Ghost

TextMap entry

TextMap 1797278575

Primary text

Deutsch

15 Translations
Set „Echos der wilden Gipfel“. Lass alle Sorgen hinter dir, erwecke die Wildheit in dir und folge dem Ruf der Wildnis. Lass die Kampfspuren mit deiner Haut verschmelzen, lass das große Horn dein Wegweiser sein und galoppiere inmitten urwüchsiger Kraft!

Nachdem sie zahlreiche blühende Zivilisationen gesehen hatte, kam „Octavia“ unerwartet auf einem Planeten an, der sich noch in seinem „barbarischen Zeitalter“ befand. Hier hatten die Menschen noch keine blühende Zivilisation entwickelt, aber sie besaßen Bräuche, um mit der Wildnis zu kommunizieren, und in ihren Herzen schlummerte die Blutgier, sich wilden Tieren und Katastrophen zu stellen. Einige Einheimische betrachteten „Octavia“ als gefährliche Fremde und begrüßten sie mit Speeren und fliegenden Steinen ... ihren Mut bewunderte sie jedoch. Eine andere Gruppe lud sie zu einem höflichen Festmahl ein und erkundigte sich mit unbeholfenen, aber aufrichtigen Worten nach den Geheimnissen des Sternenhimmels. Da „Octavia“ kein Interesse daran hatte, die Rolle einer Gottheit zu spielen, dokumentierte sie lediglich die charakteristische Kleidung der Einheimischen, erzählte ein paar Märchen und verzichtete darauf, in den natürlichen Verlauf der Entwicklung dieser Welt einzugreifen ...
Set „Echos der wilden Gipfel“. Lass alle Sorgen hinter dir, erwecke die Wildheit in dir und folge dem Ruf der Wildnis. Lass die Kampfspuren mit deiner Haut verschmelzen, lass das große Horn dein Wegweiser sein und galoppiere inmitten urwüchsiger Kraft! \n\nNachdem sie zahlreiche blühende Zivilisationen gesehen hatte, kam „Octavia“ unerwartet auf einem Planeten an, der sich noch in seinem „barbarischen Zeitalter“ befand. Hier hatten die Menschen noch keine blühende Zivilisation entwickelt, aber sie besaßen Bräuche, um mit der Wildnis zu kommunizieren, und in ihren Herzen schlummerte die Blutgier, sich wilden Tieren und Katastrophen zu stellen. Einige Einheimische betrachteten „Octavia“ als gefährliche Fremde und begrüßten sie mit Speeren und fliegenden Steinen ... ihren Mut bewunderte sie jedoch. Eine andere Gruppe lud sie zu einem höflichen Festmahl ein und erkundigte sich mit unbeholfenen, aber aufrichtigen Worten nach den Geheimnissen des Sternenhimmels. Da „Octavia“ kein Interesse daran hatte, die Rolle einer Gottheit zu spielen, dokumentierte sie lediglich die charakteristische Kleidung der Einheimischen, erzählte ein paar Märchen und verzichtete darauf, in den natürlichen Verlauf der Entwicklung dieser Welt einzugreifen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Set „Echos der wilden Gipfel“. Lass alle Sorgen hinter dir, erwecke die Wildheit in dir und folge dem Ruf der Wildnis. Lass die Kampfspuren mit deiner Haut verschmelzen, lass das große Horn dein Wegweiser sein und galoppiere inmitten urwüchsiger Kraft!

Nachdem sie zahlreiche blühende Zivilisationen gesehen hatte, kam „Octavia“ unerwartet auf einem Planeten an, der sich noch in seinem „barbarischen Zeitalter“ befand. Hier hatten die Menschen noch keine blühende Zivilisation entwickelt, aber sie besaßen Bräuche, um mit der Wildnis zu kommunizieren, und in ihren Herzen schlummerte die Blutgier, sich wilden Tieren und Katastrophen zu stellen. Einige Einheimische betrachteten „Octavia“ als gefährliche Fremde und begrüßten sie mit Speeren und fliegenden Steinen ... ihren Mut bewunderte sie jedoch. Eine andere Gruppe lud sie zu einem höflichen Festmahl ein und erkundigte sich mit unbeholfenen, aber aufrichtigen Worten nach den Geheimnissen des Sternenhimmels. Da „Octavia“ kein Interesse daran hatte, die Rolle einer Gottheit zu spielen, dokumentierte sie lediglich die charakteristische Kleidung der Einheimischen, erzählte ein paar Märchen und verzichtete darauf, in den natürlichen Verlauf der Entwicklung dieser Welt einzugreifen ...
Set „Echos der wilden Gipfel“. Lass alle Sorgen hinter dir, erwecke die Wildheit in dir und folge dem Ruf der Wildnis. Lass die Kampfspuren mit deiner Haut verschmelzen, lass das große Horn dein Wegweiser sein und galoppiere inmitten urwüchsiger Kraft! \n\nNachdem sie zahlreiche blühende Zivilisationen gesehen hatte, kam „Octavia“ unerwartet auf einem Planeten an, der sich noch in seinem „barbarischen Zeitalter“ befand. Hier hatten die Menschen noch keine blühende Zivilisation entwickelt, aber sie besaßen Bräuche, um mit der Wildnis zu kommunizieren, und in ihren Herzen schlummerte die Blutgier, sich wilden Tieren und Katastrophen zu stellen. Einige Einheimische betrachteten „Octavia“ als gefährliche Fremde und begrüßten sie mit Speeren und fliegenden Steinen ... ihren Mut bewunderte sie jedoch. Eine andere Gruppe lud sie zu einem höflichen Festmahl ein und erkundigte sich mit unbeholfenen, aber aufrichtigen Worten nach den Geheimnissen des Sternenhimmels. Da „Octavia“ kein Interesse daran hatte, die Rolle einer Gottheit zu spielen, dokumentierte sie lediglich die charakteristische Kleidung der Einheimischen, erzählte ein paar Märchen und verzichtete darauf, in den natürlichen Verlauf der Entwicklung dieser Welt einzugreifen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1797278575
Englishen
The Wildpeak Echoes Set. Cast aside all worries and awaken the wild within. Answer the call of the untamed land. Let battle marks blend with your skin, let the mighty horns guide your way, and surge through primordial power!

