Ghost

TextMap entry

TextMap 30450186

Primary text

Deutsch

15 Translations
Reisender/Reisende, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201702

Reisender/Reisende, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
Talk / Story
2201702
Dialog
220170201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Dieser Roman ... Kommt er dir bekannt vor?

Reisender/Reisende, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
ID
22017
Dialog
220170201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Reisender/Reisende, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
#{F#Reisende}{M#Reisender}, könntest du ein paar Romane für mich besorgen? Shigeru und ich müssen eine wichtige Diskussion führen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/30450186
Englishen
Traveler, could you get some novels for me? Shigeru and I need to have an important discussion.
Traveler, could you get some novels for me? Shigeru and I need to have an important discussion.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/30450186
简体中文zh-CN
旅行者,请去拿几本小说过来吧,我要好好和他谈一谈。
旅行者,请去拿几本小说过来吧,我要好好和他谈一谈。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/30450186
Españoles
Viajero/a, haz el favor de traerme unas cuantas novelas para que pueda demostrárselo.
#Viajer{F#a}{M#o}, haz el favor de traerme unas cuantas novelas para que pueda demostrárselo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/30450186
Françaisfr
Voyageur/Voyageuse, pourriez-vous m'apporter quelques romans pour que j'explique mon point de vue à Shigeru.
#{M#Voyageur}{F#Voyageuse}, pourriez-vous m'apporter quelques romans pour que j'explique mon point de vue à Shigeru.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/30450186
Bahasa Indonesiaid
Pengembara, boleh tolong ambilkan beberapa novel? Aku mau bicara penting dengan dia.
Pengembara, boleh tolong ambilkan beberapa novel? Aku mau bicara penting dengan dia.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/30450186
Italianoit
Viaggiatore/rice, potresti portarmi dei romanzi? Io e Shigeru dobbiamo fare una discussione importante.
#Viaggiat{F#rice}{M#ore}, potresti portarmi dei romanzi? Io e Shigeru dobbiamo fare una discussione importante.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/30450186
日本語ja
旅人、小説を何冊か持ってきてくれないか?彼とちゃんと話し合いたいんだ。
旅人、小説を何冊か持ってきてくれないか?彼とちゃんと話し合いたいんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/30450186
한국어ko
여행자, 소설 몇 권 가져다줄래? 시게루와 진지하게 얘기 좀 해야겠어
여행자, 소설 몇 권 가져다줄래? 시게루와 진지하게 얘기 좀 해야겠어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/30450186
Portuguêspt
Viajante, por favor, traga alguns Light Novels para mim, terei uma boa conversa com ele a respeito disso.
Viajante, por favor, traga alguns Light Novels para mim, terei uma boa conversa com ele a respeito disso.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/30450186
Русскийru
Путешественник/ца, не мог{F#ла} бы ты достать для меня несколько романов? Нам с Сигэру нужно серьезно поговорить об этом всём.
#Путешественни{F#ца}{M#к}, не мог{F#ла} бы ты достать для меня несколько романов? Нам с Сигэру нужно серьезно поговорить об этом всём.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/30450186
ไทยth
นักเดินทาง ช่วยไปหยิบนิยายสักสองสามเล่มมาหน่อยสิ ฉันจะต้องคุยกับเขาให้รู้เรื่อง
นักเดินทาง ช่วยไปหยิบนิยายสักสองสามเล่มมาหน่อยสิ ฉันจะต้องคุยกับเขาให้รู้เรื่อง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/30450186
Türkçetr
Gezgin, benim için birkaç roman getirir misin? Shigeru ile önemli bir tartışmaya girmemiz gerekiyor.
Gezgin, benim için birkaç roman getirir misin? Shigeru ile önemli bir tartışmaya girmemiz gerekiyor.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/30450186
Tiếng Việtvi
Nhà lữ hành, bạn giúp tôi lấy vài cuốn tiểu thuyết đến đây, để tôi nói chuyện với anh ta.
Nhà lữ hành, bạn giúp tôi lấy vài cuốn tiểu thuyết đến đây, để tôi nói chuyện với anh ta.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/30450186
繁體中文zh-TW
旅行者,請去拿幾本小說過來吧,我要好好和他談一談。
旅行者,請去拿幾本小說過來吧,我要好好和他談一談。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/30450186