Ghost

TextMap entry

TextMap 2378482000

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wenn du dich bereits in der Schatzzone befindest, wird die Seelie innerhalb eines bestimmten Bereichs nach dem Schatz suchen.
Du musst der Schatz suchenden Seelie helfen, Energie zu sammeln und ihr Energieniveau aufrechtzuerhalten. Wenn du der Seelie hilfst, ihre Energie in der vorgegebenen Zeit vollständig zu regenerieren, wird sie mit der Schatzsuche beginnen.
Wenn du dich bereits in der Schatzzone befindest, wird die Seelie innerhalb eines bestimmten Bereichs nach dem Schatz suchen.\nDu musst der Schatz suchenden Seelie helfen, Energie zu sammeln und ihr Energieniveau aufrechtzuerhalten. Wenn du der Seelie hilfst, ihre Energie in der vorgegebenen Zeit vollständig zu regenerieren, wird sie mit der Schatzsuche beginnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du dich bereits in der Schatzzone befindest, wird die Seelie innerhalb eines bestimmten Bereichs nach dem Schatz suchen.
Du musst der Schatz suchenden Seelie helfen, Energie zu sammeln und ihr Energieniveau aufrechtzuerhalten. Wenn du der Seelie hilfst, ihre Energie in der vorgegebenen Zeit vollständig zu regenerieren, wird sie mit der Schatzsuche beginnen.
Wenn du dich bereits in der Schatzzone befindest, wird die Seelie innerhalb eines bestimmten Bereichs nach dem Schatz suchen.\nDu musst der Schatz suchenden Seelie helfen, Energie zu sammeln und ihr Energieniveau aufrechtzuerhalten. Wenn du der Seelie hilfst, ihre Energie in der vorgegebenen Zeit vollständig zu regenerieren, wird sie mit der Schatzsuche beginnen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2378482000
Englishen
When you begin looking for treasure in a Treasure Area, the Seelie will seek the treasure out within a certain radius.
You must help the Treasure-Seeking Seelie collect energy and keep its energy levels up. Helping the Seelie to completely regenerate its energy within a certain amount of time will allow it to start searching for treasure.
When you begin looking for treasure in a Treasure Area, the Seelie will seek the treasure out within a certain radius.\nYou must help the Treasure-Seeking Seelie collect energy and keep its energy levels up. Helping the Seelie to completely regenerate its energy within a certain amount of time will allow it to start searching for treasure.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2378482000
简体中文zh-CN
旅行者在藏宝地开始搜寻宝藏后,仙灵会在一定范围内开始搜寻宝藏。
旅行者需要协助寻宝仙灵汲取能量,保持其活力。在限定时间内帮助寻宝仙灵完全恢复活力后,寻宝仙灵就会开始寻找藏宝点。
旅行者在藏宝地开始搜寻宝藏后,仙灵会在一定范围内开始搜寻宝藏。\n旅行者需要协助寻宝仙灵汲取能量,保持其活力。在限定时间内帮助寻宝仙灵完全恢复活力后,寻宝仙灵就会开始寻找藏宝点。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2378482000
Españoles
Cuando comiences a rastrear una ubicación, el Seelie se pondrá a buscar el tesoro por esa zona.
Por tu parte, deberás ayudarlo a absorber energía para que no se quede sin fuerzas. Cuando el Seelie cazatesoros haya recuperado sus fuerzas en el tiempo establecido, comenzará a rastrear la ubicación del tesoro.
Cuando comiences a rastrear una ubicación, el Seelie se pondrá a buscar el tesoro por esa zona.\nPor tu parte, deberás ayudarlo a absorber energía para que no se quede sin fuerzas. Cuando el Seelie cazatesoros haya recuperado sus fuerzas en el tiempo establecido, comenzará a rastrear la ubicación del tesoro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2378482000
Françaisfr
Lorsque vous commencez à explorer un endroit pour trouver un trésor, la Fée cherche ce dernier dans une certaine zone.
Vous devez aider la Fée chercheuse à récupérer de l'énergie pour maintenir sa force. Si vous l'aidez à régénérer complètement son énergie dans un certain laps de temps, elle peut commencer à débusquer le trésor.
