Ghost

TextMap entry

TextMap 3000482240

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein mächtiger Gegner, der einem „Pyro-Abgrundmagier“ nachempfunden ist und Pyro-Kraft im Kampf einsetzt. Er ist in der Lage, Feuerbälle zu zaubern, die sich über den Boden bewegen, sowie vertikale Feuersäulen, denen man vorsichtig ausweichen muss.
Ein mächtiger Gegner, der einem „Pyro-Abgrundmagier“ nachempfunden ist und Pyro-Kraft im Kampf einsetzt. Er ist in der Lage, <color=#FFCC33>Feuerbälle zu zaubern, die sich über den Boden bewegen</color>, sowie <color=#FFCC33>vertikale Feuersäulen</color>, denen man vorsichtig ausweichen muss.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein mächtiger Gegner, der einem „Pyro-Abgrundmagier“ nachempfunden ist und Pyro-Kraft im Kampf einsetzt. Er ist in der Lage, Feuerbälle zu zaubern, die sich über den Boden bewegen, sowie vertikale Feuersäulen, denen man vorsichtig ausweichen muss.
Ein mächtiger Gegner, der einem „Pyro-Abgrundmagier“ nachempfunden ist und Pyro-Kraft im Kampf einsetzt. Er ist in der Lage, <color=#FFCC33>Feuerbälle zu zaubern, die sich über den Boden bewegen</color>, sowie <color=#FFCC33>vertikale Feuersäulen</color>, denen man vorsichtig ausweichen muss.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3000482240
Englishen
A powerful opponent based on a Pyro Abyss Mage. It is able to launch fireballs that move along at ground-level as well as fire off vertical pillars of flame. Be sure to avoid them.
A powerful opponent based on a Pyro Abyss Mage. It is able to launch <color=#FFCC33>fireballs that move along at ground-level</color> as well as fire off <color=#FFCC33>vertical pillars of flame</color>. Be sure to avoid them.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3000482240
简体中文zh-CN
以「火深渊法师」为原型,使用火元素作战的强大敌人,能够施放沿着地面移动的火球、以及纵向的火柱,需要注意躲避。
以「火深渊法师」为原型,使用火元素作战的强大敌人,能够施放沿着<color=#FFCC33>地面移动的火球</color>、以及<color=#FFCC33>纵向的火柱</color>,需要注意躲避。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3000482240
Españoles
Un poderoso oponente basado en un Mago del Abismo Pyro. Es capaz de lanzar bolas de fuego que se mueven por el suelo y de hacer caer pilares de fuego verticalmente. Asegúrate de esquivarlos.
Un poderoso oponente basado en un Mago del Abismo Pyro. Es capaz de lanzar <color=#FFCC33>bolas de fuego que se mueven por el suelo</color> y de hacer caer <color=#FFCC33>pilares de fuego</color> verticalmente. Asegúrate de esquivarlos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3000482240
Françaisfr
Un adversaire puissant basé sur un Pyromage de l'Abîme. Il est capable de lancer des boules de feu qui longent le sol et de déclencher des piliers de flammes verticaux, alors assurez-vous de bien les éviter.
Un adversaire puissant basé sur un Pyromage de l'Abîme. Il est capable de lancer des <color=#FFCC33>boules de feu qui longent le sol</color> et de déclencher des <color=#FFCC33>piliers de flammes verticaux</color>, alors assurez-vous de bien les éviter.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3000482240
Bahasa Indonesiaid
Musuh kuat yang dibuat dengan meniru Pyro Abyss Mage. Dapat menggunakan kekuatan Pyro dan melemparkan bola api yang dapat bergerak di permukaan tanah serta memanggil pilar api vertikal. Hindari serangannya.
Musuh kuat yang dibuat dengan meniru Pyro Abyss Mage. Dapat menggunakan kekuatan Pyro dan melemparkan <color=#FFCC33>bola api yang dapat bergerak di permukaan tanah</color> serta memanggil <color=#FFCC33>pilar api vertikal</color>. Hindari serangannya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3000482240
Italianoit
