Ghost

TextMap entry

TextMap 345241997

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein köstliches Gericht mit einer Extraportion Würze! Es verströmt ein betörendes Aroma ... aber wem wird dieses Gericht schmecken? Lade deine Freunde ein und bring sie dazu, dieses neue Gericht zu probieren!
Ein köstliches Gericht mit einer Extraportion Würze! Es verströmt ein betörendes Aroma ... aber wem wird dieses Gericht schmecken? Lade deine Freunde ein und bring sie dazu, dieses neue Gericht zu probieren!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein köstliches Gericht mit einer Extraportion Würze! Es verströmt ein betörendes Aroma ... aber wem wird dieses Gericht schmecken? Lade deine Freunde ein und bring sie dazu, dieses neue Gericht zu probieren!
Ein köstliches Gericht mit einer Extraportion Würze! Es verströmt ein betörendes Aroma ... aber wem wird dieses Gericht schmecken? Lade deine Freunde ein und bring sie dazu, dieses neue Gericht zu probieren!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/345241997
Englishen
A delicious dish with some extra seasoning! It gives off a titillating aroma... But whose tastes will this dish suit? Invite your friends, invite your pals — get them to try this new dish!
A delicious dish with some extra seasoning! It gives off a titillating aroma... But whose tastes will this dish suit? Invite your friends, invite your pals — get them to try this new dish!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/345241997
简体中文zh-CN
加入了调料的美味料理,散发着诱人的香气。不知道适合谁的喜好呢?快去邀请伙伴们试吃吧!
加入了调料的美味料理,散发着诱人的香气。不知道适合谁的喜好呢?快去邀请伙伴们试吃吧!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/345241997
Españoles
Un plato bien condimentado que desprende un tentador aroma. ¿Qué tal si invitas a tus acompañantes para ver a quién le podría gustar?
Un plato bien condimentado que desprende un tentador aroma. ¿Qué tal si invitas a tus acompañantes para ver a quién le podría gustar?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/345241997
Françaisfr
Un plat délicieux avec un peu d'assaisonnement en plus ! Il dégage un arôme titillant... Mais à qui ce plat conviendra-t-il ? Invitez vos amis et vos compagnons pour leur faire goûter ce nouveau plat !
Un plat délicieux avec un peu d'assaisonnement en plus ! Il dégage un arôme titillant... Mais à qui ce plat conviendra-t-il ? Invitez vos amis et vos compagnons pour leur faire goûter ce nouveau plat !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/345241997
Bahasa Indonesiaid
Makanan lezat yang sudah diracik dengan bumbu tambahan menebarkan aroma yang menggugah selera. Kira-kira siapa yang paling cocok dengan cita rasa ini ya? Ayo pergi dan undanglah temanmu untuk mencicipinya!
Makanan lezat yang sudah diracik dengan bumbu tambahan menebarkan aroma yang menggugah selera. Kira-kira siapa yang paling cocok dengan cita rasa ini ya? Ayo pergi dan undanglah temanmu untuk mencicipinya!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/345241997
Italianoit
Un piatto delizioso con del condimento extra! Emana un aroma che solletica il palato... Ma ai gusti di chi si addice questo piatto? Invita i tuoi amici e i tuoi compagni... fagli provare questa nuova pietanza!
Un piatto delizioso con del condimento extra! Emana un aroma che solletica il palato... Ma ai gusti di chi si addice questo piatto? Invita i tuoi amici e i tuoi compagni... fagli provare questa nuova pietanza!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/345241997
日本語ja
調味料が加えられた美味しい料理。えもいわれぬ、食欲をそそる匂いがする。誰の好みだろう?さっそく仲間に頼んで、食べてみてもらおう!
調味料が加えられた美味しい料理。えもいわれぬ、食欲をそそる匂いがする。誰の好みだろう?さっそく仲間に頼んで、食べてみてもらおう!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/345241997
한국어ko
조미료를 넣은 맛있는 요리. 군침 도는 향기를 풍기는 이 요리는 과연 누구의 입맛에 맞을까? 어서 동료들에게 맛보여 주자!
조미료를 넣은 맛있는 요리. 군침 도는 향기를 풍기는 이 요리는 과연 누구의 입맛에 맞을까? 어서 동료들에게 맛보여 주자!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/345241997
Portuguêspt
Um prato delicioso com condimentos extras! Exala um aroma inebriante... Mas quem vai gostar deste tipo de prato? Convide seus amigos para experimentar esta nova especialidade!
Um prato delicioso com condimentos extras! Exala um aroma inebriante... Mas quem vai gostar deste tipo de prato? Convide seus amigos para experimentar esta nova especialidade!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/345241997
Русскийru
Аппетитное блюдо, которое благодаря специям источает ещё более соблазнительный аромат. Но кому это блюдо придётся по вкусу? Поскорее пригласите друзей попробовать его!
Аппетитное блюдо, которое благодаря специям источает ещё более соблазнительный аромат. Но кому это блюдо придётся по вкусу? Поскорее пригласите друзей попробовать его!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/345241997
ไทยth
อาหารอร่อยที่ใส่เครื่องปรุงรสพิเศษ ส่งกลิ่นหอมยั่วยวนใจ แต่จานนี้จะเหมาะกับใครกันนะ? รีบไปชวนบรรดาเพื่อนพ้องมาลองชิมเร็วเข้าสิ!
อาหารอร่อยที่ใส่เครื่องปรุงรสพิเศษ ส่งกลิ่นหอมยั่วยวนใจ แต่จานนี้จะเหมาะกับใครกันนะ? รีบไปชวนบรรดาเพื่อนพ้องมาลองชิมเร็วเข้าสิ!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/345241997
Türkçetr
Bol baharatlı leziz bir yemek! Çok hoş bir aroması vardır. Peki bu yemek kimin damak zevkine hitap edecek? Arkadaşlarını ve sevdiklerini çağır, bu yeni tarifle ziyafet çekin!
Bol baharatlı leziz bir yemek! Çok hoş bir aroması vardır. Peki bu yemek kimin damak zevkine hitap edecek? Arkadaşlarını ve sevdiklerini çağır, bu yeni tarifle ziyafet çekin!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/345241997
Tiếng Việtvi
Món ăn ngon sau khi được thêm gia vị, có mùi thơm hấp dẫn. Không biết phù hợp với khẩu vị của ai nhỉ? Mau đi mời bạn bè dùng thử đi nào!
Món ăn ngon sau khi được thêm gia vị, có mùi thơm hấp dẫn. Không biết phù hợp với khẩu vị của ai nhỉ? Mau đi mời bạn bè dùng thử đi nào!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/345241997
繁體中文zh-TW
加入了調味料的美味料理,散發著誘人的香氣。不知道適合誰的喜好呢?快去邀請夥伴們試吃吧!
加入了調味料的美味料理,散發著誘人的香氣。不知道適合誰的喜好呢?快去邀請夥伴們試吃吧!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/345241997