After witnessing many prosperous civilizations, Octavia unexpectedly arrived at a planet in its "Primitive Age." Though the people here had not yet developed an advanced civilization, they possessed customs of communicating with the wilderness and hearts filled with the spirit to challenge fierce beasts and disasters. Some natives saw Octavia as a dangerous outsider, greeting her with spears and flying stones, though she admired their courage. Another group politely invited her to feast, asking her about the mysteries of the stars in clumsy but sincere language. Having no interest in playing the role of a god, Octavia simply documented their distinctive attire, shared them with a few fairy tales, and left their natural evolution untouched...
The Wildpeak Echoes Set. Cast aside all worries and awaken the wild within. Answer the call of the untamed land. Let battle marks blend with your skin, let the mighty horns guide your way, and surge through primordial power!\n\nAfter witnessing many prosperous civilizations, Octavia unexpectedly arrived at a planet in its "Primitive Age." Though the people here had not yet developed an advanced civilization, they possessed customs of communicating with the wilderness and hearts filled with the spirit to challenge fierce beasts and disasters. Some natives saw Octavia as a dangerous outsider, greeting her with spears and flying stones, though she admired their courage. Another group politely invited her to feast, asking her about the mysteries of the stars in clumsy but sincere language. Having no interest in playing the role of a god, Octavia simply documented their distinctive attire, shared them with a few fairy tales, and left their natural evolution untouched...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1797278575
简体中文zh-CN
荒远山裔套装。抛开所有烦恼,唤醒心中的野性,回应荒野的呼唤吧。让战纹融入你的肌肤,让巨角成为你的指引,奔腾在原始的力量之中!

见识过诸多繁荣的文明后,「欧科塔维亚」也意外抵达过一颗「蛮荒时代」的星球。这里的人们还未发展出繁荣的文明,但却拥有与荒野沟通的习俗,心中埋藏着挑战猛兽与灾害的血性。「欧科塔维亚」被部分原住民视为危险的异族,受到投矛与飞石的招待,对他们的勇气赞赏有加。另一群体则礼貌地宴请她,用笨拙而真诚的语言向她询问星空中的奥秘。对于扮演神明毫无兴趣的「欧科塔维亚」只是记录了原住民特色的装束,给他们讲述了几则童话,并未破坏此地自然的演进过程…
荒远山裔套装。抛开所有烦恼,唤醒心中的野性,回应荒野的呼唤吧。让战纹融入你的肌肤,让巨角成为你的指引,奔腾在原始的力量之中!\n\n见识过诸多繁荣的文明后,「欧科塔维亚」也意外抵达过一颗「蛮荒时代」的星球。这里的人们还未发展出繁荣的文明,但却拥有与荒野沟通的习俗,心中埋藏着挑战猛兽与灾害的血性。「欧科塔维亚」被部分原住民视为危险的异族,受到投矛与飞石的招待,对他们的勇气赞赏有加。另一群体则礼貌地宴请她,用笨拙而真诚的语言向她询问星空中的奥秘。对于扮演神明毫无兴趣的「欧科塔维亚」只是记录了原住民特色的装束,给他们讲述了几则童话,并未破坏此地自然的演进过程…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1797278575
Españoles
El conjunto de Ecos de las Montañas Remotas. Despójate de todas tus preocupaciones, despierta la bestia interior y responde al llamado de lo salvaje. ¡Deja que las marcas de guerra se fundan con tu piel, que los imponentes cuernos sean tu guía, y galopa entre las fuerzas primitivas!

