Ghost

TextMap entry

TextMap 3330096058

Primary text

Deutsch

15 Translations
Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201804

Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
Talk / Story
201804
Dialog
20180441
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Blinde Loyalität, Rücksichtsloser Mut

Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
ID
2018
Dialog
20180441
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
Steckt sie hinter dem ganzen Schlamassel von Inazuma?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3330096058
Englishen
Signora's the one behind all this? Ugh, not her again!
Signora's the one behind all this? Ugh, not her again!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3330096058
简体中文zh-CN
稻妻幕后的始作俑者,又是「女士」吗!
稻妻幕后的始作俑者,又是「女士」吗!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3330096058
Españoles
¿Signora es la que está detrás de todo esto? ¡Ay, otra vez ella!
¿Signora es la que está detrás de todo esto? ¡Ay, otra vez ella!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3330096058
Françaisfr
Alors c'est Signora qui est derrière tout ça ? Argh, pas elle encore !
Alors c'est Signora qui est derrière tout ça ? Argh, pas elle encore !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3330096058
Bahasa Indonesiaid
Jadi Signora yang jadi dalang di balik semua kekacauan ini? Ugh, dia lagi dia lagi!
Jadi Signora yang jadi dalang di balik semua kekacauan ini? Ugh, dia lagi dia lagi!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3330096058
Italianoit
C'è Signora dietro a tutta questa storia? Ugh, non di nuovo lei!
C'è Signora dietro a tutta questa storia? Ugh, non di nuovo lei!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3330096058
日本語ja
稲妻の背後で起きたすべての元凶は、「淑女」だったのか!
稲妻の背後で起きたすべての元凶は、「淑女」だったのか!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3330096058
한국어ko
이나즈마 배후에서 일을 꾸민 것도 「시뇨라」였어?!
이나즈마 배후에서 일을 꾸민 것도 「시뇨라」였어?!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3330096058
Portuguêspt
Signora é quem está por trás de tudo isso? Urg, ela de novo não!
Signora é quem está por trás de tudo isso? Urg, ela de novo não!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3330096058
Русскийru
Так за всем стоит Синьора? Тьфу, опять она!
Так за всем стоит Синьора? Тьфу, опять она!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3330096058
ไทยth
ผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดใน Inazuma ก็คือ Signora อีกแล้วงั้นเหรอ!
ผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมดใน Inazuma ก็คือ Signora อีกแล้วงั้นเหรอ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3330096058
Türkçetr
Tüm bunların arkasında Sinyora mı var? Of, yine mi o kadın!
Tüm bunların arkasında Sinyora mı var? Of, yine mi o kadın!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3330096058
Tiếng Việtvi
Kẻ giật dây cho chiến loạn ở Inazuma là Signora sao!
Kẻ giật dây cho chiến loạn ở Inazuma là Signora sao!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3330096058
繁體中文zh-TW
稻妻幕後的始作俑者,又是「女士」嗎!
稻妻幕後的始作俑者,又是「女士」嗎!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3330096058