Ghost

TextMap entry

TextMap 201560464

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine Horde von Monstern, die durch die dunklen Klüfte emporkamen. Wenn sich mehrere Angler der verborgenen Tiefen auf dem Feld befinden, formen sich durch ihre gegenseitige Verbindung „tiefdunkle Schilde“. Diese Schilde können nur durch Elementarangriffe oder Elementarreaktions-Schaden zerstört werden. Mithilfe von Schaden durch Mondleuchten-Reaktionen kannst du diese Schilde noch effektiver zerstören.
Eine Horde von Monstern, die durch die dunklen Klüfte emporkamen. Wenn sich mehrere Angler der verborgenen Tiefen auf dem Feld befinden, formen sich durch ihre gegenseitige Verbindung „tiefdunkle Schilde“. Diese Schilde können nur durch Elementarangriffe oder Elementarreaktions-Schaden zerstört werden. Mithilfe von <color=#FFE14BFF>Schaden durch Mondleuchten-Reaktionen</color> kannst du diese Schilde noch effektiver zerstören.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Horde von Monstern, die durch die dunklen Klüfte emporkamen. Wenn sich mehrere Angler der verborgenen Tiefen auf dem Feld befinden, formen sich durch ihre gegenseitige Verbindung „tiefdunkle Schilde“. Diese Schilde können nur durch Elementarangriffe oder Elementarreaktions-Schaden zerstört werden. Mithilfe von Schaden durch Mondleuchten-Reaktionen kannst du diese Schilde noch effektiver zerstören.
Eine Horde von Monstern, die durch die dunklen Klüfte emporkamen. Wenn sich mehrere Angler der verborgenen Tiefen auf dem Feld befinden, formen sich durch ihre gegenseitige Verbindung „tiefdunkle Schilde“. Diese Schilde können nur durch Elementarangriffe oder Elementarreaktions-Schaden zerstört werden. Mithilfe von <color=#FFE14BFF>Schaden durch Mondleuchten-Reaktionen</color> kannst du diese Schilde noch effektiver zerstören.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/201560464
Englishen
A swarm of monsters that surged through the Rift of Hidden Depths. When several Fishers of Hidden Depths are present on-field, their connections to one another will form Deepdark Shield(s). The shield(s) can only be broken by Elemental Attacks or reaction DMG. Lunar Reaction DMG is especially effective at breaking the shield(s).
A swarm of monsters that surged through the Rift of Hidden Depths. When several Fishers of Hidden Depths are present on-field, their connections to one another will form Deepdark Shield(s). The shield(s) can only be broken by Elemental Attacks or reaction DMG. <color=#FFE14BFF>Lunar Reaction DMG</color> is especially effective at breaking the shield(s).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/201560464
简体中文zh-CN
穿过深黯裂隙的群游魔物。在数只深黯钓客存在在场上时,会因彼此的联结而结成「深黯护盾」,该护盾只能被带有元素的攻击与反应伤害击破,使用月曜反应伤害可以更高效地破坏该护盾。
穿过深黯裂隙的群游魔物。在数只深黯钓客存在在场上时,会因彼此的联结而结成「深黯护盾」,该护盾只能被带有元素的攻击与反应伤害击破,使用<color=#FFE14BFF>月曜反应伤害</color>可以更高效地破坏该护盾。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/201560464
Españoles
Una manada de monstruos que ha emergido a través de una fisura de las profundidades insondables. Cuando haya múltiples Pescadores de las Profundidades Insondables en el campo, sus vínculos mutuos formarán un “escudo insondable” que solo podrá romperse con ataques elementales o daño de reacciones. El daño de Reacciones Lunares será especialmente efectivo para destruir dicho escudo.
Una manada de monstruos que ha emergido a través de una fisura de las profundidades insondables. Cuando haya múltiples Pescadores de las Profundidades Insondables en el campo, sus vínculos mutuos formarán un “escudo insondable” que solo podrá romperse con ataques elementales o daño de reacciones. El <color=#FFE14BFF>daño de Reacciones Lunares</color> será especialmente efectivo para destruir dicho escudo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/201560464
Françaisfr
Une nuée de monstres surgit d'une faille cachée dans les profondeurs. Lorsque plusieurs Pêcheurs des fonds cachés sont sur le terrain, leurs connexions génèrent des boucliers des fonds cachés qui ne peuvent être brisés que par des attaques élémentaires ou des DGT de réaction. Les DGT de réaction sélène sont particulièrement efficaces pour briser ces boucliers.