Un avversario potente basato su un Mago dell'Abisso di Pyro. Può scagliare delle sfere di fuoco che si spostano a terra e delle colonne fiammeggianti. Assicurati di schivarle.
Un avversario potente basato su un Mago dell'Abisso di Pyro. Può scagliare delle <color=#FFCC33>sfere di fuoco che si spostano a terra</color> e delle <color=#FFCC33>colonne fiammeggianti</color>. Assicurati di schivarle.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3000482240
日本語ja
「アビスの魔術師・炎」をモチーフとした炎元素を使って戦う強敵です。地面に沿って移動する火の玉と、垂直方向に伸びる火の柱で攻撃してきます。注意して回避しましょう。
「アビスの魔術師・炎」をモチーフとした炎元素を使って戦う強敵です。<color=#FFCC33>地面に沿って移動する火の玉</color>と、<color=#FFCC33>垂直方向に伸びる火の柱</color>で攻撃してきます。注意して回避しましょう。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3000482240
한국어ko
「화염의 심연 메이지」를 모티브로 한 가상 마물. 불 원소를 다루는 강력한 상대로, 지면을 따라 이동하는 화염구와 세로 불기둥으로 공격합니다. 주의해서 회피하세요
「화염의 심연 메이지」를 모티브로 한 가상 마물. 불 원소를 다루는 강력한 상대로, <color=#FFCC33>지면을 따라 이동하는 화염구</color>와 <color=#FFCC33>세로 불기둥</color>으로 공격합니다. 주의해서 회피하세요
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3000482240
Portuguêspt
Um oponente poderoso baseado em um Feiticeiro do Abismo Pyro. Ele é capaz de lançar bolas de fogo que percorrem o chão e disparar pilares verticais de chamas. Certifique-se de evitá-los.
Um oponente poderoso baseado em um Feiticeiro do Abismo Pyro. Ele é capaz de lançar <color=#FFCC33>bolas de fogo que percorrem o chão</color> e disparar <color=#FFCC33>pilares verticais de chamas</color>. Certifique-se de evitá-los.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3000482240
Русскийru
Могущественный противник, за основу которого взят Пиро маг Бездны. Он способен выпускать огненные шары, которые движутся по земле, а также вертикальные огненные столбы. Обязательно уклоняйтесь от них!
Могущественный противник, за основу которого взят Пиро маг Бездны. Он способен выпускать <color=#FFCC33>огненные шары, которые движутся по земле</color>, а также <color=#FFCC33>вертикальные огненные столбы</color>. Обязательно уклоняйтесь от них!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3000482240
ไทยth
ศัตรูสุดแกร่งที่มีต้นแบบมาจาก "Pyro Abyss Mage" และใช้ธาตุไฟในการต่อสู้ สามารถปล่อยบอลไฟที่เคลื่อนที่บนพื้นดิน และเสาเพลิงแนวตั้งได้ ต้องคอยหลบให้ดี
ศัตรูสุดแกร่งที่มีต้นแบบมาจาก "Pyro Abyss Mage" และใช้ธาตุไฟในการต่อสู้ สามารถปล่อย<color=#FFCC33>บอลไฟที่เคลื่อนที่บนพื้นดิน</color> และ<color=#FFCC33>เสาเพลิงแนวตั้ง</color>ได้ ต้องคอยหลบให้ดี
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3000482240
Türkçetr
Hiçlik Ateş Büyücüsünü temel alan güçlü bir düşman. Yerden ilerleyen ateş topları fırlatıp dikey ateş sütunları çağırabilir. Bunlardan kaçmayı unutma.
Hiçlik Ateş Büyücüsünü temel alan güçlü bir düşman. <color=#FFCC33>Yerden ilerleyen ateş topları</color> fırlatıp <color=#FFCC33>dikey ateş sütunları</color> çağırabilir. Bunlardan kaçmayı unutma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3000482240
Tiếng Việtvi
Kẻ địch mạnh với nguyên mẫu là Pháp Sư Vực Sâu Hỏa, sử dụng Nguyên Tố Hỏa tác chiến, có khả năng thi triển quả cầu lửa di chuyển dưới đất và cột lửa theo chiều dọc, cần chú ý né tránh.
Kẻ địch mạnh với nguyên mẫu là Pháp Sư Vực Sâu Hỏa, sử dụng Nguyên Tố Hỏa tác chiến, có khả năng thi triển <color=#FFCC33>quả cầu lửa di chuyển dưới đất</color> và <color=#FFCC33>cột lửa theo chiều dọc</color>, cần chú ý né tránh.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3000482240
繁體中文zh-TW
以「火深淵法師」為原型,使用火元素作戰的強大敵人。能夠施放沿著地面移動的火球以及縱向的火柱,需要小心躲避。
以「火深淵法師」為原型,使用火元素作戰的強大敵人。能夠施放沿著<color=#FFCC33>地面移動的火球</color>以及<color=#FFCC33>縱向的火柱</color>,需要小心躲避。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3000482240