Ghost

TextMap entry

TextMap 2631667078

Primary text

Deutsch

15 Translations
Sei freundlich zu den Reisenden aus anderen Welten. Es könnte den Beginn einer wundervollen Freundschaft bedeuten.
Sei freundlich zu den Reisenden aus anderen Welten. Es könnte den Beginn einer wundervollen Freundschaft bedeuten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sei freundlich zu den Reisenden aus anderen Welten. Es könnte den Beginn einer wundervollen Freundschaft bedeuten.
Sei freundlich zu den Reisenden aus anderen Welten. Es könnte den Beginn einer wundervollen Freundschaft bedeuten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2631667078
Englishen
Be welcoming to Travelers from other worlds — you might make yourself some new friends.
Be welcoming to Travelers from other worlds — you might make yourself some new friends.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2631667078
简体中文zh-CN
对来自其他世界的旅者保持友善欢迎的态度,或许是美好友谊的开端。
对来自其他世界的旅者保持友善欢迎的态度,或许是美好友谊的开端。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2631667078
Españoles
Sé amable y hospitalario con los viajeros que entren en tu mundo y ¿quién sabe? Podrías hacer nuevos amigos.
Sé amable y hospitalario con los viajeros que entren en tu mundo y ¿quién sabe? Podrías hacer nuevos amigos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2631667078
Françaisfr
Vous pourrez peut-être vous faire de nouveaux amis en accueillant les voyageurs d'autres mondes.
Vous pourrez peut-être vous faire de nouveaux amis en accueillant les voyageurs d'autres mondes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2631667078
Bahasa Indonesiaid
Bersahabatlah dengan pengembara dari dunia lain, kamu mungkin bisa mendapat teman baru.
Bersahabatlah dengan pengembara dari dunia lain, kamu mungkin bisa mendapat teman baru.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2631667078
Italianoit
Accogli i viaggiatori da altri mondi: potresti stringere qualche nuova amicizia.
Accogli i viaggiatori da altri mondi: potresti stringere qualche nuova amicizia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2631667078
日本語ja
他の世界からの旅人への友好的な態度は、美しい絆の始まりになるかもしれない。
他の世界からの旅人への友好的な態度は、美しい絆の始まりになるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2631667078
한국어ko
다른 세상에서 온 여행자를 친절하게 맞아준다면 아름다운 우정이 시작되지 않을까요?
다른 세상에서 온 여행자를 친절하게 맞아준다면 아름다운 우정이 시작되지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2631667078
Portuguêspt
Talvez possa iniciar uma boa amizade se for simpático com os Viajantes de longe.
Talvez possa iniciar uma boa amizade se for simpático com os Viajantes de longe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2631667078
Русскийru
Будьте приветливы с Путешественниками из других миров. Может быть, вам предстоит стать хорошими друзьями.
Будьте приветливы с Путешественниками из других миров. Может быть, вам предстоит стать хорошими друзьями.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2631667078
ไทยth
ต้อนรับนักเดินทางจากโลกอื่นด้วยความยินดี บางทีนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่สวยงาม
ต้อนรับนักเดินทางจากโลกอื่นด้วยความยินดี บางทีนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่สวยงาม
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2631667078
Türkçetr
Farklı dünyalardan gelen Gezginlere iyi davran; belki birkaç yeni arkadaş edinirsin.
Farklı dünyalardan gelen Gezginlere iyi davran; belki birkaç yeni arkadaş edinirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2631667078
Tiếng Việtvi
Giữ thái độ thân thiện chào mừng đối với Nhà Lữ Hành đến từ thế giới khác, có lẽ sẽ là một khởi đầu cho một tình bạn đẹp.
Giữ thái độ thân thiện chào mừng đối với Nhà Lữ Hành đến từ thế giới khác, có lẽ sẽ là một khởi đầu cho một tình bạn đẹp.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2631667078
繁體中文zh-TW
對來自其他世界的旅者保持友善歡迎的態度,或許是美好友誼的開端。
對來自其他世界的旅者保持友善歡迎的態度,或許是美好友誼的開端。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2631667078