Ghost

TextMap entry

TextMap 2075475968

Primary text

Deutsch

15 Translations
Wenn das Zahnrad voll aufgeladen ist, wird es aufhören, sich zu bewegen, und die Himmelsleiter wird ebenfalls aufhören, sich zu bewegen.
Wenn das Zahnrad <color=#F39000>voll aufgeladen</color> ist, wird es <color=#F39000>aufhören, sich zu bewegen</color>, und die Himmelsleiter wird ebenfalls aufhören, sich zu bewegen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn das Zahnrad voll aufgeladen ist, wird es aufhören, sich zu bewegen, und die Himmelsleiter wird ebenfalls aufhören, sich zu bewegen.
Wenn das Zahnrad <color=#F39000>voll aufgeladen</color> ist, wird es <color=#F39000>aufhören, sich zu bewegen</color>, und die Himmelsleiter wird ebenfalls aufhören, sich zu bewegen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2075475968
Englishen
When the gear is fully charged, it will stop moving, and the Sky Ladder will also stop moving.
When the gear <color=#F39000>is fully charged</color>, it will <color=#F39000>stop moving</color>, and the Sky Ladder will also stop moving.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2075475968
简体中文zh-CN
齿轮达到满蓄状态时,将不再转动,云梯也会停止移动。
齿轮达到<color=#F39000>满蓄状态</color>时,将<color=#F39000>不再转动</color>,云梯也会停止移动。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2075475968
Españoles
Cuando la mecallave alcance el máximo de carga, no se seguirá moviendo y el nubelevador se detendrá.
Cuando la mecallave alcance el <color=#F39000>máximo de carga</color>, <color=#F39000>no se seguirá moviendo</color> y el nubelevador se detendrá.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2075475968
Françaisfr
Lorsque l'engrenage est complètement chargé, il cesse de tourner et l'Échelle céleste cesse de bouger.
Lorsque l'engrenage <color=#F39000>est complètement chargé</color>, il <color=#F39000>cesse de tourner</color> et l'Échelle céleste cesse de bouger.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2075475968
Bahasa Indonesiaid
Roda giginya tidak akan bergerak lagi saat roda giginya sudah terputar maksimal, dan Tangga Langit-nya juga akan berhenti bergerak.
Roda giginya <color=#F39000>tidak akan bergerak lagi</color> saat roda giginya <color=#F39000>sudah terputar maksimal</color>, dan Tangga Langit-nya juga akan berhenti bergerak.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2075475968
Italianoit
Quando l'ingranaggio sarà completamente carico, smetterà di muoversi, e con esso anche la Scala celeste.
Quando l'ingranaggio sarà <color=#F39000>completamente carico</color>, <color=#F39000>smetterà di muoversi</color>, e con esso anche la Scala celeste.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2075475968
日本語ja
ギアの溜め状態がフルになると、ギアの回転が止まり、リフトの移動も止まります。
ギアの<color=#F39000>溜め状態がフル</color>になると、ギアの<color=#F39000>回転が止まり</color>、リフトの移動も止まります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2075475968
한국어ko
태엽이 풀 차지 상태 달성 시, 더 이상 회전하지 않습니다. 하늘다리도 이동을 멈춥니다
태엽이 <color=#F39000>풀 차지 상태</color> 달성 시, <color=#F39000>더 이상 회전하지 않습니다</color>. 하늘다리도 이동을 멈춥니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2075475968
Portuguêspt
Quando a engrenagem estiver totalmente carregada, ela não girará mais, e o elevador parará de se mover.
Quando a engrenagem <color=#F39000>estiver totalmente carregada</color>, ela <color=#F39000>não girará mais</color>, e o elevador parará de se mover.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2075475968
Русскийru
Когда шестерня полностью заряжена, она перестанет вращаться, и лестница остановится.
Когда шестерня <color=#F39000>полностью заряжена</color>, она <color=#F39000>перестанет вращаться</color>, и лестница остановится.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2075475968
ไทยth
เมื่อฟันเฟืองอยู่ในสถานะชาร์จเต็ม มันจะไม่หมุนอีกต่อไป และบันไดเมฆาจะหยุดเคลื่อนที่ด้วยเช่นกัน
เมื่อฟันเฟืองอยู่ใน<color=#F39000>สถานะชาร์จเต็ม</color> มันจะ<color=#F39000>ไม่หมุนอีกต่อไป</color> และบันไดเมฆาจะหยุดเคลื่อนที่ด้วยเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2075475968
Türkçetr
Tamamen şarj olduğunda çark hareket etmeyi durdurur ve onunla birlikte Gök Merdiveni de durur.
<color=#F39000>Tamamen şarj olduğunda</color> çark <color=#F39000>hareket etmeyi durdurur</color> ve onunla birlikte Gök Merdiveni de durur.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2075475968
Tiếng Việtvi
Khi bánh răng đạt đến trạng thái tích đầy sẽ ngưng hoạt động, thang cũng sẽ ngừng di chuyển.
Khi bánh răng đạt đến <color=#F39000>trạng thái tích đầy</color> sẽ <color=#F39000>ngưng hoạt động</color>, thang cũng sẽ ngừng di chuyển.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2075475968
繁體中文zh-TW
齒輪達到滿蓄狀態時將不再轉動,雲梯也會停止移動。
齒輪達到<color=#F39000>滿蓄狀態</color>時將<color=#F39000>不再轉動</color>,雲梯也會停止移動。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2075475968