Octavia, después de haber presenciado numerosas civilizaciones prósperas, llegó por casualidad a un planeta en su “era primitiva”. Aunque su gente aún no había desarrollado una civilización próspera, poseían costumbres que les permitían comunicarse con la naturaleza y albergaban en sus corazones el valor para enfrentarse a bestias feroces y desastres. Algunos nativos vieron a Octavia como una forastera peligrosa y la recibieron con lanzas y piedras, lo cual le hizo admirar su valentía. Otro grupo la invitó cortésmente a un banquete y, con un lenguaje torpe pero sincero, le preguntaron sobre los misterios del firmamento. Octavia, sin interés alguno en hacerse pasar por una deidad, simplemente documentó sus vestimentas características, les contó algunos cuentos de hadas y se marchó sin interferir en el proceso natural de evolución de aquel lugar...
El conjunto de Ecos de las Montañas Remotas. Despójate de todas tus preocupaciones, despierta la bestia interior y responde al llamado de lo salvaje. ¡Deja que las marcas de guerra se fundan con tu piel, que los imponentes cuernos sean tu guía, y galopa entre las fuerzas primitivas!\n\nOctavia, después de haber presenciado numerosas civilizaciones prósperas, llegó por casualidad a un planeta en su “era primitiva”. Aunque su gente aún no había desarrollado una civilización próspera, poseían costumbres que les permitían comunicarse con la naturaleza y albergaban en sus corazones el valor para enfrentarse a bestias feroces y desastres. Algunos nativos vieron a Octavia como una forastera peligrosa y la recibieron con lanzas y piedras, lo cual le hizo admirar su valentía. Otro grupo la invitó cortésmente a un banquete y, con un lenguaje torpe pero sincero, le preguntaron sobre los misterios del firmamento. Octavia, sin interés alguno en hacerse pasar por una deidad, simplemente documentó sus vestimentas características, les contó algunos cuentos de hadas y se marchó sin interferir en el proceso natural de evolución de aquel lugar...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1797278575
Françaisfr
Le set d'échos montagneux. Oubliez tous vos soucis et réveillez la nature sauvage qui sommeille en vous... Répondez à l'appel des terres indomptées... Que les marques de vos batailles se fondent sur votre peau, que vos puissantes cornes vous guident et que jaillisse en vous la puissance primordiale !

Après avoir été témoin de nombreuses civilisations prospères, Octavia est arrivée par hasard sur une planète toujours dans un âge primitif. Bien que ses habitants n'avaient pas encore développé de civilisation avancée, ils possédaient des coutumes leur permettant de communiquer avec la nature et un cœur empli de la force nécessaire pour affronter les bêtes féroces et les catastrophes. Certains indigènes l'ont considérée comme une étrangère dangereuse et l'ont accueillie à coups de lances et de pierres volantes, et elle admira leur courage. Un autre groupe l'a poliment invitée à festoyer et l'a interrogée sur les mystères des étoiles dans un langage maladroit mais sincère. N'ayant aucune envie de jouer le rôle d'une déesse, Octavia s'est contentée de documenter leurs vêtements si particuliers, de partager avec eux quelques contes de fées et de laisser leur évolution naturelle se dérouler sans entrave...
Le set d'échos montagneux. Oubliez tous vos soucis et réveillez la nature sauvage qui sommeille en vous... Répondez à l'appel des terres indomptées... Que les marques de vos batailles se fondent sur votre peau, que vos puissantes cornes vous guident et que jaillisse en vous la puissance primordiale !\n\nAprès avoir été témoin de nombreuses civilisations prospères, Octavia est arrivée par hasard sur une planète toujours dans un âge primitif. Bien que ses habitants n'avaient pas encore développé de civilisation avancée, ils possédaient des coutumes leur permettant de communiquer avec la nature et un cœur empli de la force nécessaire pour affronter les bêtes féroces et les catastrophes. Certains indigènes l'ont considérée comme une étrangère dangereuse et l'ont accueillie à coups de lances et de pierres volantes, et elle admira leur courage. Un autre groupe l'a poliment invitée à festoyer et l'a interrogée sur les mystères des étoiles dans un langage maladroit mais sincère. N'ayant aucune envie de jouer le rôle d'une déesse, Octavia s'est contentée de documenter leurs vêtements si particuliers, de partager avec eux quelques contes de fées et de laisser leur évolution naturelle se dérouler sans entrave...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1797278575
Bahasa Indonesiaid
Set Wildpeak Echoes. Lepaskan semua kekhawatiranmu, bangkitkan jiwa liarmu, dan jawablah panggilan alam liar. Biarkan pola perang menyatu dengan kulitmu, biarkan tanduk raksasa menjadi penunjuk jalanmu, berpacu dalam kekuatan primitif!

