Ghost

TextMap entry

TextMap 2051900693

Primary text

Deutsch

15 Translations
Gebackenes Nudelgericht. Gib auf die Nudeln eine Schicht Fleischsauce, Käse und Béchamelsauce. Darauf kommt die nächste Schicht mit Nudeln. Wiederhole dies mehrere Male und backe das Gericht, bis der Käse Blasen bekommt und dunkelgelb wird. Das Geheimnis des leckeren Geschmacks liegt in der sorgfältig zubereiteten Fleischsauce.
Gebackenes Nudelgericht. Gib auf die Nudeln eine Schicht Fleischsauce, Käse und Béchamelsauce. Darauf kommt die nächste Schicht mit Nudeln. Wiederhole dies mehrere Male und backe das Gericht, bis der Käse Blasen bekommt und dunkelgelb wird. Das Geheimnis des leckeren Geschmacks liegt in der sorgfältig zubereiteten Fleischsauce.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gebackenes Nudelgericht. Gib auf die Nudeln eine Schicht Fleischsauce, Käse und Béchamelsauce. Darauf kommt die nächste Schicht mit Nudeln. Wiederhole dies mehrere Male und backe das Gericht, bis der Käse Blasen bekommt und dunkelgelb wird. Das Geheimnis des leckeren Geschmacks liegt in der sorgfältig zubereiteten Fleischsauce.
Gebackenes Nudelgericht. Gib auf die Nudeln eine Schicht Fleischsauce, Käse und Béchamelsauce. Darauf kommt die nächste Schicht mit Nudeln. Wiederhole dies mehrere Male und backe das Gericht, bis der Käse Blasen bekommt und dunkelgelb wird. Das Geheimnis des leckeren Geschmacks liegt in der sorgfältig zubereiteten Fleischsauce.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2051900693
Englishen
A baked pasta dish. Spread cheese, meat sauce, and Béchamel sauce on a layer of pasta strips, and place another layer of pasta strips on the top — repeat the process a few times and bake the pasta until the cheese becomes golden and bubbly. The secret of its tastiness lies in the carefully-prepared meat sauce.
A baked pasta dish. Spread cheese, meat sauce, and Béchamel sauce on a layer of pasta strips, and place another layer of pasta strips on the top — repeat the process a few times and bake the pasta until the cheese becomes golden and bubbly. The secret of its tastiness lies in the carefully-prepared meat sauce.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2051900693
简体中文zh-CN
烤制而成的面食。在面皮上铺一层肉酱、奶酪和白酱,叠上下一层面皮,如此重复数次后,烤至奶酪冒泡呈焦黄色。其美味的秘密,在于那精心熬制的肉酱。
烤制而成的面食。在面皮上铺一层肉酱、奶酪和白酱,叠上下一层面皮,如此重复数次后,烤至奶酪冒泡呈焦黄色。其美味的秘密,在于那精心熬制的肉酱。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2051900693
Españoles
Una receta de pasta al horno. Se esparce una capa de carne en salsa, queso y bechamel sobre una tira de pasta. Luego, se coloca otra tira de pasta y se repite el proceso unas cuantas veces. Finalmente, se cocina la lasaña en el horno hasta que el queso se gratina. El secreto de su soberbio sabor reside en la deliciosa salsa en la que se baña la carne.
Una receta de pasta al horno. Se esparce una capa de carne en salsa, queso y bechamel sobre una tira de pasta. Luego, se coloca otra tira de pasta y se repite el proceso unas cuantas veces. Finalmente, se cocina la lasaña en el horno hasta que el queso se gratina. El secreto de su soberbio sabor reside en la deliciosa salsa en la que se baña la carne.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2051900693
Françaisfr
