Ghost

TextMap entry

TextMap 2010861997

Primary text

Deutsch

15 Translations
Material für den Figurenaufstieg.
„Für die Erfüllung des Wunsches, der Stärkste zu werden ...“
„Für diesen Wunsch gehe ich durchs Feuer.“
Material für den Figurenaufstieg.\n„Für die Erfüllung des Wunsches, der Stärkste zu werden ...“\n„Für diesen Wunsch gehe ich durchs Feuer.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Material für den Figurenaufstieg.
„Für die Erfüllung des Wunsches, der Stärkste zu werden ...“
„Für diesen Wunsch gehe ich durchs Feuer.“
Material für den Figurenaufstieg.\n„Für die Erfüllung des Wunsches, der Stärkste zu werden ...“\n„Für diesen Wunsch gehe ich durchs Feuer.“
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2010861997
Englishen
Character Ascension material.
"A pilgrimage for a wish; a battle to earn a name...
Burnt to cinders for a dream."
Character Ascension material.\n"A pilgrimage for a wish; a battle to earn a name...\nBurnt to cinders for a dream."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2010861997
简体中文zh-CN
角色突破素材。
「为了愿望而步上巡礼,为了最强之名而云聚争斗…
「最后为了梦在劫火中燃尽。」
角色突破素材。\n「为了愿望而步上巡礼,为了最强之名而云聚争斗…\n「最后为了梦在劫火中燃尽。」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2010861997
Españoles
Material de ascensión de personaje.
“Una peregrinación por un deseo; una batalla para obtener reputación...”
“Todo queda reducido a cenizas por un sueño”.
Material de ascensión de personaje.\n“Una peregrinación por un deseo; una batalla para obtener reputación...”\n“Todo queda reducido a cenizas por un sueño”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2010861997
Françaisfr
Matériau d'élévation de personnage.
« Aller en pèlerinage pour le désir, et se battre pour la réputation... »
« Le rêve a tout brûlé en cendre à la fin. »
Matériau d'élévation de personnage.\n« Aller en pèlerinage pour le désir, et se battre pour la réputation... »\n« Le rêve a tout brûlé en cendre à la fin. »
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2010861997
Bahasa Indonesiaid
Material Ascension Karakter.
"Sebuah perjalanan untuk mengabulkan keinginan; sebuah pertempuran untuk mendapatkan ketenaran..."
"Terbakar menjadi abu demi sebuah mimpi."
Material Ascension Karakter.\n"Sebuah perjalanan untuk mengabulkan keinginan; sebuah pertempuran untuk mendapatkan ketenaran..."\n"Terbakar menjadi abu demi sebuah mimpi."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2010861997
Italianoit
Materiale d'ascensione dei personaggi.
"Viaggia per un desiderio; combatti per diventare forte...
...Bruciando tra i tizzoni per un sogno."
Materiale d'ascensione dei personaggi.\n"Viaggia per un desiderio; combatti per diventare forte...\n...Bruciando tra i tizzoni per un sogno."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2010861997
日本語ja
キャラクターの突破用アイテム。
「人々の願いのため、巡礼の道を歩もう。最強を目指して集い、戦うのだ…」
「最後は夢のために、劫火の中で燃え尽きる。」
キャラクターの突破用アイテム。\n「人々の願いのため、巡礼の道を歩もう。最強を目指して集い、戦うのだ…」\n「最後は夢のために、劫火の中で燃え尽きる。」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2010861997
한국어ko
캐릭터 돌파 소재.
「소원을 위해 순례에 나서고, 구름처럼 몰려와 최강의 이름을 위해 다툰다….」
「최후에는 꿈을 위해 겁화 속에서 타버린다」
캐릭터 돌파 소재.\n「소원을 위해 순례에 나서고, 구름처럼 몰려와 최강의 이름을 위해 다툰다….」\n「최후에는 꿈을 위해 겁화 속에서 타버린다」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2010861997
Portuguêspt
Material de Ascensão de Personagem.
"Peregrino por vontade própria..."
"Alimentando o fogo dos sonhos."
Material de Ascensão de Personagem.\n"Peregrino por vontade própria..."\n"Alimentando o fogo dos sonhos."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2010861997
Русскийru
Материал возвышения персонажа.
«Паломничество за желанием, битва за имя...
Сгоревшие дотла за мечту».
Материал возвышения персонажа.\n«Паломничество за желанием, битва за имя...\nСгоревшие дотла за мечту».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2010861997
ไทยth
วัสดุเลื่อนขั้นตัวละคร
"เพื่อเติมเต็มความปรารถนาจึงเริ่มเดินทาง เพื่อก้าวสู่ความเป็นหนึ่งจึงเข้าต่อสู้ฟาดฟัน..."
ในที่สุดก็ถูกแผดเผาทั้งหมดเพราะความฝัน
วัสดุเลื่อนขั้นตัวละคร\n"เพื่อเติมเต็มความปรารถนาจึงเริ่มเดินทาง เพื่อก้าวสู่ความเป็นหนึ่งจึงเข้าต่อสู้ฟาดฟัน..."\nในที่สุดก็ถูกแผดเผาทั้งหมดเพราะความฝัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2010861997
Türkçetr
Karakter Yükseltme malzemesi.
"Bir dilek uğruna çıkılmış kutsal bir yolculuk; ün kazanmak için verilecek bir savaş...
Bir rüya uğruna küle dönmüş."
Karakter Yükseltme malzemesi.\n"Bir dilek uğruna çıkılmış kutsal bir yolculuk; ün kazanmak için verilecek bir savaş...\nBir rüya uğruna küle dönmüş."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2010861997
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu đột phá nhân vật.
"Vì nguyện vọng mà bước vào con đường lữ hành, vì danh hiệu mạnh nhất mà cố gắng chiến đấu..."
"Cuối cùng thiêu cháy tất cả vì giấc mơ."
Nguyên liệu đột phá nhân vật.\n"Vì nguyện vọng mà bước vào con đường lữ hành, vì danh hiệu mạnh nhất mà cố gắng chiến đấu..."\n"Cuối cùng thiêu cháy tất cả vì giấc mơ."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2010861997
繁體中文zh-TW
角色突破素材。
「為了願望而步上巡禮,為了最強之名而雲聚爭鬥…」
「最後為了夢在劫火中燃盡。」
角色突破素材。\n「為了願望而步上巡禮,為了最強之名而雲聚爭鬥…」\n「最後為了夢在劫火中燃盡。」
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2010861997