Setelah menyaksikan berbagai peradaban yang makmur, "Octavia" secara tidak sengaja tiba di sebuah planet yang masih berada di "Era Primitif". Penduduk di sini belum mengembangkan peradaban yang maju, tapi mereka memiliki kebudayaan untuk berkomunikasi dengan alam liar dan memiliki semangat untuk menantang binatang buas dan bencana. Sebagian penduduk asli menganggap "Octavia" sebagai orang asing yang berbahaya dan menyambutnya dengan lemparan tombak dan batu, namun dia justru kagum dengan keberanian mereka. Kelompok lainnya mengundangnya dengan sopan untuk jamuan, bertanya tentang misteri bintang-bintang dengan bahasa yang kikuk tapi tulus. "Octavia" yang tidak tertarik untuk berperan sebagai dewa hanya mencatat pakaian khas penduduk asli, menceritakan beberapa dongeng kepada mereka, dan tidak mengganggu proses evolusi alami daerah ini ....
Set Wildpeak Echoes. Lepaskan semua kekhawatiranmu, bangkitkan jiwa liarmu, dan jawablah panggilan alam liar. Biarkan pola perang menyatu dengan kulitmu, biarkan tanduk raksasa menjadi penunjuk jalanmu, berpacu dalam kekuatan primitif!\n\nSetelah menyaksikan berbagai peradaban yang makmur, "Octavia" secara tidak sengaja tiba di sebuah planet yang masih berada di "Era Primitif". Penduduk di sini belum mengembangkan peradaban yang maju, tapi mereka memiliki kebudayaan untuk berkomunikasi dengan alam liar dan memiliki semangat untuk menantang binatang buas dan bencana. Sebagian penduduk asli menganggap "Octavia" sebagai orang asing yang berbahaya dan menyambutnya dengan lemparan tombak dan batu, namun dia justru kagum dengan keberanian mereka. Kelompok lainnya mengundangnya dengan sopan untuk jamuan, bertanya tentang misteri bintang-bintang dengan bahasa yang kikuk tapi tulus. "Octavia" yang tidak tertarik untuk berperan sebagai dewa hanya mencatat pakaian khas penduduk asli, menceritakan beberapa dongeng kepada mereka, dan tidak mengganggu proses evolusi alami daerah ini ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1797278575
Italianoit
Il set Echi delle vette selvagge. Lascia andare ogni preoccupazione, risveglia la tua natura selvaggia e rispondi al richiamo della terra indomita. Lascia che i segni delle battaglie si fondano con la tua pelle, segui la strada tracciata dalle possenti corna e ascendi grazie al potere primordiale!

Dopo aver assistito a molte civiltà prospere, Octavia giunse inaspettatamente su un pianeta che si trovava nella sua "era primitiva". Sebbene la gente qui non avesse ancora sviluppato una civiltà avanzata, comunicavano con la natura selvaggia e la volontà di affrontare bestie feroci e qualunque disastro era forte nei loro cuori. Alcuni nativi consideravano Octavia una straniera pericolosa, accogliendola con lance e pietre, sebbene lei ammirasse il loro coraggio. Un altro gruppo, invece, la invitò cortesemente a un banchetto, durante il quale la interrogarono sui misteri delle stelle con un linguaggio impacciato ma sincero. Non avendo alcun interesse a interpretare il ruolo di una divinità, Octavia si limitò a documentare i loro abiti peculiari e a condividere con loro alcune fiabe, senza influenzare in alcun modo la loro evoluzione naturale...
Il set Echi delle vette selvagge. Lascia andare ogni preoccupazione, risveglia la tua natura selvaggia e rispondi al richiamo della terra indomita. Lascia che i segni delle battaglie si fondano con la tua pelle, segui la strada tracciata dalle possenti corna e ascendi grazie al potere primordiale!\n\nDopo aver assistito a molte civiltà prospere, Octavia giunse inaspettatamente su un pianeta che si trovava nella sua "era primitiva". Sebbene la gente qui non avesse ancora sviluppato una civiltà avanzata, comunicavano con la natura selvaggia e la volontà di affrontare bestie feroci e qualunque disastro era forte nei loro cuori. Alcuni nativi consideravano Octavia una straniera pericolosa, accogliendola con lance e pietre, sebbene lei ammirasse il loro coraggio. Un altro gruppo, invece, la invitò cortesemente a un banchetto, durante il quale la interrogarono sui misteri delle stelle con un linguaggio impacciato ma sincero. Non avendo alcun interesse a interpretare il ruolo di una divinità, Octavia si limitò a documentare i loro abiti peculiari e a condividere con loro alcune fiabe, senza influenzare in alcun modo la loro evoluzione naturale...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1797278575
日本語ja
「荒山の民」セット。全ての悩みを捨てて内なる野性を目覚めさせ、荒野の呼びかけに応えよう。戦いの紋様を肌に刻み、巨大な角に導かれ、原始の力に身を任せよう!

