Ghost

TextMap entry

TextMap 2012140728

Primary text

Deutsch

15 Translations
{LAYOUT_MOBILE#Tippe}{LAYOUT_PC#Klicke}{LAYOUT_PS#Drücke} auf eine beliebige Stelle auf dem Feld oder auf feindliche „Vorrichtungen“, um deinen „Pilzling“ zur entsprechenden Position zu befehligen oder die jeweilige „Vorrichtung“ anzugreifen.
#{LAYOUT_MOBILE#Tippe}{LAYOUT_PC#Klicke}{LAYOUT_PS#Drücke} auf eine beliebige Stelle auf dem Feld oder auf feindliche „Vorrichtungen“, um deinen „Pilzling“ zur entsprechenden Position zu befehligen oder die jeweilige „Vorrichtung“ anzugreifen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
{LAYOUT_MOBILE#Tippe}{LAYOUT_PC#Klicke}{LAYOUT_PS#Drücke} auf eine beliebige Stelle auf dem Feld oder auf feindliche „Vorrichtungen“, um deinen „Pilzling“ zur entsprechenden Position zu befehligen oder die jeweilige „Vorrichtung“ anzugreifen.
#{LAYOUT_MOBILE#Tippe}{LAYOUT_PC#Klicke}{LAYOUT_PS#Drücke} auf eine beliebige Stelle auf dem Feld oder auf feindliche „Vorrichtungen“, um deinen „Pilzling“ zur entsprechenden Position zu befehligen oder die jeweilige „Vorrichtung“ anzugreifen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2012140728
Englishen
Click any spot on the field or an opposing Mechanicus to direct your Lil' Fungus to move to that spot, or to start attacking that Mechanicus.
Click any spot on the field or an opposing Mechanicus to direct your Lil' Fungus to move to that spot, or to start attacking that Mechanicus.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2012140728
简体中文zh-CN
点击场地中的某个位置,或是对方的「棋阵机关」,即可指挥「小小灵蕈」移动至该位置,或对该「棋阵机关」发起进攻。
点击场地中的某个位置,或是对方的「棋阵机关」,即可指挥「小小灵蕈」移动至该位置,或对该「棋阵机关」发起进攻。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2012140728
Españoles
{LAYOUT_MOBILE#Toca}{LAYOUT_PC#Haz clic}{LAYOUT_PS#Presiona} sobre cualquier parte del campo de batalla para dirigir allí a tu microhongo, o {LAYOUT_MOBILE#toca}{LAYOUT_PC#haz clic}{LAYOUT_PS#presiona} sobre un Mecanismo estratégico enemigo para que tu microhongo lo ataque.
#{LAYOUT_MOBILE#Toca}{LAYOUT_PC#Haz clic}{LAYOUT_PS#Presiona} sobre cualquier parte del campo de batalla para dirigir allí a tu microhongo, o {LAYOUT_MOBILE#toca}{LAYOUT_PC#haz clic}{LAYOUT_PS#presiona} sobre un Mecanismo estratégico enemigo para que tu microhongo lo ataque.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2012140728
Françaisfr
Vous pouvez {LAYOUT_MOBILE#toucher}{LAYOUT_PC#cliquer sur}{LAYOUT_PS#appuyer sur} n'importe quel endroit du terrain ou mécanicus adverse pour diriger votre cham-p'tit-gnon vers cet endroit ou commencer à attaquer ce mécanicus.
#Vous pouvez {LAYOUT_MOBILE#toucher}{LAYOUT_PC#cliquer sur}{LAYOUT_PS#appuyer sur} n'importe quel endroit du terrain ou mécanicus adverse pour diriger votre cham-p'tit-gnon vers cet endroit ou commencer à attaquer ce mécanicus.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2012140728
Bahasa Indonesiaid
Tekan area mana pun di medan pertempuran, atau tekan Mechanicus lawan untuk mengarahkan Fungus Kecil bergerak ke lokasi itu atau menyerang Mechanicus yang dipilih.
Tekan area mana pun di medan pertempuran, atau tekan Mechanicus lawan untuk mengarahkan Fungus Kecil bergerak ke lokasi itu atau menyerang Mechanicus yang dipilih.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2012140728
