana kadar bulundukları konumda kalır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3552380296
Tiếng Việtvi
Đèn chùm trong sảnh đường. Có thể dùng Tạo Vật Chân Băng - Pháo Móc để kéo nó từ trên cao xuống.
Trong thời gian Tạo Vật Chân Băng - Pháo Móc tồn tại, nó sẽ duy trì ở vị trí tương ứng cho đến khi Tạo Vật Chân Băng - Pháo Móc bị tháo dỡ.
Đèn chùm trong sảnh đường. Có thể dùng Tạo Vật Chân Băng - Pháo Móc để kéo nó từ trên cao xuống.\nTrong thời gian Tạo Vật Chân Băng - Pháo Móc tồn tại, nó sẽ duy trì ở vị trí tương ứng cho đến khi Tạo Vật Chân Băng - Pháo Móc bị tháo dỡ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3552380296
繁體中文zh-TW
禮堂中的吊燈。可以利用「臻冰造物·鉤鐮炮」將之從高處拉下。
「臻冰造物·鉤鐮炮」存在期間都會維持在相應的位置,直至「臻冰造物·鉤鐮炮」拆除為止。
禮堂中的吊燈。可以利用「臻冰造物·鉤鐮炮」將之從高處拉下。\n「臻冰造物·鉤鐮炮」存在期間都會維持在相應的位置,直至「臻冰造物·鉤鐮炮」拆除為止。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3552380296