数々の繁栄した文明を見てきた「オクタヴィア」は、ある時「未開の時代」にある惑星に偶然辿り着いた。この地の人々は高度な文明はまだ築いていなかったが、荒野を深く感じ取る習慣を持ち、猛獣や災害に立ち向かう気概を秘めていた。「オクタヴィア」は一部の原住民から危険な異族とみなされ、投げ槍や投石で歓迎されたが、逆に彼女はそんな彼らの勇気に感銘を受けた。一方で別の集団は礼儀正しく彼女をもてなし、未熟ながらも誠実な言葉で星の神秘について尋ねた。神を演じることに興味のない「オクタヴィア」は、ただ原住民たちの特徴的な装いを記録し、いくつかの童話を語り聞かせただけで、この地の自然な進化を乱そうとはしなかった…
「荒山の民」セット。全ての悩みを捨てて内なる野性を目覚めさせ、荒野の呼びかけに応えよう。戦いの紋様を肌に刻み、巨大な角に導かれ、原始の力に身を任せよう!\n\n数々の繁栄した文明を見てきた「オクタヴィア」は、ある時「未開の時代」にある惑星に偶然辿り着いた。この地の人々は高度な文明はまだ築いていなかったが、荒野を深く感じ取る習慣を持ち、猛獣や災害に立ち向かう気概を秘めていた。「オクタヴィア」は一部の原住民から危険な異族とみなされ、投げ槍や投石で歓迎されたが、逆に彼女はそんな彼らの勇気に感銘を受けた。一方で別の集団は礼儀正しく彼女をもてなし、未熟ながらも誠実な言葉で星の神秘について尋ねた。神を演じることに興味のない「オクタヴィア」は、ただ原住民たちの特徴的な装いを記録し、いくつかの童話を語り聞かせただけで、この地の自然な進化を乱そうとはしなかった…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1797278575
한국어ko
산의 후예 세트. 모든 근심을 털어내고 내면의 야성을 깨워 황야의 부름에 응답하라. 전투의 문양을 피부에 새기고, 굳건한 뿔을 길잡이 삼아 원시의 힘에 몸을 맡기고 질주하라!

수많은 번영한 문명을 목격해 온 「옥타비아」는 우연히 「원시 시대」의 행성에 도착했다. 이곳 사람들은 아직 고도의 문명을 이루지 못했지만, 황야와 교감하는 풍습을 지니고 있으며, 맹수와 재난에 맞서는 굳센 용기를 품고 있었다. 일부 원주민은 「옥타비아」를 위험한 이방인으로 여기며 창과 돌을 들고 맞섰지만, 그녀는 오히려 그들의 용기에 감탄했다. 또 다른 원주민들은 정중히 그녀를 초대해, 서툴지만 진심 어린 언어로 별하늘의 신비에 대해 물었다. 「옥타비아」는 신의 역할을 흉내 낼 생각이 없었기에, 그들의 독특한 의상을 기록하고, 몇 편의 동화를 들려주었을 뿐, 그곳의 자연스러운 진화 과정을 결코 방해하지 않았다…
산의 후예 세트. 모든 근심을 털어내고 내면의 야성을 깨워 황야의 부름에 응답하라. 전투의 문양을 피부에 새기고, 굳건한 뿔을 길잡이 삼아 원시의 힘에 몸을 맡기고 질주하라!\n\n수많은 번영한 문명을 목격해 온 「옥타비아」는 우연히 「원시 시대」의 행성에 도착했다. 이곳 사람들은 아직 고도의 문명을 이루지 못했지만, 황야와 교감하는 풍습을 지니고 있으며, 맹수와 재난에 맞서는 굳센 용기를 품고 있었다. 일부 원주민은 「옥타비아」를 위험한 이방인으로 여기며 창과 돌을 들고 맞섰지만, 그녀는 오히려 그들의 용기에 감탄했다. 또 다른 원주민들은 정중히 그녀를 초대해, 서툴지만 진심 어린 언어로 별하늘의 신비에 대해 물었다. 「옥타비아」는 신의 역할을 흉내 낼 생각이 없었기에, 그들의 독특한 의상을 기록하고, 몇 편의 동화를 들려주었을 뿐, 그곳의 자연스러운 진화 과정을 결코 방해하지 않았다…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1797278575
Portuguêspt
Conjunto dos Ecos de Picos Selvagens. Ponha de lado as preocupações e desperte o selvagem dentro de você. Responda ao chamado da terra não domesticada. Deixe as marcas de batalha se misturarem com sua pele, e que os chifres guiem seu caminho, emergindo através de um poder primordial!

