Ghost

TextMap entry

TextMap 2825761069

Primary text

Deutsch

15 Translations
Im Goldapfelarchipel zurückgelassene Schalen von Meereskreaturen mit einer harten Oberfläche. Wie von einer bestimmten Kraft bewirkt, haben sie ihre ursprünglichen Muster verloren und sind jetzt in ein regenbogenfarbenes Schillern getaucht.
Tausche sie in der Aktion „Ein Sommeraufenthalt am Meer“ gegen wertvolle Schätze.
Im Goldapfelarchipel zurückgelassene Schalen von Meereskreaturen mit einer harten Oberfläche. Wie von einer bestimmten Kraft bewirkt, haben sie ihre ursprünglichen Muster verloren und sind jetzt in ein regenbogenfarbenes Schillern getaucht.\nTausche sie in der Aktion „Ein Sommeraufenthalt am Meer“ gegen wertvolle Schätze.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Goldapfelarchipel zurückgelassene Schalen von Meereskreaturen mit einer harten Oberfläche. Wie von einer bestimmten Kraft bewirkt, haben sie ihre ursprünglichen Muster verloren und sind jetzt in ein regenbogenfarbenes Schillern getaucht.
Tausche sie in der Aktion „Ein Sommeraufenthalt am Meer“ gegen wertvolle Schätze.
Im Goldapfelarchipel zurückgelassene Schalen von Meereskreaturen mit einer harten Oberfläche. Wie von einer bestimmten Kraft bewirkt, haben sie ihre ursprünglichen Muster verloren und sind jetzt in ein regenbogenfarbenes Schillern getaucht.\nTausche sie in der Aktion „Ein Sommeraufenthalt am Meer“ gegen wertvolle Schätze.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2825761069
Englishen
The shell of some sea creature, hard in texture and scattered in the Golden Apple Archipelago. As if affected by a certain power, its surface loses all its natural patterns and becomes iridescent instead.
Can be exchanged for treasure during "Summertime Odyssey."
The shell of some sea creature, hard in texture and scattered in the Golden Apple Archipelago. As if affected by a certain power, its surface loses all its natural patterns and becomes iridescent instead.\nCan be exchanged for treasure during "Summertime Odyssey."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2825761069
简体中文zh-CN
零星散落在金苹果群岛的海洋生物外壳,质地坚硬,像是被某种力量影响,失去了原本的花纹,呈现出斑斓瑰丽的色彩。
在「远海诗夏游纪」期间,可以用来换取宝物。
零星散落在金苹果群岛的海洋生物外壳,质地坚硬,像是被某种力量影响,失去了原本的花纹,呈现出斑斓瑰丽的色彩。\n在「远海诗夏游纪」期间,可以用来换取宝物。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2825761069
Españoles
El cascarón de una criatura marina disperso por todo el Archipiélago Manzana Dorada. Es muy duro y parece como si hubiera sido afectado por algún poder. Ha perdido sus patrones originales y ahora tiene un color magnífico.
Se puede canjear por otras recompensas en el evento «Una travesía estival».
El cascarón de una criatura marina disperso por todo el Archipiélago Manzana Dorada. Es muy duro y parece como si hubiera sido afectado por algún poder. Ha perdido sus patrones originales y ahora tiene un color magnífico.\nSe puede canjear por otras recompensas en el evento «Una travesía estival».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2825761069
Françaisfr
Une coquille dure appartenant à une créature marine. On la retrouve dans les quatre coins de l'Archipel de la pomme dorée. Sous l'influence d'un certain pouvoir, sa surface a troqué son motif original contre un rendu irisé.
Échangez-les contre des objets précieux lors de l'événement « Séjour estival à la mer ».
#Une coquille dure appartenant à une créature marine. On la retrouve dans les quatre coins de l'Archipel de la pomme dorée. Sous l'influence d'un certain pouvoir, sa surface a troqué son motif original contre un rendu irisé.\nÉchangez-les contre des objets précieux lors de l'événement «{NON_BREAK_SPACE}Séjour estival à la mer ».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2825761069
Bahasa Indonesiaid
Cangkang keong beberapa makhluk laut, punya tekstur keras dan tersebar di Golden Apple Archipelago. Karena terpengaruh oleh sebuah kekuatan tertentu, pola alami cangkang ini hilang dan sebagai gantinya menjadi warna-warni.
Dapat ditukar dengan berbagai harta selama event "Perjalanan Laut di Musim Panas".
Cangkang keong beberapa makhluk laut, punya tekstur keras dan tersebar di Golden Apple Archipelago. Karena terpengaruh oleh sebuah kekuatan tertentu, pola alami cangkang ini hilang dan sebagai gantinya menjadi warna-warni.\nDapat ditukar dengan berbagai harta selama event "Perjalanan Laut di Musim Panas".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2825761069
Italianoit
