Ghost

TextMap entry

TextMap 2289596138

Primary text

Deutsch

15 Translations
Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602020

Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
Talk / Story
602020
Dialog
60202037
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Echos des Schicksals

Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
ID
6020
Dialog
60202037
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
Als er noch lebte, haben wir uns gelegentlich unterhalten. Bevor er starb, bat er mich, alle seine Manuskripte zu vernichten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2289596138
Englishen
We used to chat occasionally back when he was still around. Before he passed away, he asked me to destroy all his manuscripts.
We used to chat occasionally back when he was still around. Before he passed away, he asked me to destroy all his manuscripts.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2289596138
简体中文zh-CN
他还在世时,偶尔会和我聊天,去世之前,还委托我帮他销毁所有手稿。
他还在世时,偶尔会和我聊天,去世之前,还委托我帮他销毁所有手稿。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2289596138
Españoles
Cuando aún estaba vivo, hablaba conmigo de vez en cuando. De hecho, antes de morir, me pidió que destruyera todos sus manuscritos.
Cuando aún estaba vivo, hablaba conmigo de vez en cuando. De hecho, antes de morir, me pidió que destruyera todos sus manuscritos.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2289596138
Françaisfr
On parlait de temps en temps quand il était encore des nôtres. Avant de mourir, il m'a demandé de détruire tous ses manuscrits.
On parlait de temps en temps quand il était encore des nôtres. Avant de mourir, il m'a demandé de détruire tous ses manuscrits.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2289596138
Bahasa Indonesiaid
Dulu waktu dia masih ada, kami kadang suka ngobrol-ngobrol tentang segala macam. Sebelum meninggal, dia minta aku musnahkan semua catatannya.
Dulu waktu dia masih ada, kami kadang suka ngobrol-ngobrol tentang segala macam. Sebelum meninggal, dia minta aku musnahkan semua catatannya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2289596138
Italianoit
Parlavamo di tanto in tanto quando era ancora vivo. Prima che morisse, mi chiese di distruggere tutti i suoi manoscritti.
Parlavamo di tanto in tanto quando era ancora vivo. Prima che morisse, mi chiese di distruggere tutti i suoi manoscritti.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2289596138
日本語ja
彼が生きていた頃は時々おしゃべりをしたの。そして死ぬ前に彼の手稿をすべて破棄するよう頼まれたわ。
彼が生きていた頃は時々おしゃべりをしたの。そして死ぬ前に彼の手稿をすべて破棄するよう頼まれたわ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2289596138
한국어ko
그는 살아있을 때 가끔 나랑 이야기를 나눴어. 그리고 임종 전에 나한테 자신의 모든 문서를 파기해 달라고 부탁했지
그는 살아있을 때 가끔 나랑 이야기를 나눴어. 그리고 임종 전에 나한테 자신의 모든 문서를 파기해 달라고 부탁했지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2289596138
Portuguêspt
Costumávamos conversar quando ele ainda tava por aí. Antes de falecer, ele pediu que eu destruísse todos os seus manuscritos.
Costumávamos conversar quando ele ainda tava por aí. Antes de falecer, ele pediu que eu destruísse todos os seus manuscritos.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2289596138
Русскийru
Время от времени он со мной беседовал, а перед смертью велел уничтожить все его рукописи.
Время от времени он со мной беседовал, а перед смертью велел уничтожить все его рукописи.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2289596138
ไทยth
ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่น่ะ เขาจะแวะมาคุยกับฉันบ้างเป็นครั้งคราว แล้วก่อนที่จะเสียชีวิต เขาก็ไหว้วานให้ฉันช่วยทำลายต้นฉบับทั้งหมดทิ้งด้วย
ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่น่ะ เขาจะแวะมาคุยกับฉันบ้างเป็นครั้งคราว แล้วก่อนที่จะเสียชีวิต เขาก็ไหว้วานให้ฉันช่วยทำลายต้นฉบับทั้งหมดทิ้งด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2289596138
Türkçetr
Hayattayken arada bir sohbet derdik. Ölmeden önce tüm taslaklarını yok etmemi istedi.
Hayattayken arada bir sohbet derdik. Ölmeden önce tüm taslaklarını yok etmemi istedi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2289596138
Tiếng Việtvi
Lúc ông ta còn sống, thỉnh thoảng sẽ trò chuyện với ta. Trước khi mất, còn nhờ ta giúp tiêu hủy tất cả bản thảo.
Lúc ông ta còn sống, thỉnh thoảng sẽ trò chuyện với ta. Trước khi mất, còn nhờ ta giúp tiêu hủy tất cả bản thảo.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2289596138
繁體中文zh-TW
他還在世時偶爾會和我聊天,去世之前,還委託我幫他銷毀所有手稿。
他還在世時偶爾會和我聊天,去世之前,還委託我幫他銷毀所有手稿。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2289596138