Ghost

TextMap entry

TextMap 3210692130

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602020

Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
Talk / Story
602020
Dialog
60202036
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Echos des Schicksals

Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
ID
6020
Dialog
60202036
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
Ja. Tatsächlich bin ich wahrscheinlich die einzige „normale“ Person, die ihn überhaupt noch kennengelernt hat.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3210692130
Englishen
Yup. In fact, I'm probably the only "normal" person left who knew him at all.
Yup. In fact, I'm probably the only "normal" person left who knew him at all.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3210692130
简体中文zh-CN
没错。在这个世界上,和他有交情的「正常人」,也许就只剩下我了。
没错。在这个世界上,和他有交情的「正常人」,也许就只剩下我了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3210692130
Españoles
Sí. Actualmente, de quienes lo conocían, probablemente yo sea la única persona “normal” que queda.
Sí. Actualmente, de quienes lo conocían, probablemente yo sea la única persona “normal” que queda.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3210692130
Françaisfr
Eh oui. D'ailleurs, je suis probablement la seule personne « normale » à l'avoir rencontrée et qui soit encore vivante.
Eh oui. D'ailleurs, je suis probablement la seule personne « normale » à l'avoir rencontrée et qui soit encore vivante.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3210692130
Bahasa Indonesiaid
Yup. Faktanya, mungkin cuma aku orang "normal" yang pernah ketemu sama dia dan masih ada sampai sekarang.
Yup. Faktanya, mungkin cuma aku orang "normal" yang pernah ketemu sama dia dan masih ada sampai sekarang.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3210692130
Italianoit
Sì. In effetti, probabilmente sono l'unica persona "normale" rimasta che lo conosceva.
Sì. In effetti, probabilmente sono l'unica persona "normale" rimasta che lo conosceva.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3210692130
日本語ja
そう、彼と交流のあった「普通の人間」は、もうワタシしか残ってないでしょうね。
そう、彼と交流のあった「普通の人間」は、もうワタシしか残ってないでしょうね。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3210692130
한국어ko
맞아. 이 세상에 그와 친분이 있는 「정상인」은 이제 나밖에 안 남았을 거야
맞아. 이 세상에 그와 친분이 있는 「정상인」은 이제 나밖에 안 남았을 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3210692130
Portuguêspt
Sim. Na verdade, eu sou a única pessoa normal que conheceu ele e que sobrou por aí.
Sim. Na verdade, eu sou a única pessoa normal que conheceu ele e que sobrou por aí.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3210692130
Русскийru
Да. Наверное, из всех «нормальных» людей, которые его знали, во всём мире осталась только я.
Да. Наверное, из всех «нормальных» людей, которые его знали, во всём мире осталась только я.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3210692130
ไทยth
ใช่แล้ว ในโลกใบนี้น่ะ "คนปกติ" ที่พอจะคุ้นเคยกับเขา บางทีอาจจะเหลือแค่ฉันคนเดียวแล้วล่ะ
ใช่แล้ว ในโลกใบนี้น่ะ "คนปกติ" ที่พอจะคุ้นเคยกับเขา บางทีอาจจะเหลือแค่ฉันคนเดียวแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3210692130
Türkçetr
Evet. Hatta muhtemelen onu tanıyan son "normal" kişi benim.
Evet. Hatta muhtemelen onu tanıyan son "normal" kişi benim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3210692130
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. "Người bình thường" quen biết với ông ta chắc chỉ còn mình ta thôi.
Đúng vậy. "Người bình thường" quen biết với ông ta chắc chỉ còn mình ta thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3210692130
繁體中文zh-TW
沒錯。在這個世界上,和他有交情的「正常人」也許就只剩下我了。
沒錯。在這個世界上,和他有交情的「正常人」也許就只剩下我了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3210692130