Ghost

TextMap entry

TextMap 228763563

Primary text

Deutsch

15 Translations
*leicht erschrocken*
*leicht erschrocken*

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 37005

*leicht erschrocken*
*leicht erschrocken*
Talk / Story
37005
Dialog
3700423
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Schatten über Mondstadt

*leicht erschrocken*
*leicht erschrocken*
ID
370
Dialog
3700423
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*leicht erschrocken*
*leicht erschrocken*
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/228763563
Englishen
...*mildly surprised*
...*mildly surprised*
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/228763563
简体中文zh-CN
……(主角微微惊讶)
……(主角微微惊讶)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/228763563
Españoles
... *Sorprendido/a*
#... *Sorprendid{F#a}{M#o}*
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/228763563
Françaisfr
... (légèrement surpris/surprise)
#... (légèrement {M#surpris}{F#surprise})
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/228763563
Bahasa Indonesiaid
*Terkejut*
*Terkejut*
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/228763563
Italianoit
*piuttosto sorpreso/a*
#*piuttosto sorpres{M#o}{F#a}*
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/228763563
日本語ja
……(少し驚いている)
……(少し驚いている)
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/228763563
한국어ko
…(주인공 조금 흠칫)
…(주인공 조금 흠칫)
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/228763563
Portuguêspt
...*Um pouco surpreendido*
...*Um pouco surpreendido*
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/228763563
Русскийru
(удивлённо улыбается)
(удивлённо улыбается)
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/228763563
ไทยth
...(ตกใจเล็กน้อย)
...(ตกใจเล็กน้อย)
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/228763563
Türkçetr
...*biraz şaşırmıştır*
...*biraz şaşırmıştır*
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/228763563
Tiếng Việtvi
...(Nhân vật chính có chút kinh ngạc)
...(Nhân vật chính có chút kinh ngạc)
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/228763563
繁體中文zh-TW
……(主角微微驚訝)
……(主角微微驚訝)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/228763563