Ghost

TextMap entry

TextMap 204395873

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2000701

Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
Talk / Story
2000701
Dialog
200070103
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Notreparatur

Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
ID
20007
Dialog
200070103
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
Ich bin zwar kein guter Jäger ... Aber eine Warenlieferung sollte ich ja noch hinkriegen. Zumindest dachte ich das ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/204395873
Englishen
I'm... not the best hunter in the world, but a simple delivery is something I should be able to handle. Or so I thought...
I'm... not the best hunter in the world, but a simple delivery is something I should be able to handle. Or so I thought...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/204395873
简体中文zh-CN
虽然我不…太擅长狩猎,但是押送这么简单的活,应该还是能做的,我开始是这么想的…
虽然我不…太擅长狩猎,但是押送这么简单的活,应该还是能做的,我开始是这么想的…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/204395873
Españoles
No soy el mejor cazador del mundo, pero una simple entrega no debería ser problema. O eso pensé...
No soy el mejor cazador del mundo, pero una simple entrega no debería ser problema. O eso pensé...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/204395873
Françaisfr
Je ne suis pas le meilleur chasseur, mais je pensais qu'une petite livraison serait un jeu d'enfant... Faut croire que je me suis planté !
Je ne suis pas le meilleur chasseur, mais je pensais qu'une petite livraison serait un jeu d'enfant... Faut croire que je me suis planté !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/204395873
Bahasa Indonesiaid
Walaupun aku bukan... pemburu yang hebat, tapi kupikir aku pasti bisa menyelesaikan pekerjaan sesederhana ini. Begitu pikirku tadinya...
Walaupun aku bukan... pemburu yang hebat, tapi kupikir aku pasti bisa menyelesaikan pekerjaan sesederhana ini. Begitu pikirku tadinya...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/204395873
Italianoit
Non sono il miglior cacciatore del mondo, ma dovrei riuscire a portare a termine una semplice spedizione. O così pensavo...
Non sono il miglior cacciatore del mondo, ma dovrei riuscire a portare a termine una semplice spedizione. O così pensavo...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/204395873
日本語ja
か、狩りは得意じゃないけど、運搬くらいならできるはずだって最初は思ったけど…
か、狩りは得意じゃないけど、運搬くらいならできるはずだって最初は思ったけど…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/204395873
한국어ko
난… 사냥을 잘하지 못하지만 호송 같은 쉬운 일은 문제없을 거라고 생각했어…
난… 사냥을 잘하지 못하지만 호송 같은 쉬운 일은 문제없을 거라고 생각했어…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/204395873
Portuguêspt
Eu... Eu não sou o melhor caçador do mundo, mas uma entrega simples é tranquila de se fazer.
Eu... Eu não sou o melhor caçador do mundo, mas uma entrega simples é tranquila de se fazer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/204395873
Русскийru
Может я и не лучший охотник, но с доставкой я смогу справиться. Так я думал...
Может я и не лучший охотник, но с доставкой я смогу справиться. Так я думал...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/204395873
ไทยth
ถึงแม้ฉันจะไม่...ไม่ค่อยถนัดเรื่องการล่า แต่ถ้าเรื่องง่ายแค่นี้ก็น่าจะไม่มีปัญหา ตอนแรกฉันคิดอย่างนี้...
ถึงแม้ฉันจะไม่...ไม่ค่อยถนัดเรื่องการล่า แต่ถ้าเรื่องง่ายแค่นี้ก็น่าจะไม่มีปัญหา ตอนแรกฉันคิดอย่างนี้...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/204395873
Türkçetr
Ben dünyadaki en iyi avcı olmayabilirim ama en azından basit bir teslimatın üstesinden gelirim sanıyordum...
Ben dünyadaki en iyi avcı olmayabilirim ama en azından basit bir teslimatın üstesinden gelirim sanıyordum...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/204395873
Tiếng Việtvi
Tuy rằng tôi không... giỏi việc săn bắn lắm, nhưng công việc giao đồ đơn giản như vậy, chắc là vẫn làm được, lúc đầu tôi nghĩ vậy...
Tuy rằng tôi không... giỏi việc săn bắn lắm, nhưng công việc giao đồ đơn giản như vậy, chắc là vẫn làm được, lúc đầu tôi nghĩ vậy...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/204395873
繁體中文zh-TW
雖然我不…太擅長狩獵,但是押送這麼簡單的活,應該還是能做的,我一開始是這麼想的…
雖然我不…太擅長狩獵,但是押送這麼簡單的活,應該還是能做的,我一開始是這麼想的…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/204395873