Une nuée de monstres surgit d'une faille cachée dans les profondeurs. Lorsque plusieurs Pêcheurs des fonds cachés sont sur le terrain, leurs connexions génèrent des boucliers des fonds cachés qui ne peuvent être brisés que par des attaques élémentaires ou des DGT de réaction. Les <color=#FFE14BFF>DGT de réaction sélène</color> sont particulièrement efficaces pour briser ces boucliers.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/201560464
Bahasa Indonesiaid
Sekelompok monster yang melintasi celah kegelapan. Saat ada beberapa Fisher of Hidden Depths di medan, mereka akan terhubung dan membentuk Deepdark Shield. Perisai ini hanya dapat dihancurkan oleh serangan berelemen dan Reaksi Elemental. Gunakan DMG reaksi Lunar untuk bisa menghancurkan Perisai dengan lebih cepat.
Sekelompok monster yang melintasi celah kegelapan. Saat ada beberapa Fisher of Hidden Depths di medan, mereka akan terhubung dan membentuk Deepdark Shield. Perisai ini hanya dapat dihancurkan oleh serangan berelemen dan Reaksi Elemental. Gunakan <color=#FFE14BFF>DMG reaksi Lunar</color> untuk bisa menghancurkan Perisai dengan lebih cepat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/201560464
Italianoit
Uno sciame di mostri emerso dalla Faglia delle profondità nascoste. Quando sono presenti più Pescatori delle profondità nascoste in campo, le loro connessioni reciproche formano uno o più Scudi oscuri. Gli scudi possono essere infranti solo da attacchi elementali o da DAN da reazione, in particolare quelli da reazione lunare.
Uno sciame di mostri emerso dalla Faglia delle profondità nascoste. Quando sono presenti più Pescatori delle profondità nascoste in campo, le loro connessioni reciproche formano uno o più Scudi oscuri. Gli scudi possono essere infranti solo da attacchi elementali o da DAN da reazione, in particolare quelli da <color=#FFE14BFF>reazione lunare</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/201560464
日本語ja
暗黒の裂け目を通り抜けてくる魔物の群れ。フィールドに闇の漁師が数体いる時、互いに繋がることによって「暗黒のシールド」を生成します。このシールドは元素による攻撃と元素反応によって破壊できます。月反応ダメージを与えることで、より効率よくシールドを破壊できます。
暗黒の裂け目を通り抜けてくる魔物の群れ。フィールドに闇の漁師が数体いる時、互いに繋がることによって「暗黒のシールド」を生成します。このシールドは元素による攻撃と元素反応によって破壊できます。<color=#FFE14BFF>月反応ダメージ</color>を与えることで、より効率よくシールドを破壊できます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/201560464
한국어ko
어두운 균열을 통해 침입한 마물. 필드에 어둠의 낚시꾼이 여러 마리 존재할 경우 서로 연결해서 「어둠의 보호막」을 형성합니다. 이 보호막은 원소 공격과 원소 반응 피해로만 파괴할 수 있고, 달빛 반응 피해를 사용하면 더욱 효과적으로 파괴할 수 있습니다
어두운 균열을 통해 침입한 마물. 필드에 어둠의 낚시꾼이 여러 마리 존재할 경우 서로 연결해서 「어둠의 보호막」을 형성합니다. 이 보호막은 원소 공격과 원소 반응 피해로만 파괴할 수 있고, <color=#FFE14BFF>달빛 반응 피해</color>를 사용하면 더욱 효과적으로 파괴할 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/201560464
Portuguêspt
Uma horda de monstros que apareceu de uma fenda das profundezas. Quando pescadores das profundezas estiverem presentes no campo, suas conexões formarão um Escudo das Profundezas. O escudo só pode ser destruído por Ataques Elementais ou Dano de reações. Dano de Reações Lunares é muito eficaz em destruir esse escudo.
Uma horda de monstros que apareceu de uma fenda das profundezas. Quando pescadores das profundezas estiverem presentes no campo, suas conexões formarão um Escudo das Profundezas. O escudo só pode ser destruído por Ataques Elementais ou Dano de reações. <color=#FFE14BFF>Dano de Reações Lunares</color> é muito eficaz em destruir esse escudo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/201560464
Русскийru
Стая чудовищ, явившихся из Разлома скрытых глубин. Когда на поле несколько Рыболовов скрытых глубин, их связь создаёт Щиты скрытых глубин, которые можно разрушить только элементальными атаками или уроном реакций. Против них особенно эффективен урон Лунных реакций.
