Ghost

TextMap entry

TextMap 1405202002

Primary text

Deutsch

15 Translations
Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 200025

Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Talk / Story
200025
Dialog
20002534
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ein Weg durch den Sturm

Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
ID
2000
Dialog
20002534
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1405202002
Englishen
You're right! I'm sure if we can get Beidou's help, she'll certainly find a way out of this mess. Her crew is super strong!
You're right! I'm sure if we can get Beidou's help, she'll certainly find a way out of this mess. Her crew is super strong!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1405202002
简体中文zh-CN
对哦,如果是北斗,可能真的有办法。她的船队很厉害呢!
对哦,如果是北斗,可能真的有办法。她的船队很厉害呢!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1405202002
Españoles
¡Es verdad! Si fuera Beidou, ella sabría qué hacer. ¡Su tripulación es bastante fuerte!
¡Es verdad! Si fuera Beidou, ella sabría qué hacer. ¡Su tripulación es bastante fuerte!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1405202002
Françaisfr
Vous avez raison ! Beidou saurait quoi faire. Sa flotte est super balèze !
Vous avez raison ! Beidou saurait quoi faire. Sa flotte est super balèze !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1405202002
Bahasa Indonesiaid
Kamu benar! Paimon yakin kalau kita bisa dapat bantuan Beidou, dia pasti bakal cari cara buat keluar dari masalah ini. Krunya kan kuat banget!
Kamu benar! Paimon yakin kalau kita bisa dapat bantuan Beidou, dia pasti bakal cari cara buat keluar dari masalah ini. Krunya kan kuat banget!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1405202002
Italianoit
Hai ragione! Se Beidou ci aiuta, sono sicura che ce la caveremo alla grande. Il suo equipaggio è tostissimo!
Hai ragione! Se Beidou ci aiuta, sono sicura che ce la caveremo alla grande. Il suo equipaggio è tostissimo!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1405202002
日本語ja
そうだな、北斗ならきっと方法があるはずだ。あれだけすごい船隊を持ってるんだし!
そうだな、北斗ならきっと方法があるはずだ。あれだけすごい船隊を持ってるんだし!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1405202002
한국어ko
맞아, 북두라면 방법이 있을 거야. 엄청난 함대가 있잖아!
맞아, 북두라면 방법이 있을 거야. 엄청난 함대가 있잖아!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1405202002
Portuguêspt
Você tem razão! Aposto que se conseguirmos a ajuda da Beidou, ela certamente encontrará uma maneira de lidar com essa bagunça. Sua tripulação é muito forte!
Você tem razão! Aposto que se conseguirmos a ajuda da Beidou, ela certamente encontrará uma maneira de lidar com essa bagunça. Sua tripulação é muito forte!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1405202002
Русскийru
Верно! Если мы сможем заручиться помощью Бэй Доу, то она обязательно найдёт выход из этой передряги. У неё очень сильная команда!
Верно! Если мы сможем заручиться помощью Бэй Доу, то она обязательно найдёт выход из этой передряги. У неё очень сильная команда!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1405202002
ไทยth
ใช่ ถ้าเป็น Beidou ละก็ จะต้องมีวิธีแน่ ๆ กองเรือของเธอเก่งมากเลยนะ!
ใช่ ถ้าเป็น Beidou ละก็ จะต้องมีวิธีแน่ ๆ กองเรือของเธอเก่งมากเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1405202002
Türkçetr
Doğru diyorsun! Beidou kesin bizi bu dertten kurtarır, gidip kendisinden yardım isteyelim. Mürettebatı çok güçlü sonuçta!
Doğru diyorsun! Beidou kesin bizi bu dertten kurtarır, gidip kendisinden yardım isteyelim. Mürettebatı çok güçlü sonuçta!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1405202002
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nếu là Beidou nhất định sẽ có cách. Đội thuyền của cô ấy rất lợi hại đó!
Đúng vậy, nếu là Beidou nhất định sẽ có cách. Đội thuyền của cô ấy rất lợi hại đó!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1405202002
繁體中文zh-TW
對喔,如果是北斗,可能真的有辦法。她的船隊很厲害呢!
對喔,如果是北斗,可能真的有辦法。她的船隊很厲害呢!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1405202002