Italianoit
Fai clic su un punto qualsiasi del campo o su un Meccanismo avversario per ordinare al Mini Miconoide di raggiungere quel punto o attaccare quel Meccanismo.
Fai clic su un punto qualsiasi del campo o su un Meccanismo avversario per ordinare al Mini Miconoide di raggiungere quel punto o attaccare quel Meccanismo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2012140728
日本語ja
フィールド上の任意の位置や相手の「布陣機関」を押すと、「ちびチエキノコン」をそこへ移動させたり、該当「布陣機関」に向けて攻撃を指示したりできます。
フィールド上の任意の位置や相手の「布陣機関」を押すと、「ちびチエキノコン」をそこへ移動させたり、該当「布陣機関」に向けて攻撃を指示したりできます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2012140728
한국어ko
필드 위의 특정 위치나 「방어 기관」을 누르면 「미니 버섯몬」이 해당 위치로 이동하거나 「방어 기관」을 공격합니다
필드 위의 특정 위치나 「방어 기관」을 누르면 「미니 버섯몬」이 해당 위치로 이동하거나 「방어 기관」을 공격합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2012140728
Portuguêspt
Pressione em qualquer lugar no campo ou em um Mechanicus oponente para comandar o seu Pequeno Cogumelo para se mover para esse lugar ou para atacar esse Mechanicus.
Pressione em qualquer lugar no campo ou em um Mechanicus oponente para comandar o seu Pequeno Cogumelo para se mover para esse lugar ou para atacar esse Mechanicus.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2012140728
Русскийru
Чтобы переместить малыша-плесенника или приказать ему атаковать Механикуса противника, нажмите на любое место на поле боя или на соответствующего Механикуса.
Чтобы переместить малыша-плесенника или приказать ему атаковать Механикуса противника, нажмите на любое место на поле боя или на соответствующего Механикуса.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2012140728
ไทยth
{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#คลิก}{LAYOUT_PS#กด}ที่ตำแหน่งใด ๆ บนสนาม หรือที่ "Mechanicus" ของฝ่ายตรงข้าม จะสามารถออกคำสั่งให้ "Fungus ตัวน้อย" เคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งดังกล่าว หรือทำการโจมตีใส่ "Mechanicus" ดังกล่าวได้
#{LAYOUT_MOBILE#แตะ}{LAYOUT_PC#คลิก}{LAYOUT_PS#กด}ที่ตำแหน่งใด ๆ บนสนาม หรือที่ "Mechanicus" ของฝ่ายตรงข้าม จะสามารถออกคำสั่งให้ "Fungus ตัวน้อย" เคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งดังกล่าว หรือทำการโจมตีใส่ "Mechanicus" ดังกล่าวได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2012140728
Türkçetr
Savaş alanındaki herhangi bir noktaya veya rakip bir Mekanikusa tıklayarak Küçük Mantarları o noktaya hareket ettirebilir veya oradaki Mekanikusa saldırtmaya başlatabilirsin.
Savaş alanındaki herhangi bir noktaya veya rakip bir Mekanikusa tıklayarak Küçük Mantarları o noktaya hareket ettirebilir veya oradaki Mekanikusa saldırtmaya başlatabilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2012140728
Tiếng Việtvi
Nhấn vào vị trí bất kỳ hoặc Cơ Quan Kỳ Trận của đối thủ để chỉ huy Nấm Linh Nhỏ di chuyển đến vị trí đó hoặc tấn công Cơ Quan Kỳ Trận.
Nhấn vào vị trí bất kỳ hoặc Cơ Quan Kỳ Trận của đối thủ để chỉ huy Nấm Linh Nhỏ di chuyển đến vị trí đó hoặc tấn công Cơ Quan Kỳ Trận.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2012140728
繁體中文zh-TW
點擊場地中的某個位置,或是對方的「棋陣機關」,即可指揮「小小靈蕈」移動至該位置,或對該「棋陣機關」發起進攻。
點擊場地中的某個位置,或是對方的「棋陣機關」,即可指揮「小小靈蕈」移動至該位置,或對該「棋陣機關」發起進攻。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2012140728