Un plat de pâtes au four. Après avoir étalé du fromage, de la sauce à la viande et de la sauce béchamel sur une couche de pâtes, recouvrez le tout d'une nouvelle couche de pâtes avant de répéter le processus plusieurs fois et de faire cuire le tout jusqu'à ce que le fromage devienne doré et croustillant. Le secret de la saveur de ce plat réside dans la préparation minutieuse de la sauce à la viande.
Un plat de pâtes au four. Après avoir étalé du fromage, de la sauce à la viande et de la sauce béchamel sur une couche de pâtes, recouvrez le tout d'une nouvelle couche de pâtes avant de répéter le processus plusieurs fois et de faire cuire le tout jusqu'à ce que le fromage devienne doré et croustillant. Le secret de la saveur de ce plat réside dans la préparation minutieuse de la sauce à la viande.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2051900693
Bahasa Indonesiaid
Pasta panggang. Oleskan lapisan saus daging, keju, dan saus bechamel di atas lapisan kulit, lalu susun dengan lapisan kulit lagi, tumpuk terus beberapa lapis lagi, kemudian pangganglah keju sampai menggelembung dan berwarna kekuningan. Rahasia kelezatannya terletak pada saus daging yang dimasak dengan cermat.
Pasta panggang. Oleskan lapisan saus daging, keju, dan saus bechamel di atas lapisan kulit, lalu susun dengan lapisan kulit lagi, tumpuk terus beberapa lapis lagi, kemudian pangganglah keju sampai menggelembung dan berwarna kekuningan. Rahasia kelezatannya terletak pada saus daging yang dimasak dengan cermat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2051900693
Italianoit
Un piatto di pasta al forno. Per prepararlo, occorre cospargere uno strato di lasagna con formaggio, ragù di carne e besciamella, disporre un altro strato di lasagna al di sopra e ripetere il procedimento fino a raggiungere l'altezza desiderata. Dopodiché, bisogna cuocere le lasagne in forno finché il formaggio non diventa dorato. Il segreto del suo sapore si nasconde nel ragù di carne, che va preparato con cura e attenzione.
Un piatto di pasta al forno. Per prepararlo, occorre cospargere uno strato di lasagna con formaggio, ragù di carne e besciamella, disporre un altro strato di lasagna al di sopra e ripetere il procedimento fino a raggiungere l'altezza desiderata. Dopodiché, bisogna cuocere le lasagne in forno finché il formaggio non diventa dorato. Il segreto del suo sapore si nasconde nel ragù di carne, che va preparato con cura e attenzione.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2051900693
日本語ja
焼き上げたパスタ料理。ラザニア用パスタにミートソース、チーズ、ホワイトソースを乗せ、その上にさらにパスタを重ねる。この手順を何度か繰り返した後、チーズが膨らんでこんがりと焼き色が付くまで焼く。美味しさの秘密は、丁寧に煮込んだミートソースにある。
焼き上げたパスタ料理。ラザニア用パスタにミートソース、チーズ、ホワイトソースを乗せ、その上にさらにパスタを重ねる。この手順を何度か繰り返した後、チーズが膨らんでこんがりと焼き色が付くまで焼く。美味しさの秘密は、丁寧に煮込んだミートソースにある。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2051900693
한국어ko
구워서 만든 면 요리. 파스타 위에 미트 소스와 치즈, 화이트소스를 얹고 그 위에 다시 파스타를 올린다. 이 과정을 몇 번 반복한 다음, 치즈가 부풀어 오르고 노릇노릇하게 익을 때까지 굽는다. 맛의 비결은 정성이 담긴 미트 소스에 있다
구워서 만든 면 요리. 파스타 위에 미트 소스와 치즈, 화이트소스를 얹고 그 위에 다시 파스타를 올린다. 이 과정을 몇 번 반복한 다음, 치즈가 부풀어 오르고 노릇노릇하게 익을 때까지 굽는다. 맛의 비결은 정성이 담긴 미트 소스에 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2051900693
Portuguêspt
Um prato de massa assado. Espalhe queijo, molho de carne e molho bechamel em uma camada de tiras de massa e coloque outra camada de massa em cima — repita o processo algumas vezes e asse a massa até que o queijo fique dourado e borbulhante. O segredo dessa delícia está no molho de carne cuidadosamente preparado.
