Ghost

TextMap entry

TextMap 2201243370

Primary text

Deutsch

15 Translations
Da ich nun einen Freund/eine Freundin wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
#Da ich nun {M#einen Freund}{F#eine Freundin} wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6908804

Da ich nun einen Freund/eine Freundin wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
#Da ich nun {M#einen Freund}{F#eine Freundin} wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
Talk / Story
6908804
Dialog
690880416
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 6908809

Da ich nun einen Freund/eine Freundin wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
#Da ich nun {M#einen Freund}{F#eine Freundin} wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
Talk / Story
6908809
Dialog
690880416
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da ich nun einen Freund/eine Freundin wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
#Da ich nun {M#einen Freund}{F#eine Freundin} wie dich habe, muss ich mir nie wieder Sorgen um meine Quellen machen! Hehehe.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2201243370
Englishen
Now that I've got a friend like you, I'll never need to worry about networking again! Hahaha...
Now that I've got a friend like you, I'll never need to worry about networking again! Hahaha...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2201243370
简体中文zh-CN
有了你这位好朋友,我根本就不用愁新闻来源啦,嘿嘿嘿。
有了你这位好朋友,我根本就不用愁新闻来源啦,嘿嘿嘿。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2201243370
Españoles
Por tenerte como amigo/a, no tendré que preocuparme más por mi fuente de noticias, jajaja...
#Por tenerte como amig{F#a}{M#o}, no tendré que preocuparme más por mi fuente de noticias, jajaja...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2201243370
Françaisfr
Maintenant que j'ai un ami/une amie comme vous, plus besoin de réseauter ! Hahaha...
#Maintenant que j'ai {M#un ami}{F#une amie} comme vous, plus besoin de réseauter ! Hahaha...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2201243370
Bahasa Indonesiaid
Nah, berhubung kita sudah jadi teman, aku bisa dong dikenalin sama semua relasi kamu! Hahahaha ....
Nah, berhubung kita sudah jadi teman, aku bisa dong dikenalin sama semua relasi kamu! Hahahaha ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2201243370
Italianoit
Ora che ho un amico/un'amica come te, non dovrò più preoccuparmi di conoscere gente! Ahahah...
#Ora che ho {F#un'amica}{M#un amico} come te, non dovrò più preoccuparmi di conoscere gente! Ahahah...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2201243370
日本語ja
君っていう親友がいてくれるおかげで、特ダネにも事欠かないわ。へへっ。
君っていう親友がいてくれるおかげで、特ダネにも事欠かないわ。へへっ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2201243370
한국어ko
너 같은 친구를 사귀다니, 이제 기삿거리 걱정은 안 해도 되겠네, 헤헤
너 같은 친구를 사귀다니, 이제 기삿거리 걱정은 안 해도 되겠네, 헤헤
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2201243370
Portuguêspt
Agora que tenho um amigo/uma amiga como você, nunca vou precisar me preocupar em procurar conexões de novo! Hahaha...
#Agora que tenho {M#um amigo}{F#uma amiga} como você, nunca vou precisar me preocupar em procurar conexões de novo! Hahaha...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2201243370
Русскийru
С таким другом/такой подругой, как ты, мне больше никогда не придётся беспокоиться о налаживании связей с источниками! Ха-ха-ха...
#С {M#таким другом}{F#такой подругой}, как ты, мне больше никогда не придётся беспокоиться о налаживании связей с источниками! Ха-ха-ха...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2201243370
ไทยth
มีเพื่อนสนิทอย่างเธอ ฉันก็ไม่ต้องกังวลเรื่องแหล่งข่าวแล้วเนี่ย ฮิฮิฮิ
มีเพื่อนสนิทอย่างเธอ ฉันก็ไม่ต้องกังวลเรื่องแหล่งข่าวแล้วเนี่ย ฮิฮิฮิ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2201243370
Türkçetr
Artık senin gibi bir arkadaşım olduğuna göre yeni arkadaş edinme olayını çok dert etmeme gerek kalmadı! Hahaha...
Artık senin gibi bir arkadaşım olduğuna göre yeni arkadaş edinme olayını çok dert etmeme gerek kalmadı! Hahaha...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2201243370
Tiếng Việtvi
Có người bạn tốt thế này thì tôi không cần phải lo lắng về nguồn tin nữa rồi, hihi.
Có người bạn tốt thế này thì tôi không cần phải lo lắng về nguồn tin nữa rồi, hihi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2201243370
繁體中文zh-TW
有了你/妳這位好朋友,我根本就不用煩惱新聞來源啦,嘿嘿嘿!
#有了{F#妳}{M#你}這位好朋友,我根本就不用煩惱新聞來源啦,嘿嘿嘿!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2201243370