Ghost

TextMap entry

TextMap 2806137085

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein deftiges, vegetarisches Gericht. Die extrem dicke Soße überdeckt völlig den frischen Geschmack der Zutaten und die Gewürze hinterlassen ein Trockenheitsgefühl im Mund, das bleibt, wie viel Wasser man auch trinken mag.
Ein deftiges, vegetarisches Gericht. Die extrem dicke Soße überdeckt völlig den frischen Geschmack der Zutaten und die Gewürze hinterlassen ein Trockenheitsgefühl im Mund, das bleibt, wie viel Wasser man auch trinken mag.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein deftiges, vegetarisches Gericht. Die extrem dicke Soße überdeckt völlig den frischen Geschmack der Zutaten und die Gewürze hinterlassen ein Trockenheitsgefühl im Mund, das bleibt, wie viel Wasser man auch trinken mag.
Ein deftiges, vegetarisches Gericht. Die extrem dicke Soße überdeckt völlig den frischen Geschmack der Zutaten und die Gewürze hinterlassen ein Trockenheitsgefühl im Mund, das bleibt, wie viel Wasser man auch trinken mag.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2806137085
Englishen
A vegetarian dish with a rich flavor. The overly thick sauce has totally covered the freshness that the ingredients should have had, and the condiment leaves your mouth dry no matter how much you wash it down with water.
A vegetarian dish with a rich flavor. The overly thick sauce has totally covered the freshness that the ingredients should have had, and the condiment leaves your mouth dry no matter how much you wash it down with water.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2806137085
简体中文zh-CN
滋味浓郁的素食。过于稠厚的酱汁完全掩盖了食材应有的鲜味,感觉吃进肚子里的是无论喝多少水还嫌口干的调味料。
滋味浓郁的素食。过于稠厚的酱汁完全掩盖了食材应有的鲜味,感觉吃进肚子里的是无论喝多少水还嫌口干的调味料。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2806137085
Españoles
Una comida vegetariana de sabor intenso. La salsa es demasiado espesa y enmascara la frescura que deberían aportar los ingredientes. Te dejará la boca tan seca que no conseguirás hidratarla por mucho que bebas.
Una comida vegetariana de sabor intenso. La salsa es demasiado espesa y enmascara la frescura que deberían aportar los ingredientes. Te dejará la boca tan seca que no conseguirás hidratarla por mucho que bebas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2806137085
Françaisfr
Un plat végétarien riche en saveurs. La sauce trop épaisse gâche la fraîcheur des ingrédients et les condiments donnent un goût pâteux en bouche dont vous n'arrivez pas à vous débarrasser même avec plusieurs verres d'eau.
Un plat végétarien riche en saveurs. La sauce trop épaisse gâche la fraîcheur des ingrédients et les condiments donnent un goût pâteux en bouche dont vous n'arrivez pas à vous débarrasser même avec plusieurs verres d'eau.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2806137085
Bahasa Indonesiaid
Sebuah hidangan vegetarian dengan rasa yang kuat. Sausnya terlalu kental hingga menutupi kesegaran bahan-bahannya. Bumbu-bumbu yang terlalu banyak membuat mulutmu terasa haus terus.
Sebuah hidangan vegetarian dengan rasa yang kuat. Sausnya terlalu kental hingga menutupi kesegaran bahan-bahannya. Bumbu-bumbu yang terlalu banyak membuat mulutmu terasa haus terus.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2806137085
Italianoit
