Ghost

TextMap entry

TextMap 348489690

Primary text

Deutsch

15 Translations
Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600028

Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
Talk / Story
600028
Dialog
60002820
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wo der Mond aufgeht

Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
ID
6000
Dialog
60002820
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
Und an diejenigen, die unser Land in böser Absicht betreten, sage ich: Mit eurem Blut werden wir eine unantastbare Linie in den Schnee ziehen. Und das schließt euch mit ein.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/348489690
Englishen
And to those who set foot on our land with ill intent, I say this — with your blood we shall draw an inviolable line in the snow. That applies to you, too.
And to those who set foot on our land with ill intent, I say this — with your blood we shall draw an inviolable line in the snow. That applies to you, too.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/348489690
简体中文zh-CN
而对那些怀揣着恶意踏入我等土地的人,我们将以其血来划出一条不可侵犯的界线。此刻也一样。
而对那些怀揣着恶意踏入我等土地的人,我们将以其血来划出一条不可侵犯的界线。此刻也一样。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/348489690
Españoles
Y en cuanto a quienes osen poner un pie en nuestro territorio con malas intenciones, si hace falta, dibujaremos con su sangre una frontera inviolable. Y lo mismo pasará con ustedes.
Y en cuanto a quienes osen poner un pie en nuestro territorio con malas intenciones, si hace falta, dibujaremos con su sangre una frontera inviolable. Y lo mismo pasará con ustedes.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/348489690
Françaisfr
À ceux qui foulent nos terres avec de mauvaises intentions, je dis ceci : nous tracerons une ligne inviolable dans la neige avec votre sang. Cela s'applique à vous également.
À ceux qui foulent nos terres avec de mauvaises intentions, je dis ceci : nous tracerons une ligne inviolable dans la neige avec votre sang. Cela s'applique à vous également.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/348489690
Bahasa Indonesiaid
Dan bagi mereka yang melangkah masuk ke tanah kami dengan niat jahat, ketahuilah kami akan menggambar garis batas di atas tanah bersalju ini dengan darah mereka. Termasuk kamu.
Dan bagi mereka yang melangkah masuk ke tanah kami dengan niat jahat, ketahuilah kami akan menggambar garis batas di atas tanah bersalju ini dengan darah mereka. Termasuk kamu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/348489690
Italianoit
E a coloro che metteranno piede sulla nostra terra con cattive intenzioni, dico: "Con il vostro sangue tracceremo un confine inviolabile nella neve". E questo vale anche per voi.
E a coloro che metteranno piede sulla nostra terra con cattive intenzioni, dico: "Con il vostro sangue tracceremo un confine inviolabile nella neve". E questo vale anche per voi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/348489690
日本語ja
そして、悪意を持って我々の土地に足を踏み入れる者には、その血で不可侵の境界線を刻むつもりだ。今すぐにでも。
そして、悪意を持って我々の土地に足を踏み入れる者には、その血で不可侵の境界線を刻むつもりだ。今すぐにでも。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/348489690
한국어ko
또한 악의를 품고 이 땅을 침범하는 자가 있다면, 그들의 피로 침범할 수 없는 경계선을 그릴 것입니다. 지금 이 순간에도요
또한 악의를 품고 이 땅을 침범하는 자가 있다면, 그들의 피로 침범할 수 없는 경계선을 그릴 것입니다. 지금 이 순간에도요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/348489690
Portuguêspt
E aos que pisam em nossa terra com más intenções, digo isto — com seu sangue, traçaremos uma linha intransponível na neve. E isso inclui vocês.
E aos que pisam em nossa terra com más intenções, digo isto — com seu sangue, traçaremos uma linha intransponível na neve. E isso inclui vocês.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/348489690
Русскийru
А тем, кто ступит на нашу землю с недобрыми намерениями, я скажу следующее: кровью мы прочертим на лике снегов нерушимую границу. Вашей кровью.
А тем, кто ступит на нашу землю с недобрыми намерениями, я скажу следующее: кровью мы прочертим на лике снегов нерушимую границу. Вашей кровью.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/348489690
ไทยth
ส่วนพวกที่เข้ามาในดินแดนของเราด้วยเจตนาร้าย เราจะใช้เลือดของคนผู้นั้น ขีดเส้นแบ่งห้ามละเมิดไว้ เหมือนกับในตอนนี้
ส่วนพวกที่เข้ามาในดินแดนของเราด้วยเจตนาร้าย เราจะใช้เลือดของคนผู้นั้น ขีดเส้นแบ่งห้ามละเมิดไว้ เหมือนกับในตอนนี้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/348489690
Türkçetr
Topraklarımıza kötü niyetle ayak basan kim olursa, kanlarıyla karın üzerine asla geçemeyecekleri bir sınır çizeceğimize ant içerim. Bu sizin için de geçerli.
Topraklarımıza kötü niyetle ayak basan kim olursa, kanlarıyla karın üzerine asla geçemeyecekleri bir sınır çizeceğimize ant içerim. Bu sizin için de geçerli.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/348489690
Tiếng Việtvi
Và đối với những kẻ có ác ý đặt chân đến vùng đất của chúng tôi, chúng tôi sẽ dùng máu của họ để vạch ra đường ranh giới không thể xâm phạm. Ngay bây giờ cũng thế.
Và đối với những kẻ có ác ý đặt chân đến vùng đất của chúng tôi, chúng tôi sẽ dùng máu của họ để vạch ra đường ranh giới không thể xâm phạm. Ngay bây giờ cũng thế.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/348489690
繁體中文zh-TW
而對那些懷揣著惡意踏入我等土地的人,我們將以其鮮血劃出一條不可侵犯的界線。此刻也一樣。
而對那些懷揣著惡意踏入我等土地的人,我們將以其鮮血劃出一條不可侵犯的界線。此刻也一樣。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/348489690