Depois de testemunhar muitas civilizações prósperas, Octavia inesperadamente chegou em um planeta na sua era primitiva. As pessoas ainda não haviam desenvolvido uma civilização avançada, mas possuíam os costumes de se comunicarem com a natureza, e seus corações eram cheios de um espírito para desafiar bestas ferozes e desastres. Alguns nativos viram Octavia como uma forasteira perigosa, recebendo-a com lanças e pedras, mas ela admirava sua coragem. Outro grupo educadamente a convidou para seu banquete, perguntando sobre os mistérios das estrelas em uma linguagem simples, mas sincera. Não tendo interesse em assumir o papel de uma deusa, Octavia se contentou em documentar suas roupas distintas, compartilhando alguns contos de fadas com eles, e deixando sua evolução natural intocada...
Conjunto dos Ecos de Picos Selvagens. Ponha de lado as preocupações e desperte o selvagem dentro de você. Responda ao chamado da terra não domesticada. Deixe as marcas de batalha se misturarem com sua pele, e que os chifres guiem seu caminho, emergindo através de um poder primordial!\n\nDepois de testemunhar muitas civilizações prósperas, Octavia inesperadamente chegou em um planeta na sua era primitiva. As pessoas ainda não haviam desenvolvido uma civilização avançada, mas possuíam os costumes de se comunicarem com a natureza, e seus corações eram cheios de um espírito para desafiar bestas ferozes e desastres. Alguns nativos viram Octavia como uma forasteira perigosa, recebendo-a com lanças e pedras, mas ela admirava sua coragem. Outro grupo educadamente a convidou para seu banquete, perguntando sobre os mistérios das estrelas em uma linguagem simples, mas sincera. Não tendo interesse em assumir o papel de uma deusa, Octavia se contentou em documentar suas roupas distintas, compartilhando alguns contos de fadas com eles, e deixando sua evolução natural intocada...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1797278575
Русскийru
Комплект «Эхо далёких гор». Отбросьте все тревоги и пробудите дикость внутри. Услышьте зов необузданных земель. Пусть боевые шрамы сольются с кожей, пусть могучие рога укажут путь, а первозданная сила пронзит вас!

Побывав во множестве процветающих цивилизаций, Октавия неожиданно оказалась на планете, переживающей первобытную эпоху. Здесь люди ещё не создали развитую цивилизацию, но умеют общаться с дикой природой, но обладают духом, что побуждает их бросать вызов свирепым тварям и стихийным бедствиям. Некоторые местные сочли Октавию опасной чужестранкой и встретили копьями и камнями, однако она лишь восхитилась их отвагой. Другие же вежливо пригласили её на пир и, пусть неуклюже, но искренне, расспрашивали о тайнах звёзд. Не желая становиться для них божеством, Октавия лишь зарисовала их самобытные наряды, поведала пару сказаний и позволила миру идти своим чередом.
Комплект «Эхо далёких гор». Отбросьте все тревоги и пробудите дикость внутри. Услышьте зов необузданных земель. Пусть боевые шрамы сольются с кожей, пусть могучие рога укажут путь, а первозданная сила пронзит вас!\n\nПобывав во множестве процветающих цивилизаций, Октавия неожиданно оказалась на планете, переживающей первобытную эпоху. Здесь люди ещё не создали развитую цивилизацию, но умеют общаться с дикой природой, но обладают духом, что побуждает их бросать вызов свирепым тварям и стихийным бедствиям. Некоторые местные сочли Октавию опасной чужестранкой и встретили копьями и камнями, однако она лишь восхитилась их отвагой. Другие же вежливо пригласили её на пир и, пусть неуклюже, но искренне, расспрашивали о тайнах звёзд. Не желая становиться для них божеством, Октавия лишь зарисовала их самобытные наряды, поведала пару сказаний и позволила миру идти своим чередом.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1797278575
ไทยth
เซ็ตสุดขอบทิวเขา ปลดเปลื้องความกังวลทั้งปวง ปลุกสัญชาตญาณดิบในใจให้ตื่นขึ้น และขานรับเสียงเรียกแห่งพงไพร ให้สัญลักษณ์แห่งสงครามหลอมรวมเข้ากับผิวหนังของคุณ ให้เขาขนาดมหึมานำทางคุณ และทะยานไปในพลังแห่งบรรพกาล!

