Ghost

TextMap entry

TextMap 1707805331

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 46604

Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
Talk / Story
46604
Dialog
4660404
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Alibi des Helden der Nacht

Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
ID
466
Dialog
4660404
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
Ja, wir sind auf einen Abendspaziergang hergekommen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1707805331
Englishen
Oh, we were in the mood for an evening stroll.
Oh, we were in the mood for an evening stroll.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1707805331
简体中文zh-CN
是呀~今晚心情不错,我们出来转转。
是呀~今晚心情不错,我们出来转转。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1707805331
Españoles
Nos apetecía dar un paseo nocturno.
Nos apetecía dar un paseo nocturno.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1707805331
Françaisfr
On était d'humeur pour une petite balade nocturne aujourd'hui.
On était d'humeur pour une petite balade nocturne aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1707805331
Bahasa Indonesiaid
Iya... Suasana hati kami hari ini cukup baik untuk berjalan-jalan.
Iya... Suasana hati kami hari ini cukup baik untuk berjalan-jalan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1707805331
Italianoit
Oh, stavamo semplicemente facendo una passeggiata...
Oh, stavamo semplicemente facendo una passeggiata...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1707805331
日本語ja
おう!今日は気分がいいからな、一杯飲みに来たんだ。
おう!今日は気分がいいからな、一杯飲みに来たんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1707805331
한국어ko
응~ 오늘 밤은 기분이 좋아서 밖에 잠깐 나왔어
응~ 오늘 밤은 기분이 좋아서 밖에 잠깐 나왔어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1707805331
Portuguêspt
Estávamos com vontade de dar um passeio noturno.
Estávamos com vontade de dar um passeio noturno.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1707805331
Русскийru
Мы вас тоже. У нас такое хорошее настроение сегодня! Вот, решили погулять.
Мы вас тоже. У нас такое хорошее настроение сегодня! Вот, решили погулять.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1707805331
ไทยth
ช่ายยย วันนี้อารมณ์ดี ก็เลยออกมาเดินเล่นซะหน่อย
ช่ายยย วันนี้อารมณ์ดี ก็เลยออกมาเดินเล่นซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1707805331
Türkçetr
Ah, akşam gezintisine çıkalım dedik.
Ah, akşam gezintisine çıkalım dedik.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1707805331
Tiếng Việtvi
Ừ, hôm nay tâm trạng tốt, chúng tôi đi ra ngoài dạo.
Ừ, hôm nay tâm trạng tốt, chúng tôi đi ra ngoài dạo.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1707805331
繁體中文zh-TW
是呀~今晚心情不錯,我們出來轉轉。
是呀~今晚心情不錯,我們出來轉轉。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1707805331