Ghost

TextMap entry

TextMap 166233181

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ein blumiger Kräutertee, den man in vollen Zügen genießen sollte. Mild und samtig, mit einem zarten floralen Aroma, das zugleich elegant und vollmundig ist. Sein orangeroter Aufguss leuchtet wie rosige Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch die Wolkendecke bahnen und das Herz mit Wärme und Gelassenheit erfüllen.
Ein blumiger Kräutertee, den man in vollen Zügen genießen sollte. Mild und samtig, mit einem zarten floralen Aroma, das zugleich elegant und vollmundig ist. Sein orangeroter Aufguss leuchtet wie rosige Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch die Wolkendecke bahnen und das Herz mit Wärme und Gelassenheit erfüllen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein blumiger Kräutertee, den man in vollen Zügen genießen sollte. Mild und samtig, mit einem zarten floralen Aroma, das zugleich elegant und vollmundig ist. Sein orangeroter Aufguss leuchtet wie rosige Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch die Wolkendecke bahnen und das Herz mit Wärme und Gelassenheit erfüllen.
Ein blumiger Kräutertee, den man in vollen Zügen genießen sollte. Mild und samtig, mit einem zarten floralen Aroma, das zugleich elegant und vollmundig ist. Sein orangeroter Aufguss leuchtet wie rosige Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch die Wolkendecke bahnen und das Herz mit Wärme und Gelassenheit erfüllen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/166233181
Englishen
A floral herbal tea well worth savoring. Gentle and smooth, with a soft floral aroma that is both elegant and full-bodied. Its orange-red liquor glows like rosy light through clouds, soothing the heart with warmth and calm.
A floral herbal tea well worth savoring. Gentle and smooth, with a soft floral aroma that is both elegant and full-bodied. Its orange-red liquor glows like rosy light through clouds, soothing the heart with warmth and calm.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/166233181
简体中文zh-CN
值得一品的花草香茶。口感柔和顺滑,带有朦胧花香,雅致而馥郁。茶汤橙红如霞光,给人宁静安心的感觉。
值得一品的花草香茶。口感柔和顺滑,带有朦胧花香,雅致而馥郁。茶汤橙红如霞光,给人宁静安心的感觉。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/166233181
Españoles
Un té de hierbas y flores que merece la pena saborear. Gentil y suave, posee un ligero aroma floral que le aporta elegancia y cuerpo. Su color anaranjado brilla como la luz rosada que logra hacerse paso a través de las nubes, otorgando una sensación de calidez y calma.
Un té de hierbas y flores que merece la pena saborear. Gentil y suave, posee un ligero aroma floral que le aporta elegancia y cuerpo. Su color anaranjado brilla como la luz rosada que logra hacerse paso a través de las nubes, otorgando una sensación de calidez y calma.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/166233181
Françaisfr
Une infusion florale à savourer sans modération. Douce et onctueuse, elle exhale un arôme floral subtil, à la fois élégant et riche. Sa tisane rouge orangé, telle une lueur rosée filtrant à travers les nuages, enveloppe le cœur d'une douce chaleur apaisante.
Une infusion florale à savourer sans modération. Douce et onctueuse, elle exhale un arôme floral subtil, à la fois élégant et riche. Sa tisane rouge orangé, telle une lueur rosée filtrant à travers les nuages, enveloppe le cœur d'une douce chaleur apaisante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/166233181
Bahasa Indonesiaid
Teh herbal beraroma bunga yang sangat layak dinikmati. Lembut dan halus, dengan aroma bunga yang lembut, elegan, dan kaya rasa. Cairannya yang berwarna merah jingga bersinar seperti cahaya merah muda menembus awan, menenangkan hati dengan kehangatan dan ketenangan.
Teh herbal beraroma bunga yang sangat layak dinikmati. Lembut dan halus, dengan aroma bunga yang lembut, elegan, dan kaya rasa. Cairannya yang berwarna merah jingga bersinar seperti cahaya merah muda menembus awan, menenangkan hati dengan kehangatan dan ketenangan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/166233181
Italianoit
