Ghost

TextMap entry

TextMap 1756039325

Primary text

Deutsch

15 Translations
Diese blasse Blume, klar und rein, wächst dort, wo Wasseradern zusammenfließen. Sie verströmt einen kühlen und eleganten Duft, der scharf und doch sanft ist.
Diese blasse Blume, klar und rein, wächst dort, wo Wasseradern zusammenfließen. Sie verströmt einen kühlen und eleganten Duft, der scharf und doch sanft ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Diese blasse Blume, klar und rein, wächst dort, wo Wasseradern zusammenfließen. Sie verströmt einen kühlen und eleganten Duft, der scharf und doch sanft ist.
Diese blasse Blume, klar und rein, wächst dort, wo Wasseradern zusammenfließen. Sie verströmt einen kühlen und eleganten Duft, der scharf und doch sanft ist.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1756039325
Englishen
A clear and clean azure flower, it is born where Water Veins come together. It has a simple, cool, and elegant fragrance, pungent and refreshing yet gentle.
A clear and clean azure flower, it is born where Water Veins come together. It has a simple, cool, and elegant fragrance, pungent and refreshing yet gentle.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1756039325
简体中文zh-CN
明澈而澄净的苍色花卉。生于水脉汇聚之处,其香清冷淡雅,辛凉柔婉。
明澈而澄净的苍色花卉。生于水脉汇聚之处,其香清冷淡雅,辛凉柔婉。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1756039325
Españoles
Una flor de color azul, clara y pura. Nacida donde convergen las aguas, su fragancia es fresca, elegante y suave.
Una flor de color azul, clara y pura. Nacida donde convergen las aguas, su fragancia es fresca, elegante y suave.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1756039325
Françaisfr
Une fleur bleue, claire et pure qui pousse là où des veines d'eau se rejoignent. Elle possède un parfum frais et élégant, à la fois vif et doux.
Une fleur bleue, claire et pure qui pousse là où des veines d'eau se rejoignent. Elle possède un parfum frais et élégant, à la fois vif et doux.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1756039325
Bahasa Indonesiaid
Bunga berwarna biru yang bersih dan cerah, lahir di tempat aliran air berkumpul. Aromanya begitu dingin dan menyegarkan namun juga lembut.
Bunga berwarna biru yang bersih dan cerah, lahir di tempat aliran air berkumpul. Aromanya begitu dingin dan menyegarkan namun juga lembut.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1756039325
Italianoit
Un fiore azzurro dall'aspetto immacolato, che nasce quando le vene d'acqua confluiscono. Ha un profumo semplice, fresco ed elegante, intenso e corroborante nella sua gentilezza.
Un fiore azzurro dall'aspetto immacolato, che nasce quando le vene d'acqua confluiscono. Ha un profumo semplice, fresco ed elegante, intenso e corroborante nella sua gentilezza.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1756039325
日本語ja
純粋で清らかな青い花。水脈の集まる場所で育つ。優しく爽やかな、品の良い香りがする。
純粋で清らかな青い花。水脈の集まる場所で育つ。優しく爽やかな、品の良い香りがする。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1756039325
한국어ko
맑고 깨끗한 짙은 푸른색을 띠는 꽃. 수맥이 모이는 곳에 피며 차갑고 우아하면서도 시원하고 부드러운 향이 난다
맑고 깨끗한 짙은 푸른색을 띠는 꽃. 수맥이 모이는 곳에 피며 차갑고 우아하면서도 시원하고 부드러운 향이 난다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1756039325
Portuguêspt
Uma flor clara verde, ela nasce onde veios d'água se juntam. Tem uma fragrância simples, refrescante e elegantes, mas também gentil.
Uma flor clara verde, ela nasce onde veios d'água se juntam. Tem uma fragrância simples, refrescante e elegantes, mas também gentil.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1756039325
Русскийru
Ясный и чистый голубой цветок рождается там, где сходятся водные артерии. У него простой тонкий аромат, освежающий, но нежный.
Ясный и чистый голубой цветок рождается там, где сходятся водные артерии. У него простой тонкий аромат, освежающий, но нежный.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1756039325
ไทยth
ดอกไม้สีฟ้าใสบริสุทธิ์ ถือกำเนิดในบริเวณที่สายน้ำมาบรรจบกัน กลิ่นของมันเย็นสดชื่นแต่เรียบหรู ฉุนแต่หอมนุ่มละมุน
ดอกไม้สีฟ้าใสบริสุทธิ์ ถือกำเนิดในบริเวณที่สายน้ำมาบรรจบกัน กลิ่นของมันเย็นสดชื่นแต่เรียบหรู ฉุนแต่หอมนุ่มละมุน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1756039325
Türkçetr
Saf ve berrak mavi renkli bir çiçek, Su Damarlarının birleştiği noktada doğar. Basit, etkileyici ve zarif bir kokusu vardır, keskin ve ferahlatıcı bir his verir, aynı zamanda yumuşaktır.
Saf ve berrak mavi renkli bir çiçek, Su Damarlarının birleştiği noktada doğar. Basit, etkileyici ve zarif bir kokusu vardır, keskin ve ferahlatıcı bir his verir, aynı zamanda yumuşaktır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1756039325
Tiếng Việtvi
Đóa hoa màu xanh trong trẻo. Sinh trưởng ở nơi mạch nước hội tụ, có hương thơm nhẹ nhàng, tao nhã.
Đóa hoa màu xanh trong trẻo. Sinh trưởng ở nơi mạch nước hội tụ, có hương thơm nhẹ nhàng, tao nhã.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1756039325
繁體中文zh-TW
明澈而澄淨的蒼色花卉。生於水脈匯聚之處,其香清冷淡雅,辛涼柔婉。
明澈而澄淨的蒼色花卉。生於水脈匯聚之處,其香清冷淡雅,辛涼柔婉。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1756039325