หลังจากได้พบเห็นอารยธรรมที่รุ่งเรืองมามากมาย "Octavia" ก็ได้ไปถึงดาวเคราะห์แห่งหนึ่งที่ยังอยู่ใน "ยุคป่าเถื่อน" โดยไม่คาดคิด ผู้คนที่นี่ยังไม่พัฒนาอารยธรรมที่รุ่งเรือง แต่กลับมีธรรมเนียมในการสื่อสารกับพงไพร และในใจก็ซ่อนเร้นไว้ซึ่งสายเลือดนักสู้ผู้ท้าทายอสูรร้ายและภัยพิบัติ "Octavia" ถูกชาวพื้นเมืองบางกลุ่มมองว่าเป็นเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นที่อันตราย และได้รับการต้อนรับด้วยหอกและก้อนหินที่ขว้างปามา ซึ่งเธอก็ชื่นชมในความกล้าหาญของพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งกลับจัดงานเลี้ยงต้อนรับเธออย่างสุภาพ และใช้ภาษาที่แม้จะดูติดขัดแต่ก็จริงใจ พร้อมทั้งสอบถามเธอถึงความลับแห่งฟากฟ้าดวงดาว "Octavia" ผู้ไม่สนใจที่จะสวมบทบาทเป็นเทพเจ้าเลยแม้แต่น้อย ทำเพียงแค่บันทึกการแต่งกายอันมีเอกลักษณ์ของชาวพื้นเมือง พร้อมทั้งเล่านิทานให้พวกเขาฟังไม่กี่เรื่อง และไม่ได้ทำลายกระบวนการวิวัฒนาการตามธรรมชาติของที่นี่เลย....
เซ็ตสุดขอบทิวเขา ปลดเปลื้องความกังวลทั้งปวง ปลุกสัญชาตญาณดิบในใจให้ตื่นขึ้น และขานรับเสียงเรียกแห่งพงไพร ให้สัญลักษณ์แห่งสงครามหลอมรวมเข้ากับผิวหนังของคุณ ให้เขาขนาดมหึมานำทางคุณ และทะยานไปในพลังแห่งบรรพกาล!\n\nหลังจากได้พบเห็นอารยธรรมที่รุ่งเรืองมามากมาย "Octavia" ก็ได้ไปถึงดาวเคราะห์แห่งหนึ่งที่ยังอยู่ใน "ยุคป่าเถื่อน" โดยไม่คาดคิด ผู้คนที่นี่ยังไม่พัฒนาอารยธรรมที่รุ่งเรือง แต่กลับมีธรรมเนียมในการสื่อสารกับพงไพร และในใจก็ซ่อนเร้นไว้ซึ่งสายเลือดนักสู้ผู้ท้าทายอสูรร้ายและภัยพิบัติ "Octavia" ถูกชาวพื้นเมืองบางกลุ่มมองว่าเป็นเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นที่อันตราย และได้รับการต้อนรับด้วยหอกและก้อนหินที่ขว้างปามา ซึ่งเธอก็ชื่นชมในความกล้าหาญของพวกเขาเป็นอย่างยิ่ง ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งกลับจัดงานเลี้ยงต้อนรับเธออย่างสุภาพ และใช้ภาษาที่แม้จะดูติดขัดแต่ก็จริงใจ พร้อมทั้งสอบถามเธอถึงความลับแห่งฟากฟ้าดวงดาว "Octavia" ผู้ไม่สนใจที่จะสวมบทบาทเป็นเทพเจ้าเลยแม้แต่น้อย ทำเพียงแค่บันทึกการแต่งกายอันมีเอกลักษณ์ของชาวพื้นเมือง พร้อมทั้งเล่านิทานให้พวกเขาฟังไม่กี่เรื่อง และไม่ได้ทำลายกระบวนการวิวัฒนาการตามธรรมชาติของที่นี่เลย....
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1797278575
Türkçetr
Vahşi Zirvelerin Yankıları Seti. Tüm endişeleri bir kenara bırak ve içindeki vahşiliği uyandır. El değmemiş toprakların çağrısına kulak ver. Savaş izlerinin teninle bütünleşmesine izin ver, kudretli boynuzlar yolunu aydınlatsın ve ezeli güçle ileri atıl!

Birçok müreffeh medeniyete tanık olduktan sonra Octavia, beklenmedik bir şekilde "İlkel Çağ"daki bir gezegene geldi. Buradaki insanlar henüz ileri bir medeniyet geliştirmemiş olsalar da vahşi doğayla iletişim kurma gelenekleri vardı, ayrıca vahşi canavarlara ve felaketlere meydan okuma iradesiyle dolu kalplere sahiptiler. Bazı yerliler Octavia'yı tehlikeli bir yabancı olarak görüp ona mızraklar taşlar fırlattılar, ancak o onların cesaretine hayran kaldı. Başka bir grup ise onu kibarca ziyafete davet ederek, beceriksiz ama samimi bir dille ona yıldızların gizemlerini sordu. Tanrı rolünü oynamakla ilgilenmeyen Octavia, sadece onların kendine özgü kıyafetlerini belgeledi, onlarla birkaç peri masalı paylaştı ve doğal evrimlerine müdahale etmeden oradan ayrıldı...
Vahşi Zirvelerin Yankıları Seti. Tüm endişeleri bir kenara bırak ve içindeki vahşiliği uyandır. El değmemiş toprakların çağrısına kulak ver. Savaş izlerinin teninle bütünleşmesine izin ver, kudretli boynuzlar yolunu aydınlatsın ve ezeli güçle ileri atıl!\n\nBirçok müreffeh medeniyete tanık olduktan sonra Octavia, beklenmedik bir şekilde "İlkel Çağ"daki bir gezegene geldi. Buradaki insanlar henüz ileri bir medeniyet geliştirmemiş olsalar da vahşi doğayla iletişim kurma gelenekleri vardı, ayrıca vahşi canavarlara ve felaketlere meydan okuma iradesiyle dolu kalplere sahiptiler. Bazı yerliler Octavia'yı tehlikeli bir yabancı olarak görüp ona mızraklar taşlar fırlattılar, ancak o onların cesaretine hayran kaldı. Başka bir grup ise onu kibarca ziyafete davet ederek, beceriksiz ama samimi bir dille ona yıldızların gizemlerini sordu. Tanrı rolünü oynamakla ilgilenmeyen Octavia, sadece onların kendine özgü kıyafetlerini belgeledi, onlarla birkaç peri masalı paylaştı ve doğal evrimlerine müdahale etmeden oradan ayrıldı...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1797278575
Tiếng Việtvi
Bộ trang phục Núi Rừng Hoang Dã. Hãy gạt bỏ mọi phiền não, đánh thức bản năng trong tim và đáp lại tiếng gọi của hoang dã. Để những hoa văn chiến đấu hòa vào làn da của bạn, để cặp sừng khổng lồ dẫn lối cho bạn, phi nước đại giữa nguồn sức mạnh nguyên thủy!