Un piatto vegetariano dal sapore ricco. La salsa troppo densa ha completamente coperto la freschezza che avrebbero dovuto avere gli ingredienti, e il condimento lascia la bocca così asciutta che nemmeno l'acqua sarà in grado di aiutarti.
Un piatto vegetariano dal sapore ricco. La salsa troppo densa ha completamente coperto la freschezza che avrebbero dovuto avere gli ingredienti, e il condimento lascia la bocca così asciutta che nemmeno l'acqua sarà in grado di aiutarti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2806137085
日本語ja
味が濃厚な菜食。濃すぎるタレが食材本来の味を完全に消している。水をどんなに飲んでもしょっぱく感じる、ただ調味料を食べているようだ。
味が濃厚な菜食。濃すぎるタレが食材本来の味を完全に消している。水をどんなに飲んでもしょっぱく感じる、ただ調味料を食べているようだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2806137085
한국어ko
풍미가 깊은 채식요리. 걸쭉한 소스가 식자재의 깊은 맛을 완전히 감춰서 물을 아무리 많이 마셔도 입이 바짝 마르고 조미료 맛도 나는 것 같다
풍미가 깊은 채식요리. 걸쭉한 소스가 식자재의 깊은 맛을 완전히 감춰서 물을 아무리 많이 마셔도 입이 바짝 마르고 조미료 맛도 나는 것 같다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2806137085
Portuguêspt
Um prato vegetariano com um sabor delicioso. O molho excessivamente grosso cobriu totalmente o frescor que os ingredientes deveriam ter tido, e o condimento deixa sua boca seca não importa o quanto você beba água.
Um prato vegetariano com um sabor delicioso. O molho excessivamente grosso cobriu totalmente o frescor que os ingredientes deveriam ter tido, e o condimento deixa sua boca seca não importa o quanto você beba água.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2806137085
Русскийru
Овощное блюдо с насыщенным вкусом. Слишком густой соус прекрасно маскирует свежесть ингредиентов, а попав в желудок долго вызывает сухость во рту. Сколько воды ни пей - не помогает.
Овощное блюдо с насыщенным вкусом. Слишком густой соус прекрасно маскирует свежесть ингредиентов, а попав в желудок долго вызывает сухость во рту. Сколько воды ни пей - не помогает.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2806137085
ไทยth
อาหารมังสวิรัติรสชาติเข้มข้น ซอสที่เข้มข้นเกินไปจนกลบรสชาติความสดใหม่ของส่วนผสมที่ควรจะมีไปหมด เมื่อทานแล้ว ไม่ว่าจะดื่มน้ำตามมากแค่ไหนก็ยังรู้สึกปากแห้งอยู่ดี
อาหารมังสวิรัติรสชาติเข้มข้น ซอสที่เข้มข้นเกินไปจนกลบรสชาติความสดใหม่ของส่วนผสมที่ควรจะมีไปหมด เมื่อทานแล้ว ไม่ว่าจะดื่มน้ำตามมากแค่ไหนก็ยังรู้สึกปากแห้งอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2806137085
Türkçetr
Zengin aromaya sahip vejetaryen bir yemek. Aşırı yoğun sosu, malzemelerde olması gereken tazeliğin üstünü kapatmış. Ne kadar su içersen iç baharatlar yüzünden ağzındaki kuruluk geçmiyor.
Zengin aromaya sahip vejetaryen bir yemek. Aşırı yoğun sosu, malzemelerde olması gereken tazeliğin üstünü kapatmış. Ne kadar su içersen iç baharatlar yüzünden ağzındaki kuruluk geçmiyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2806137085
Tiếng Việtvi
Một món chay có vị đậm đà. Nước sốt đặc lấn áp hoàn toàn vị tươi ngon của nguyên liệu. Có cảm giác khi ăn vào thì cho dù uống bao nhiêu nước cũng sẽ thấy bị khô cổ.
Một món chay có vị đậm đà. Nước sốt đặc lấn áp hoàn toàn vị tươi ngon của nguyên liệu. Có cảm giác khi ăn vào thì cho dù uống bao nhiêu nước cũng sẽ thấy bị khô cổ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2806137085
繁體中文zh-TW
滋味濃郁的素食。過於稠厚的醬汁完全掩蓋了食材應有的鮮味,感覺吃進肚子裡的是無論喝多少水還嫌口乾的調味料。
滋味濃郁的素食。過於稠厚的醬汁完全掩蓋了食材應有的鮮味,感覺吃進肚子裡的是無論喝多少水還嫌口乾的調味料。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2806137085