Ghost

TextMap entry

TextMap 2902996554

Primary text

Deutsch

15 Translations
He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201607

He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
Talk / Story
201607
Dialog
20160707
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Der Weg des Vertrauten

He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
ID
2016
Dialog
20160707
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
He! So etwas wie die Beziehung zwischen Dvalin und Barbatos? Unglaublich ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2902996554
Englishen
What!? Like Dvalin is to Barbatos? Never would have guessed by looking at you...
What!? Like Dvalin is to Barbatos? Never would have guessed by looking at you...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2902996554
简体中文zh-CN
欸!类似特瓦林和巴巴托斯的关系那样吗?还真是看不出来…
欸!类似特瓦林和巴巴托斯的关系那样吗?还真是看不出来…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2902996554
Españoles
¡¿Qué?! ¿Como Dvalin con Barbatos? Paimon nunca lo hubiera imaginado...
¡¿Qué?! ¿Como Dvalin con Barbatos? Paimon nunca lo hubiera imaginado...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2902996554
Françaisfr
Quoi !? Comme Dvalin pour Barbatos ? Je n'aurais jamais pensé en vous voyant...
Quoi !? Comme Dvalin pour Barbatos ? Je n'aurais jamais pensé en vous voyant...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2902996554
Bahasa Indonesiaid
Wah?! Maksudnya sama kayak Dvalin dan Barbatos? Enggak kelihatan sama sekali loh ....
Wah?! Maksudnya sama kayak Dvalin dan Barbatos? Enggak kelihatan sama sekali loh ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2902996554
Italianoit
Cosa?! Come Dvalin per Barbatos? Non l'avrei mai immaginato, a vederti così...
Cosa?! Come Dvalin per Barbatos? Non l'avrei mai immaginato, a vederti così...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2902996554
日本語ja
えっ!?トワリンとバルバトスのような関係なのか?全然そう見えなかったぜ…
えっ!?トワリンとバルバトスのような関係なのか?全然そう見えなかったぜ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2902996554
한국어ko
아! 드발린과 바르바토스의 관계 같은 거야? 전혀 몰랐네…
아! 드발린과 바르바토스의 관계 같은 거야? 전혀 몰랐네…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2902996554
Portuguêspt
O quê!? Como Dvalin é para Barbatos? Nunca teria adivinhado isso só de olhar para você...
O quê!? Como Dvalin é para Barbatos? Nunca teria adivinhado isso só de olhar para você...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2902996554
Русскийru
Что?! Совсем как Двалин и Барбатос? По тебе не скажешь...
Что?! Совсем как Двалин и Барбатос? По тебе не скажешь...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2902996554
ไทยth
เอ๋! ความสัมพันธ์คล้าย ๆ กับของ Dvalin กับ Barbatos งั้นเหรอ? ดูไม่ออกเลยนะเนี่ย...
เอ๋! ความสัมพันธ์คล้าย ๆ กับของ Dvalin กับ Barbatos งั้นเหรอ? ดูไม่ออกเลยนะเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2902996554
Türkçetr
Ne? Dvalin'in, Barbatos'la olduğu gibi mi? Sana bakınca hiç de belli olmuyor...
Ne? Dvalin'in, Barbatos'la olduğu gibi mi? Sana bakınca hiç de belli olmuyor...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2902996554
Tiếng Việtvi
Ồ! Cũng giống như mối quan hệ giữa Dvalin và Barbatos đúng không? Thật là bất ngờ đó...
Ồ! Cũng giống như mối quan hệ giữa Dvalin và Barbatos đúng không? Thật là bất ngờ đó...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2902996554
繁體中文zh-TW
欸!類似特瓦林和巴巴托斯的關係那樣嗎?還真是看不出來…
欸!類似特瓦林和巴巴托斯的關係那樣嗎?還真是看不出來…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2902996554