Ghost

TextMap entry

TextMap 2013257514

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7166301

Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
Talk / Story
7166301
Dialog
716630131
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ein Gast aus dem Westen

Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
ID
71663
Dialog
716630131
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
Ich glaube zwar nicht, dass die Gewürzrezepte, die ich mir ausgedacht habe, unbedingt das sind, wonach sie sucht ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2013257514
Englishen
While I don't think that the seasoning recipes that I've come up with are what she's looking for, necessarily...
While I don't think that the seasoning recipes that I've come up with are what she's looking for, necessarily...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2013257514
简体中文zh-CN
虽然我想出来的这种调料配方,肯定不是她想要的那种调料…
虽然我想出来的这种调料配方,肯定不是她想要的那种调料…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2013257514
Españoles
Aunque no creo que las recetas de condimentos que he ideado sean lo que ella busca...
Aunque no creo que las recetas de condimentos que he ideado sean lo que ella busca...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2013257514
Françaisfr
Je suis sûre que la recette d'assaisonnement que j'ai imaginée n'est pas du tout ce qu'elle recherche...
Je suis sûre que la recette d'assaisonnement que j'ai imaginée n'est pas du tout ce qu'elle recherche...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2013257514
Bahasa Indonesiaid
Biarpun racikan bumbu yang bisa terpikir olehku pastilah bukan apa yang dia mau ....
Biarpun racikan bumbu yang bisa terpikir olehku pastilah bukan apa yang dia mau ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2013257514
日本語ja
ただ、私の考えたこの調味料のレシピは、きっと彼女が望んでいるものではないと思います…
ただ、私の考えたこの調味料のレシピは、きっと彼女が望んでいるものではないと思います…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2013257514
한국어ko
제가 생각해 낸 조미료의 레시피는 파르바나가 원하는 조미료는 아니지겠만…
제가 생각해 낸 조미료의 레시피는 파르바나가 원하는 조미료는 아니지겠만…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2013257514
Portuguêspt
Apesar de eu achar que as receitas de condimentos que pensei serem exatamente o que ela está procurando...
Apesar de eu achar que as receitas de condimentos que pensei serem exatamente o que ela está procurando...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2013257514
Русскийru
Хотя я не уверена, что рецепты приправ, которые я придумала, - это то, что она ищет...
Хотя я не уверена, что рецепты приправ, которые я придумала, - это то, что она ищет...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2013257514
ไทยth
แม้ว่าสูตรเครื่องปรุงรสที่ฉันคิดขึ้นมา ไม่น่าจะใช่เครื่องปรุงรสชนิดนั้นที่เธออยากได้แน่ ๆ ก็ตาม...
แม้ว่าสูตรเครื่องปรุงรสที่ฉันคิดขึ้นมา ไม่น่าจะใช่เครื่องปรุงรสชนิดนั้นที่เธออยากได้แน่ ๆ ก็ตาม...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2013257514
Tiếng Việtvi
Tuy loại gia vị mà tôi nghiên cứu ra khác với loại gia vị mà cô ấy muốn...
Tuy loại gia vị mà tôi nghiên cứu ra khác với loại gia vị mà cô ấy muốn...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2013257514
繁體中文zh-TW
雖然我想出來的這種調味料配方,肯定不是她想要的那種調味料…
雖然我想出來的這種調味料配方,肯定不是她想要的那種調味料…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2013257514