Un tè alle erbe floreale che merita di essere assaporato con calma. Delicato e morbido, con un sottile profumo floreale che è al tempo stesso elegante e avvolgente. Il suo colore rosso e arancione brilla come una luce rosata attraverso le nuvole, accarezzando il cuore con calore e serenità.
Un tè alle erbe floreale che merita di essere assaporato con calma. Delicato e morbido, con un sottile profumo floreale che è al tempo stesso elegante e avvolgente. Il suo colore rosso e arancione brilla come una luce rosata attraverso le nuvole, accarezzando il cuore con calore e serenità.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/166233181
日本語ja
香り豊かなハーバルティー。優しく滑らかな口当たりと、優雅なフローラルアロマが楽しめる。夕焼けのようなオレンジ色のお茶は、眺めているだけで心に穏やかさをもたらしてくれる。
香り豊かなハーバルティー。優しく滑らかな口当たりと、優雅なフローラルアロマが楽しめる。夕焼けのようなオレンジ色のお茶は、眺めているだけで心に穏やかさをもたらしてくれる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/166233181
한국어ko
음미할 가치가 있는 허브차. 목 넘김은 부드럽고 매끄러우며, 은은한 꽃향기가 감돌아 우아하면서도 그윽하다. 주황빛 노을처럼 붉게 물든 찻물은 마음을 차분하고 편안하게 해 준다
음미할 가치가 있는 허브차. 목 넘김은 부드럽고 매끄러우며, 은은한 꽃향기가 감돌아 우아하면서도 그윽하다. 주황빛 노을처럼 붉게 물든 찻물은 마음을 차분하고 편안하게 해 준다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/166233181
Portuguêspt
Um chá de ervas florais digno de ser saboreado. Seu gosto é gentil e suave, com um aroma floral tanto elegante quanto encorpado. A cor vermelha-alaranjada é como o pôr do sol, trazendo uma sensação de paz e conforto.
Um chá de ervas florais digno de ser saboreado. Seu gosto é gentil e suave, com um aroma floral tanto elegante quanto encorpado. A cor vermelha-alaranjada é como o pôr do sol, trazendo uma sensação de paz e conforto.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/166233181
Русскийru
Цветочный травяной чай, которым хочется наслаждаться. Мягкий и нежный вкус сочетается с лёгким цветочным ароматом, одновременно утончённым и насыщенным. Оранжево-красный настой сияет, словно розоватый свет сквозь облака, наполняя сердце теплом и спокойствием.
Цветочный травяной чай, которым хочется наслаждаться. Мягкий и нежный вкус сочетается с лёгким цветочным ароматом, одновременно утончённым и насыщенным. Оранжево-красный настой сияет, словно розоватый свет сквозь облака, наполняя сердце теплом и спокойствием.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/166233181
ไทยth
ชาดอกไม้สมุนไพรที่ควรค่าแก่การลิ้มลอง รสสัมผัสนุ่มนวลและลื่นคอ แฝงไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้จาง ๆ ที่ทั้งสง่างามและหอมกรุ่น น้ำชามีสีส้มแดงราวกับแสงรุ่งอรุณ ให้ความรู้สึกที่สงบและอุ่นใจ
ชาดอกไม้สมุนไพรที่ควรค่าแก่การลิ้มลอง รสสัมผัสนุ่มนวลและลื่นคอ แฝงไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้จาง ๆ ที่ทั้งสง่างามและหอมกรุ่น น้ำชามีสีส้มแดงราวกับแสงรุ่งอรุณ ให้ความรู้สึกที่สงบและอุ่นใจ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/166233181
Türkçetr
Yudum yudum tadına varılacak çiçeksi bir bitki çayı. Zarif olduğu kadar dolgun, hafif çiçek aromasıyla damakta yumuşacık ve pürüzsüz bir tat bırakır. Bulutların arasından süzülen gül rengi bir ışık misali parıldayan turuncu-kırmızı demi, kalbi teskin edici bir sıcaklık ve dinginlikle sarmalar.
Yudum yudum tadına varılacak çiçeksi bir bitki çayı. Zarif olduğu kadar dolgun, hafif çiçek aromasıyla damakta yumuşacık ve pürüzsüz bir tat bırakır. Bulutların arasından süzülen gül rengi bir ışık misali parıldayan turuncu-kırmızı demi, kalbi teskin edici bir sıcaklık ve dinginlikle sarmalar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/166233181
Tiếng Việtvi
Trà hoa thảo mộc đáng để thưởng thức. Vị trà mềm mại, thanh thoát, phảng phất hương hoa dịu nhẹ, tao nhã mà đậm đà. Nước trà ánh đỏ cam như ráng chiều, mang lại cảm giác bình yên thư thái cho người uống.
Trà hoa thảo mộc đáng để thưởng thức. Vị trà mềm mại, thanh thoát, phảng phất hương hoa dịu nhẹ, tao nhã mà đậm đà. Nước trà ánh đỏ cam như ráng chiều, mang lại cảm giác bình yên thư thái cho người uống.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/166233181
繁體中文zh-TW
值得一品的花草香茶。口感柔和順滑,帶有朦朧花香,雅緻而馥郁。茶湯橙紅如霞光,給人寧靜安心的感覺。
值得一品的花草香茶。口感柔和順滑,帶有朦朧花香,雅緻而馥郁。茶湯橙紅如霞光,給人寧靜安心的感覺。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/166233181