Il duro guscio di una creatura marina. Esemplari simili sono sparsi per tutto l'Arcipelago della Mela dorata. Come influenzata da uno strano potere, la sua superficie ha perso tutti i suoi motivi naturali, assumendo un aspetto iridescente.
Puoi scambiarla con dei tesori durante l'evento Odissea estiva.
Il duro guscio di una creatura marina. Esemplari simili sono sparsi per tutto l'Arcipelago della Mela dorata. Come influenzata da uno strano potere, la sua superficie ha perso tutti i suoi motivi naturali, assumendo un aspetto iridescente.\nPuoi scambiarla con dei tesori durante l'evento Odissea estiva.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2825761069
日本語ja
金リンゴ群島に散らばる海洋生物の外殻。強靭で丈夫であり、とある力の影響を受けたことで本来の模様を失い、色鮮やかで壮麗な色を帯びるようになった。
「サマータイムオデッセイ」期間中、報酬の交換に使える。
金リンゴ群島に散らばる海洋生物の外殻。強靭で丈夫であり、とある力の影響を受けたことで本来の模様を失い、色鮮やかで壮麗な色を帯びるようになった。\n「サマータイムオデッセイ」期間中、報酬の交換に使える。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2825761069
한국어ko
금사과 제도에 흩어져 있는 단단한 껍질의 해양생물. 어떤 힘의 영향을 받아서인지 본래의 무늬 대신 알록달록한 빛을 띤다.
「여름 바다와 시의 여정」 이벤트 기간 동안 보물로 교환할 수 있다
금사과 제도에 흩어져 있는 단단한 껍질의 해양생물. 어떤 힘의 영향을 받아서인지 본래의 무늬 대신 알록달록한 빛을 띤다.\n「여름 바다와 시의 여정」 이벤트 기간 동안 보물로 교환할 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2825761069
Portuguêspt
Concha de uma criatura marinha deixada no Arquipélago de Maçã Dourada. Como se fosse afetada por uma certa força, ela perdeu seus padrões originais e se tornou iridescente.
Você pode trocar essas conchas por tesouros valiosos durante o evento "A Jornada do Mar de Verão".
Concha de uma criatura marinha deixada no Arquipélago de Maçã Dourada. Como se fosse afetada por uma certa força, ela perdeu seus padrões originais e se tornou iridescente.\nVocê pode trocar essas conchas por tesouros valiosos durante o evento "A Jornada do Mar de Verão".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2825761069
Русскийru
Раковины морских обитателей, разбросанные на архипелаге Золотого Яблока. Имеют жёсткую текстуру, будто они подверглись воздействию некой силы, потеряв свой первоначальный рисунок и приобретя другой великолепный цвет.
Можно обменять на награды в событии «Летнее морское путешествие».
Раковины морских обитателей, разбросанные на архипелаге Золотого Яблока. Имеют жёсткую текстуру, будто они подверглись воздействию некой силы, потеряв свой первоначальный рисунок и приобретя другой великолепный цвет.\nМожно обменять на награды в событии «Летнее морское путешествие».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2825761069
ไทยth
เปลือกหอยของสัตว์ทะเลที่กระจัดกระจายอยู่ที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago พื้นผิวที่แข็งราวกับว่าได้รับผลกระทบจากพลังบางอย่าง ทำให้สูญเสียลวดลายดั้งเดิมไป และเผยให้เห็นสีสันที่งดงามตระการตา
สามารถใช้แลกเปลี่ยนสมบัติได้ในระหว่างช่วงกิจกรรม "บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล"
เปลือกหอยของสัตว์ทะเลที่กระจัดกระจายอยู่ที่หมู่เกาะ Golden Apple Archipelago พื้นผิวที่แข็งราวกับว่าได้รับผลกระทบจากพลังบางอย่าง ทำให้สูญเสียลวดลายดั้งเดิมไป และเผยให้เห็นสีสันที่งดงามตระการตา\nสามารถใช้แลกเปลี่ยนสมบัติได้ในระหว่างช่วงกิจกรรม "บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2825761069
Türkçetr
Altın Elma Takımadaları'na dağılmış, sert dokulu bir deniz canlısının kabuğu. Bir güç tarafından etkilenmiş ve kabuğunun tüm dokusunu kaybederek ışıltılı bir hal almış gibi.
"Bir Yaz Yolculuğu" etkinliği sırasında hazine ile takas edilebilir.
Altın Elma Takımadaları'na dağılmış, sert dokulu bir deniz canlısının kabuğu. Bir güç tarafından etkilenmiş ve kabuğunun tüm dokusunu kaybederek ışıltılı bir hal almış gibi.\n"Bir Yaz Yolculuğu" etkinliği sırasında hazine ile takas edilebilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2825761069
Tiếng Việtvi
Lớp vỏ sinh vật biển rải rác ở Quần Đảo Táo Vàng, chất vỏ cứng rắn, giống như chịu ảnh hưởng của nguồn sức mạnh nào đó nên mất đi hoa văn vốn có, để lộ ra một màu sắc óng ánh sặc sỡ.
Trong thời gian sự kiện "Chuyến Đi Biển Ngày Hè", có thể dùng để đổi báu vật.
Lớp vỏ sinh vật biển rải rác ở Quần Đảo Táo Vàng, chất vỏ cứng rắn, giống như chịu ảnh hưởng của nguồn sức mạnh nào đó nên mất đi hoa văn vốn có, để lộ ra một màu sắc óng ánh sặc sỡ.\nTrong thời gian sự kiện "Chuyến Đi Biển Ngày Hè", có thể dùng để đổi báu vật.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2825761069
繁體中文zh-TW
零星散落在金蘋果群島的海洋生物外殼,質地堅硬,像是被某種力量影響,失去了原本的花紋,呈現出斑斕瑰麗的色彩。
在「遠海詩夏遊紀」期間,可以用來換取寶物。
零星散落在金蘋果群島的海洋生物外殼,質地堅硬,像是被某種力量影響,失去了原本的花紋,呈現出斑斕瑰麗的色彩。\n在「遠海詩夏遊紀」期間,可以用來換取寶物。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2825761069