Lorsque vous commencez à explorer un endroit pour trouver un trésor, la Fée cherche ce dernier dans une certaine zone.\nVous devez aider la Fée chercheuse à récupérer de l'énergie pour maintenir sa force. Si vous l'aidez à régénérer complètement son énergie dans un certain laps de temps, elle peut commencer à débusquer le trésor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2378482000
Bahasa Indonesiaid
Setelah Pengembara mulai mencari harta karun di lokasi harta karun, Seelie akan mulai mencari harta karun dalam area tertentu.
Pengembara harus membantu Treasure-Seeking Seelie untuk menyerap energi dan mempertahankan staminanya. Bantu Treasure-Seeking Seelie untuk mengembalikan semua staminanya dalam waktu tertentu, sehingga Treasure-Seeking Seelie bisa mulai mencari lokasi harta karun.
Setelah Pengembara mulai mencari harta karun di lokasi harta karun, Seelie akan mulai mencari harta karun dalam area tertentu.\nPengembara harus membantu Treasure-Seeking Seelie untuk menyerap energi dan mempertahankan staminanya. Bantu Treasure-Seeking Seelie untuk mengembalikan semua staminanya dalam waktu tertentu, sehingga Treasure-Seeking Seelie bisa mulai mencari lokasi harta karun.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2378482000
Italianoit
Quando inizi la ricerca in un'area del tesoro, il Seelie cercherà entro un certo raggio.
Aiuta il Seelie cercatesori a raccogliere energia e a mantenere alti i suoi livelli energetici. Aiutare il Seelie a rigenerare completamente la sua energia entro un certo lasso di tempo gli consentirà di iniziare la ricerca di un tesoro.
Quando inizi la ricerca in un'area del tesoro, il Seelie cercherà entro un certo raggio.\nAiuta il Seelie cercatesori a raccogliere energia e a mantenere alti i suoi livelli energetici. Aiutare il Seelie a rigenerare completamente la sua energia entro un certo lasso di tempo gli consentirà di iniziare la ricerca di un tesoro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2378482000
日本語ja
宝蔵地でお宝を探し始めると、仙霊も一定の範囲内を探してくれます。
宝探し仙霊が活力を保てるよう、エネルギーの吸収を手伝ってあげましょう。制限時間内に活力を全回復してあげると、宝探し仙霊は宝蔵地を探し始めます。
宝蔵地でお宝を探し始めると、仙霊も一定の範囲内を探してくれます。\n宝探し仙霊が活力を保てるよう、エネルギーの吸収を手伝ってあげましょう。制限時間内に活力を全回復してあげると、宝探し仙霊は宝蔵地を探し始めます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2378482000
한국어ko
여행자가 보물 매장지에서 보물을 찾기 시작하면 선령도 일정 범위 내에서 보물을 찾기 시작합니다.
여행자는 보물 찾는 선령이 에너지를 흡수해 활력을 유지할 수 있도록 도와야 합니다. 제한 시간 내에 보물 찾는 선령을 도와 활력을 완벽하게 회복시키면, 보물 찾는 선령이 보물 매장지를 찾기 시작합니다
여행자가 보물 매장지에서 보물을 찾기 시작하면 선령도 일정 범위 내에서 보물을 찾기 시작합니다.\n여행자는 보물 찾는 선령이 에너지를 흡수해 활력을 유지할 수 있도록 도와야 합니다. 제한 시간 내에 보물 찾는 선령을 도와 활력을 완벽하게 회복시키면, 보물 찾는 선령이 보물 매장지를 찾기 시작합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2378482000
Portuguêspt
Quando você começa a procurar pelo tesouro em uma área, o Seelie irá procurar o tesouro em uma certa AdE.
Você precisa ajudar o Seelie dos Tesouros a coletar energia e mantê-lo ativo. Ajudando o Seelie a regenerar sua energia por completo em um certo tempo, irá permitir que ele comece a procurar por tesouros.
Quando você começa a procurar pelo tesouro em uma área, o Seelie irá procurar o tesouro em uma certa AdE.\nVocê precisa ajudar o Seelie dos Tesouros a coletar energia e mantê-lo ativo. Ajudando o Seelie a regenerar sua energia por completo em um certo tempo, irá permitir que ele comece a procurar por tesouros.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2378482000
Русскийru
Когда вы окажетесь в области сокровищ, поисковая фея начнёт искать сокровище в определённом радиусе.
