Ghost

TextMap entry

TextMap 2885641026

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 401213

Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
Talk / Story
401213
Dialog
40121329
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Das Fort Méropide

Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
ID
4012
Dialog
40121329
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
Wir sehen darin eine direkte Provokation und sind deshalb hier.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2885641026
Englishen
We believe that this is a direct provocation, and it's the reason why we came here.
We believe that this is a direct provocation, and it's the reason why we came here.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2885641026
简体中文zh-CN
我们认为,这像是一种挑衅,而这也是我们这次来到梅洛彼得堡的目的。
我们认为,这像是一种挑衅,而这也是我们这次来到梅洛彼得堡的目的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2885641026
Españoles
Consideramos que esto es una provocación directa, y también es la razón por la que vinimos.
Consideramos que esto es una provocación directa, y también es la razón por la que vinimos.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2885641026
Françaisfr
Nous pensons que c'est une provocation directe et c'est la raison pour laquelle nous sommes venus ici.
Nous pensons que c'est une provocation directe et c'est la raison pour laquelle nous sommes venus ici.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2885641026
Bahasa Indonesiaid
Kami meyakini peristiwa itu sebagai tindak provokasi. Itulah kenapa kami turun.
Kami meyakini peristiwa itu sebagai tindak provokasi. Itulah kenapa kami turun.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2885641026
Italianoit
Siamo convinti che si tratti di una provocazione diretta, ed è per questo che ci troviamo qui.
Siamo convinti che si tratti di una provocazione diretta, ed è per questo che ci troviamo qui.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2885641026
日本語ja
僕たちは、これを一種の挑発だと考えてる。だからこそ、メロピデ要塞にやって来たんだ。
僕たちは、これを一種の挑発だと考えてる。だからこそ、メロピデ要塞にやって来たんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2885641026
한국어ko
우리는 이게 일종의 도발이라고 생각해. 그리고 그게 바로 이번에 우리가 메로피드 요새에 온 목적이야
우리는 이게 일종의 도발이라고 생각해. 그리고 그게 바로 이번에 우리가 메로피드 요새에 온 목적이야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2885641026
Portuguêspt
Acreditamos que isso é uma provocação direta, e foi por isso que viemos.
Acreditamos que isso é uma provocação direta, e foi por isso que viemos.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2885641026
Русскийru
Мы думаем, что это провокация. Вот так мы здесь и оказались.
Мы думаем, что это провокация. Вот так мы здесь и оказались.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2885641026
ไทยth
พวกเราคิดว่ามันเป็นการท้าทายอย่างหนึ่ง และนี่ก็เป็นจุดประสงค์ที่พวกเรามาป้อมปราการ Meropide
พวกเราคิดว่ามันเป็นการท้าทายอย่างหนึ่ง และนี่ก็เป็นจุดประสงค์ที่พวกเรามาป้อมปราการ Meropide
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2885641026
Türkçetr
Bunun doğrudan provokasyon olduğunu düşünüyoruz, o yüzden kalkıp buraya geldik.
Bunun doğrudan provokasyon olduğunu düşünüyoruz, o yüzden kalkıp buraya geldik.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2885641026
Tiếng Việtvi
Chúng tôi cho rằng chuyện này là một hành động gây hấn, đây cũng là mục đích chúng tôi đến Pháo Đài Meropide lần này.
Chúng tôi cho rằng chuyện này là một hành động gây hấn, đây cũng là mục đích chúng tôi đến Pháo Đài Meropide lần này.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2885641026
繁體中文zh-TW
我們認為,這像是一種挑釁,而這也是我們這次來到梅洛彼得堡的目的。
我們認為,這像是一種挑釁,而這也是我們這次來到梅洛彼得堡的目的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2885641026