Стая чудовищ, явившихся из Разлома скрытых глубин. Когда на поле несколько Рыболовов скрытых глубин, их связь создаёт Щиты скрытых глубин, которые можно разрушить только элементальными атаками или уроном реакций. Против них особенно эффективен <color=#FFE14BFF>урон Лунных реакций</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/201560464
ไทยth
ฝูงมอนสเตอร์ที่แหวกว่ายทะลุผ่านรอยแยกแห่งความมืดออกมา เมื่อมี Fisher of Hidden Depths หลายตัวอยู่ในสนาม พวกมันจะเชื่อมโยงถึงกัน และก่อตัวเป็น "โล่แห่งความมืด" โล่นี้สามารถทำลายได้ด้วยการโจมตีด้วยธาตุ หรือความเสียหายจากปฏิกิริยาเท่านั้น การใช้ความเสียหายจากปฏิกิริยาประกายจันทร์ จะสามารถทำลายโล่นี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
ฝูงมอนสเตอร์ที่แหวกว่ายทะลุผ่านรอยแยกแห่งความมืดออกมา เมื่อมี Fisher of Hidden Depths หลายตัวอยู่ในสนาม พวกมันจะเชื่อมโยงถึงกัน และก่อตัวเป็น "โล่แห่งความมืด" โล่นี้สามารถทำลายได้ด้วยการโจมตีด้วยธาตุ หรือความเสียหายจากปฏิกิริยาเท่านั้น การใช้<color=#FFE14BFF>ความเสียหายจากปฏิกิริยาประกายจันทร์</color> จะสามารถทำลายโล่นี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/201560464
Türkçetr
Gizli Derinlikler Çatlağından akın eden bir canavar sürüsü. Alanda birden fazla Gizli Derinliklerin Balıkçısı olduğunda aralarındaki bağlantılar Derin Karanlık Kalkanları oluşturur. Kalkanlar yalnızca Element Saldırıları veya Tepkime Hasarı ile kırılabilir. Ay Tepkimesi Hasarı, Kalkanları kırmada özellikle etkilidir.
Gizli Derinlikler Çatlağından akın eden bir canavar sürüsü. Alanda birden fazla Gizli Derinliklerin Balıkçısı olduğunda aralarındaki bağlantılar Derin Karanlık Kalkanları oluşturur. Kalkanlar yalnızca Element Saldırıları veya Tepkime Hasarı ile kırılabilir. <color=#FFE14BFF>Ay Tepkimesi Hasarı</color>, Kalkanları kırmada özellikle etkilidir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/201560464
Tiếng Việtvi
Đám ma vật tràn qua khe nứt sâu thẳm u ám. Khi có nhiều Thợ Câu U Ám xuất hiện trên sân, chúng sẽ liên kết với nhau để tạo thành Khiên U Ám. Khiên này chỉ có thể bị phá hủy bởi các đòn tấn công mang nguyên tố và sát thương phản ứng nguyên tố. Sát thương phản ứng Nguyệt sẽ phá hủy khiên này hiệu quả hơn.
Đám ma vật tràn qua khe nứt sâu thẳm u ám. Khi có nhiều Thợ Câu U Ám xuất hiện trên sân, chúng sẽ liên kết với nhau để tạo thành Khiên U Ám. Khiên này chỉ có thể bị phá hủy bởi các đòn tấn công mang nguyên tố và sát thương phản ứng nguyên tố. <color=#FFE14BFF>Sát thương phản ứng Nguyệt</color> sẽ phá hủy khiên này hiệu quả hơn.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/201560464
繁體中文zh-TW
穿過深黯裂隙的群遊魔物。在數隻深黯釣客存在於場上時,會因彼此的連結而形成「深黯護盾」,此護盾只能被帶有元素的攻擊與反應傷害擊破,使用月曜反應傷害可以更高效地破壞此護盾。
穿過深黯裂隙的群遊魔物。在數隻深黯釣客存在於場上時,會因彼此的連結而形成「深黯護盾」,此護盾只能被帶有元素的攻擊與反應傷害擊破,使用<color=#FFE14BFF>月曜反應傷害</color>可以更高效地破壞此護盾。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/201560464