Ghost

TextMap entry

TextMap 2871661869

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein Requisit, das einst von einer „großen Zauberin“ verwendet wurde. Sein Geheimnis wurde nun endlich gelüftet, denn eigentlich handelt es sich um eine exzellente Waffe.
Ein Requisit, das einst von einer „großen Zauberin“ verwendet wurde. Sein Geheimnis wurde nun endlich gelüftet, denn eigentlich handelt es sich um eine exzellente Waffe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Requisit, das einst von einer „großen Zauberin“ verwendet wurde. Sein Geheimnis wurde nun endlich gelüftet, denn eigentlich handelt es sich um eine exzellente Waffe.
Ein Requisit, das einst von einer „großen Zauberin“ verwendet wurde. Sein Geheimnis wurde nun endlich gelüftet, denn eigentlich handelt es sich um eine exzellente Waffe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2871661869
Englishen
A stage prop once used by a past "Great Magician." Its final secret was that it was also a weapon beyond the pale.
A stage prop once used by a past "Great Magician." Its final secret was that it was also a weapon beyond the pale.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2871661869
简体中文zh-CN
过去的「大魔术师」曾经使用的表演道具,最终揭露的秘密是它其实也是不俗的武器。
过去的「大魔术师」曾经使用的表演道具,最终揭露的秘密是它其实也是不俗的武器。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2871661869
Españoles
La herramienta mágica utilizada por cierta gran maga del pasado. El secreto detrás de ella era que, en realidad, se trataba de un arma muy singular.
La herramienta mágica utilizada por cierta gran maga del pasado. El secreto detrás de ella era que, en realidad, se trataba de un arma muy singular.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2871661869
Françaisfr
Un accessoire de scène autrefois utilisé par une « grande magicienne », l'ultime secret de cette dernière étant qu'il s'agissait en fait d'une arme.
Un accessoire de scène autrefois utilisé par une « grande magicienne », l'ultime secret de cette dernière étant qu'il s'agissait en fait d'une arme.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2871661869
Bahasa Indonesiaid
Sebuah alat pertunjukan aneh yang digunakan oleh "Pesulap Hebat" di masa lalu. Rahasianya adalah, alat ini juga merupakan sebuah senjata yang luar biasa.
Sebuah alat pertunjukan aneh yang digunakan oleh "Pesulap Hebat" di masa lalu. Rahasianya adalah, alat ini juga merupakan sebuah senjata yang luar biasa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2871661869
Italianoit
Uno strano attrezzo di scena usato in passato dalla Grande maga. Il suo segreto è che si tratta anche di un'arma di tutto rispetto.
Uno strano attrezzo di scena usato in passato dalla Grande maga. Il suo segreto è che si tratta anche di un'arma di tutto rispetto.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2871661869
日本語ja
かつての「大魔術師」が使用していた公演用の道具。最後に明らかとなった秘密は、実はこれがなかなか凄い武器であるということ。
かつての「大魔術師」が使用していた公演用の道具。最後に明らかとなった秘密は、実はこれがなかなか凄い武器であるということ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2871661869
한국어ko
과거 「대마술사」가 사용했던 공연 소품. 이 소품의 마지막 비밀은 바로 무기로도 쓸 수 있다는 것이다
과거 「대마술사」가 사용했던 공연 소품. 이 소품의 마지막 비밀은 바로 무기로도 쓸 수 있다는 것이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2871661869
Portuguêspt
Um adereço de performance usada pela antiga "Incrível Mágica", que acabou revelando-se um notável armamento.
Um adereço de performance usada pela antiga "Incrível Mágica", que acabou revelando-se um notável armamento.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2871661869
Русскийru
Сценический реквизит, в прошлом используемый «великим иллюзионистом». И его тайна наконец-таки была раскрыта - на самом деле это необыкновенное оружие.
Сценический реквизит, в прошлом используемый «великим иллюзионистом». И его тайна наконец-таки была раскрыта - на самом деле это необыкновенное оружие.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2871661869
ไทยth
อุปกรณ์ประกอบการแสดงที่ "นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่" ในอดีตเคยใช้งาน ความลับที่ถูกเปิดเผยในตอนสุดท้ายก็คือ อันที่จริงแล้วมันยังเป็นอาวุธที่อยู่เหนือความคาดหมายด้วย
อุปกรณ์ประกอบการแสดงที่ "นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่" ในอดีตเคยใช้งาน ความลับที่ถูกเปิดเผยในตอนสุดท้ายก็คือ อันที่จริงแล้วมันยังเป็นอาวุธที่อยู่เหนือความคาดหมายด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2871661869
Türkçetr
Geçmişte bir "Büyük Sihirbaz"ın kullandığı bir sahne dekoru. Bu dekorun ardındaki sır ise onun aynı zamanda bir silah da olması.
Geçmişte bir "Büyük Sihirbaz"ın kullandığı bir sahne dekoru. Bu dekorun ardındaki sır ise onun aynı zamanda bir silah da olması.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2871661869
Tiếng Việtvi
Đạo cụ biểu diễn mà "ảo thuật gia đại tài" trong quá khứ từng sử dụng, bí mật cuối cùng được hé lộ là nó thực ra cũng là một vũ khí không tầm thường.
Đạo cụ biểu diễn mà "ảo thuật gia đại tài" trong quá khứ từng sử dụng, bí mật cuối cùng được hé lộ là nó thực ra cũng là một vũ khí không tầm thường.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2871661869
繁體中文zh-TW
過去的「大魔術師」曾經使用的表演道具,最終揭露的秘密是它其實也是不俗的武器。
過去的「大魔術師」曾經使用的表演道具,最終揭露的秘密是它其實也是不俗的武器。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2871661869