Помогайте поисковой фее набирать энергию и поддерживать её уровень. Если фея полностью восстановится за отведённое время, то сможет приступить к поиску сокровища.
Когда вы окажетесь в области сокровищ, поисковая фея начнёт искать сокровище в определённом радиусе.\nПомогайте поисковой фее набирать энергию и поддерживать её уровень. Если фея полностью восстановится за отведённое время, то сможет приступить к поиску сокровища.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2378482000
ไทยth
เมื่อนักเดินทางเริ่มค้นหาในพื้นที่ขุมสมบัติ Seelie ก็จะเริ่มทำการตรวจหาสมบัติในบริเวณโดยรอบ
นักเดินทางต้องช่วย Treasure-Seeking Seelie ดูดซับพลังงาน เพื่อรักษาพลังของมันเอาไว้ หลังจากช่วยฟื้นฟูพลังให้ Treasure-Seeking Seelie ในเวลาที่กำหนด Treasure-Seeking Seelie จึงจะเริ่มตรวจหาที่ซ่อนสมบัติ
เมื่อนักเดินทางเริ่มค้นหาในพื้นที่ขุมสมบัติ Seelie ก็จะเริ่มทำการตรวจหาสมบัติในบริเวณโดยรอบ\nนักเดินทางต้องช่วย Treasure-Seeking Seelie ดูดซับพลังงาน เพื่อรักษาพลังของมันเอาไว้ หลังจากช่วยฟื้นฟูพลังให้ Treasure-Seeking Seelie ในเวลาที่กำหนด Treasure-Seeking Seelie จึงจะเริ่มตรวจหาที่ซ่อนสมบัติ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2378482000
Türkçetr
Bir Hazine Bölgesinde hazine aramaya başladığında Dedektör Peri belirli bir alandaki hazineyi arar.
Dedektör Perinin enerji toplamasına ve enerji seviyesini yükseltmesine yardımcı olmalısın. Perinin tüm enerjisini belirli bir süre içinde yenilemesine yardım edersen hazineyi aramaya başlar.
Bir Hazine Bölgesinde hazine aramaya başladığında Dedektör Peri belirli bir alandaki hazineyi arar.\nDedektör Perinin enerji toplamasına ve enerji seviyesini yükseltmesine yardımcı olmalısın. Perinin tüm enerjisini belirli bir süre içinde yenilemesine yardım edersen hazineyi aramaya başlar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2378482000
Tiếng Việtvi
Nhà Lữ Hành khi bắt đầu dò tìm kho báu, Tiên Linh sẽ bắt đầu dò tìm trong một phạm vi nhất định.
Nhà Lữ Hành cần hỗ trợ Tiên Linh hấp thụ năng lượng để duy trì sự sống. Trong thời gian quy định nếu giúp được Tiên Linh hồi phục sự sống thì Tiên Linh mới bắt đầu tìm kiếm điểm chôn kho báu.
Nhà Lữ Hành khi bắt đầu dò tìm kho báu, Tiên Linh sẽ bắt đầu dò tìm trong một phạm vi nhất định.\nNhà Lữ Hành cần hỗ trợ Tiên Linh hấp thụ năng lượng để duy trì sự sống. Trong thời gian quy định nếu giúp được Tiên Linh hồi phục sự sống thì Tiên Linh mới bắt đầu tìm kiếm điểm chôn kho báu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2378482000
繁體中文zh-TW
旅行者在藏寶地開始搜尋寶藏後,仙靈會在一定範圍內開始搜尋寶藏。
旅行者需要協助尋寶仙靈汲取能量,保持其活力。在限定時間內幫助尋寶仙靈完全恢復活力後,尋寶仙靈就會開始尋找藏寶點。
旅行者在藏寶地開始搜尋寶藏後,仙靈會在一定範圍內開始搜尋寶藏。\n旅行者需要協助尋寶仙靈汲取能量,保持其活力。在限定時間內幫助尋寶仙靈完全恢復活力後,尋寶仙靈就會開始尋找藏寶點。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2378482000