Ghost

TextMap entry

TextMap 3486650002

Primary text

Deutsch

15 Translations
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6901604

Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Talk / Story
6901604
Dialog
690160911
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 6901609

Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Talk / Story
6901609
Dialog
690160911
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 6901613

Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Talk / Story
6901613
Dialog
690160911
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Oder meinst du ... du möchtest, dass wir ihm direkt deinen Namen geben?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3486650002
Englishen
Or perhaps... I should name it after you?
Or perhaps... I should name it after you?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3486650002
简体中文zh-CN
还是说…你希望直接用你的名字?
还是说…你希望直接用你的名字?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3486650002
Españoles
¿O tal vez... te gustaría usar directamente tu nombre?
¿O tal vez... te gustaría usar directamente tu nombre?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3486650002
Françaisfr
Ou alors peut-être... que je devrais lui donner votre nom ?
Ou alors peut-être... que je devrais lui donner votre nom ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3486650002
Bahasa Indonesiaid
Apa... menurutmu langsung saja pakai namamu di minuman ini?
Apa... menurutmu langsung saja pakai namamu di minuman ini?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3486650002
Italianoit
Oppure... pensi che dovrei chiamarla come te?
Oppure... pensi che dovrei chiamarla come te?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3486650002
日本語ja
それとも…自分の名前をそのままドリンクの名前にしたいのか?
それとも…自分の名前をそのままドリンクの名前にしたいのか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3486650002
한국어ko
아니면… 아예 네 이름으로 할까?
아니면… 아예 네 이름으로 할까?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3486650002
Portuguêspt
Agora que você falou... Você gostaria que eu usasse seu nome?
Agora que você falou... Você gostaria que eu usasse seu nome?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3486650002
Русскийru
Или... стоит назвать его в твою честь?
Или... стоит назвать его в твою честь?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3486650002
ไทยth
หรือว่า... เธออยากจะให้ใช้ชื่อของเธอไปเลย?
หรือว่า... เธออยากจะให้ใช้ชื่อของเธอไปเลย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3486650002
Türkçetr
Acaba... senin adını versem mi?
Acaba... senin adını versem mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3486650002
Tiếng Việtvi
Hay là...cậu/cô muốn dùng thẳng tên của cậu/cô?
#Hay là...{F#cô}{M#cậu} muốn dùng thẳng tên của {F#cô}{M#cậu}?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3486650002
繁體中文zh-TW
還是說…你/妳希望直接用你/妳的名字?
#還是說…{F#妳}{M#你}希望直接用{F#妳}{M#你}的名字?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3486650002