Um prato de massa assado. Espalhe queijo, molho de carne e molho bechamel em uma camada de tiras de massa e coloque outra camada de massa em cima — repita o processo algumas vezes e asse a massa até que o queijo fique dourado e borbulhante. O segredo dessa delícia está no molho de carne cuidadosamente preparado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2051900693
Русскийru
Запечённое блюдо из макаронных изделий. На тесто выкладывают слой мясного соуса, сыра и сливочного соуса, затем сверху выкладывают следующий слой теста и повторяют таким образом несколько раз. Блюдо запекают до тех пор, пока сыр не начнёт пузыриться и не станет золотистым. Секрет этого вкуснейшего блюда кроется в тщательно приготовленном мясном соусе.
Запечённое блюдо из макаронных изделий. На тесто выкладывают слой мясного соуса, сыра и сливочного соуса, затем сверху выкладывают следующий слой теста и повторяют таким образом несколько раз. Блюдо запекают до тех пор, пока сыр не начнёт пузыриться и не станет золотистым. Секрет этого вкуснейшего блюда кроется в тщательно приготовленном мясном соусе.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2051900693
ไทยth
พาสตาอบที่ทำขึ้นจากการทาซอสเนื้อ ชีส และซอสเบชาเมลบนแผ่นแป้งพาสตา แล้ววางซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ทำซ้ำไปซ้ำมาหลาย ๆ ครั้ง แล้วนำไปอบจนชีสเดือดปุด ๆ และกลายเป็นสีเหลืองทอง เคล็ดลับความอร่อยอยู่ที่ซอสเนื้อที่ถูกปรุงขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน
พาสตาอบที่ทำขึ้นจากการทาซอสเนื้อ ชีส และซอสเบชาเมลบนแผ่นแป้งพาสตา แล้ววางซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ทำซ้ำไปซ้ำมาหลาย ๆ ครั้ง แล้วนำไปอบจนชีสเดือดปุด ๆ และกลายเป็นสีเหลืองทอง เคล็ดลับความอร่อยอยู่ที่ซอสเนื้อที่ถูกปรุงขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2051900693
Türkçetr
Fırında pişen bir makarna yemeği. Makarna şeritlerinin üstüne peynir, et sosu ve beşamel sosunu yay, sonra üstüne bir kat daha makarna koy. Bu işlemi birkaç defa tekrarla, sonra da peynir altın rengi olup baloncuklar çıkarana kadar fırında pişir. Lezzetin sırrı özenle hazırlanan et sosunda saklı.
Fırında pişen bir makarna yemeği. Makarna şeritlerinin üstüne peynir, et sosu ve beşamel sosunu yay, sonra üstüne bir kat daha makarna koy. Bu işlemi birkaç defa tekrarla, sonra da peynir altın rengi olup baloncuklar çıkarana kadar fırında pişir. Lezzetin sırrı özenle hazırlanan et sosunda saklı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2051900693
Tiếng Việtvi
Món bánh nướng. Phủ một lớp sốt thịt, phô mai và sốt trắng lên trên lớp da bánh, xếp chồng từng tầng lên nhau, cứ vậy lặp lại nhiều lần, sau đó đem nướng đến khi phô mai chuyển sang màu vàng đậm. Bí mật của hương vị này nằm ở phần sốt thịt được chế biến tận tâm.
Món bánh nướng. Phủ một lớp sốt thịt, phô mai và sốt trắng lên trên lớp da bánh, xếp chồng từng tầng lên nhau, cứ vậy lặp lại nhiều lần, sau đó đem nướng đến khi phô mai chuyển sang màu vàng đậm. Bí mật của hương vị này nằm ở phần sốt thịt được chế biến tận tâm.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2051900693
繁體中文zh-TW
烤製而成的麵食。在麵皮上鋪一層肉醬、乳酪和白醬,疊上下一層麵皮,如此重複數次後,烤至乳酪冒泡呈焦黃色。其美味的秘密,在於那精心熬製的肉醬。
烤製而成的麵食。在麵皮上鋪一層肉醬、乳酪和白醬,疊上下一層麵皮,如此重複數次後,烤至乳酪冒泡呈焦黃色。其美味的秘密,在於那精心熬製的肉醬。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2051900693