Sau khi chứng kiến nhiều nền văn minh thịnh vượng, Octavia tình cờ đặt chân đến một hành tinh đang trong thời đại hoang dã. Cư dân nơi đây chưa phát triển nền văn minh phồn thịnh, nhưng họ có phong tục giao tiếp với thiên nhiên, và trong tim họ ẩn chứa bản lĩnh đương đầu với thú dữ và thiên tai. Octavia bị một số thổ dân coi là người ngoại tộc nguy hiểm, được "chào đón" bằng giáo mác và đá ném, nhưng cô lại vô cùng ngưỡng mộ lòng dũng cảm của họ. Một nhóm khác lại lịch sự mời cô dự tiệc, dùng ngôn ngữ vụng về nhưng chân thành để hỏi cô về những bí ẩn của bầu trời. Octavia không hề hứng thú với việc đóng vai thần thánh, cô chỉ ghi chép lại trang phục đặc trưng của thổ dân, kể cho họ vài câu chuyện cổ tích, và không can thiệp vào quá trình phát triển tự nhiên của nơi này...
Bộ trang phục Núi Rừng Hoang Dã. Hãy gạt bỏ mọi phiền não, đánh thức bản năng trong tim và đáp lại tiếng gọi của hoang dã. Để những hoa văn chiến đấu hòa vào làn da của bạn, để cặp sừng khổng lồ dẫn lối cho bạn, phi nước đại giữa nguồn sức mạnh nguyên thủy!\n\nSau khi chứng kiến nhiều nền văn minh thịnh vượng, Octavia tình cờ đặt chân đến một hành tinh đang trong thời đại hoang dã. Cư dân nơi đây chưa phát triển nền văn minh phồn thịnh, nhưng họ có phong tục giao tiếp với thiên nhiên, và trong tim họ ẩn chứa bản lĩnh đương đầu với thú dữ và thiên tai. Octavia bị một số thổ dân coi là người ngoại tộc nguy hiểm, được "chào đón" bằng giáo mác và đá ném, nhưng cô lại vô cùng ngưỡng mộ lòng dũng cảm của họ. Một nhóm khác lại lịch sự mời cô dự tiệc, dùng ngôn ngữ vụng về nhưng chân thành để hỏi cô về những bí ẩn của bầu trời. Octavia không hề hứng thú với việc đóng vai thần thánh, cô chỉ ghi chép lại trang phục đặc trưng của thổ dân, kể cho họ vài câu chuyện cổ tích, và không can thiệp vào quá trình phát triển tự nhiên của nơi này...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1797278575
繁體中文zh-TW
荒遠山裔套裝。拋開所有煩惱,喚醒心中的野性,回應荒野的呼喚吧。讓戰紋融入你的肌膚,讓巨角成為你的指引,奔騰在原始的力量之中!

見識過諸多繁榮的文明後,「歐科塔維亞」也意外抵達過一顆「蠻荒時代」的星球。這裡的人們還未發展出繁榮的文明,但卻擁有與荒野溝通的習俗,心中埋藏著挑戰猛獸與災害的血性。「歐科塔維亞」被部分原住民視為危險的異族,受到標槍與飛石的招待,對他們的勇氣讚賞有加。另一群體則禮貌地宴請她,用笨拙而真誠的語言向她詢問星空中的奧秘。對於扮演神明毫無興趣的「歐科塔維亞」只是記錄了原住民特色的裝束,為他們講述了幾則童話,並未破壞此地自然的演進過程…
荒遠山裔套裝。拋開所有煩惱,喚醒心中的野性,回應荒野的呼喚吧。讓戰紋融入你的肌膚,讓巨角成為你的指引,奔騰在原始的力量之中!\n\n見識過諸多繁榮的文明後,「歐科塔維亞」也意外抵達過一顆「蠻荒時代」的星球。這裡的人們還未發展出繁榮的文明,但卻擁有與荒野溝通的習俗,心中埋藏著挑戰猛獸與災害的血性。「歐科塔維亞」被部分原住民視為危險的異族,受到標槍與飛石的招待,對他們的勇氣讚賞有加。另一群體則禮貌地宴請她,用笨拙而真誠的語言向她詢問星空中的奧秘。對於扮演神明毫無興趣的「歐科塔維亞」只是記錄了原住民特色的裝束,為他們講述了幾則童話,並未破壞此地自然的演進過程…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1797278575