Ghost

TextMap entry

TextMap 2476830781

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein wandernder Samurai aus Inazuma, der momentan mit der Crux von Liyue unterwegs ist. Eine sanfte und sorglose Seele, deren Herz schwer wiegt, von vielen großen Bürden aus der Vergangenheit.
Ein wandernder Samurai aus Inazuma, der momentan mit der Crux von Liyue unterwegs ist. Eine sanfte und sorglose Seele, deren Herz schwer wiegt, von vielen großen Bürden aus der Vergangenheit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein wandernder Samurai aus Inazuma, der momentan mit der Crux von Liyue unterwegs ist. Eine sanfte und sorglose Seele, deren Herz schwer wiegt, von vielen großen Bürden aus der Vergangenheit.
Ein wandernder Samurai aus Inazuma, der momentan mit der Crux von Liyue unterwegs ist. Eine sanfte und sorglose Seele, deren Herz schwer wiegt, von vielen großen Bürden aus der Vergangenheit.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2476830781
Englishen
A wandering samurai from Inazuma who is currently with Liyue's Crux Fleet. A gentle and carefree soul whose heart hides a great many burdens from the past.
A wandering samurai from Inazuma who is currently with Liyue's Crux Fleet. A gentle and carefree soul whose heart hides a great many burdens from the past.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2476830781
简体中文zh-CN
来自稻妻的浪人武士,如今栖身于璃月船队「南十字」中。性情温和而洒脱,心中埋藏着许多往事。
来自稻妻的浪人武士,如今栖身于璃月船队「南十字」中。性情温和而洒脱,心中埋藏着许多往事。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2476830781
Españoles
Un samurái errante de Inazuma que actualmente se hospeda en la Flota Crux Meridianam de Liyue. El corazón de este amable y libre joven encierra sus muchas cargas del pasado.
Un samurái errante de Inazuma que actualmente se hospeda en la Flota Crux Meridianam de Liyue. El corazón de este amable y libre joven encierra sus muchas cargas del pasado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2476830781
Françaisfr
Un samouraï errant d'Inazuma qui fait actuellement partie de la Flotte du Crux. Une âme douce et insouciante dont le cœur cache de nombreuses blessures.
Un samouraï errant d'Inazuma qui fait actuellement partie de la Flotte du Crux. Une âme douce et insouciante dont le cœur cache de nombreuses blessures.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2476830781
Bahasa Indonesiaid
Seorang samurai pengembara dari Inazuma yang saat ini bergabung bersama dengan armada Crux Fleet Liyue. Di dalam jiwanya yang lembut dan riang, terdapat hati yang menyembunyikan banyak beban.
Seorang samurai pengembara dari Inazuma yang saat ini bergabung bersama dengan armada Crux Fleet Liyue. Di dalam jiwanya yang lembut dan riang, terdapat hati yang menyembunyikan banyak beban.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2476830781
Italianoit
Un samurai errante di Inazuma attualmente imbarcato sulla Crux di Liyue. Un'anima gentile e spensierata il cui cuore nasconde troppi fardelli del passato.
Un samurai errante di Inazuma attualmente imbarcato sulla Crux di Liyue. Un'anima gentile e spensierata il cui cuore nasconde troppi fardelli del passato.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2476830781
日本語ja
稲妻より訪れし浪人。今は璃月の「南十字」武装船隊と行動を共にしている。穏やかで浮世離れした性格だが、過去に経験した様々な出来事を心の内に秘めている。
稲妻より訪れし浪人。今は璃月の「南十字」武装船隊と行動を共にしている。穏やかで浮世離れした性格だが、過去に経験した様々な出来事を心の内に秘めている。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2476830781
한국어ko
이나즈마에서 온 떠돌이 무사. 현재 리월의 「남십자」 함대에 머물고 있다. 온화하고 소탈한 성격으로 마음속에 수많은 과거를 숨기고 있다
이나즈마에서 온 떠돌이 무사. 현재 리월의 「남십자」 함대에 머물고 있다. 온화하고 소탈한 성격으로 마음속에 수많은 과거를 숨기고 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2476830781
Portuguêspt
Um samurai errante de Inazuma que atualmente está com a Frota Crux de Liyue. Uma alma gentil e livre cujo coração esconde muitas feridas.
Um samurai errante de Inazuma que atualmente está com a Frota Crux de Liyue. Uma alma gentil e livre cujo coração esconde muitas feridas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2476830781
Русскийru
Ронин-самурай из Инадзумы, который нашёл приют на флоте Южного Креста в Ли Юэ. Этот добрый и беззаботный молодой человек многое пережил в прошлом.
Ронин-самурай из Инадзумы, который нашёл приют на флоте Южного Креста в Ли Юэ. Этот добрый и беззаботный молодой человек многое пережил в прошлом.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2476830781
ไทยth
ซามูไรพเนจรจาก Inazuma ตอนนี้อาศัยอยู่กับกองเรือ "Crux" ของ Liyue มีนิสัยอ่อนโยนและรักอิสระ เก็บงำเหตุการณ์ในอดีตมากมายไว้ในใจ
ซามูไรพเนจรจาก Inazuma ตอนนี้อาศัยอยู่กับกองเรือ "Crux" ของ Liyue มีนิสัยอ่อนโยนและรักอิสระ เก็บงำเหตุการณ์ในอดีตมากมายไว้ในใจ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2476830781
Türkçetr
Şu anda Liyue'nin Güneyhaçı Mürettebatında olan Inazumalı gezgin bir samuray. Nazik ve dizginlenemez bir doğası var ve kalbinde geçmişin yaralarını taşıyor.
Şu anda Liyue'nin Güneyhaçı Mürettebatında olan Inazumalı gezgin bir samuray. Nazik ve dizginlenemez bir doğası var ve kalbinde geçmişin yaralarını taşıyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2476830781
Tiếng Việtvi
Ronin Samurai đến từ Inazuma, nay đã gia nhập đội thuyền "Nam Thập Tự" Liyue. Tính tình ôn hòa, hào sảng, trong lòng chất chứa nhiều chuyện xưa.
Ronin Samurai đến từ Inazuma, nay đã gia nhập đội thuyền "Nam Thập Tự" Liyue. Tính tình ôn hòa, hào sảng, trong lòng chất chứa nhiều chuyện xưa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2476830781
繁體中文zh-TW
來自稻妻的浪人武士,如今棲身於璃月船隊「南十字」中。性情溫和而灑脫,心中埋藏著許多往事。
來自稻妻的浪人武士,如今棲身於璃月船隊「南十字」中。性情溫和而灑脫,心中埋藏著許多往事。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2476830781