Ghost

TextMap entry

TextMap 1170535637

Primary text

Deutsch

15 Translations
Eine Nachspeise aus Reis. Bei der Menge der Zutaten muss man sich wohl verrechnet haben, denn es schmeckt einfach wie eine Schüssel mit zu süßem Reis. Na ja, Zeit, sich ein fades Getränk zu holen, um es runterzuschlingen ...
Eine Nachspeise aus Reis. Bei der Menge der Zutaten muss man sich wohl verrechnet haben, denn es schmeckt einfach wie eine Schüssel mit zu süßem Reis. Na ja, Zeit, sich ein fades Getränk zu holen, um es runterzuschlingen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Nachspeise aus Reis. Bei der Menge der Zutaten muss man sich wohl verrechnet haben, denn es schmeckt einfach wie eine Schüssel mit zu süßem Reis. Na ja, Zeit, sich ein fades Getränk zu holen, um es runterzuschlingen ...
Eine Nachspeise aus Reis. Bei der Menge der Zutaten muss man sich wohl verrechnet haben, denn es schmeckt einfach wie eine Schüssel mit zu süßem Reis. Na ja, Zeit, sich ein fades Getränk zu holen, um es runterzuschlingen ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1170535637
Englishen
A dessert made from rice. There must have been some miscalculation in the amount of ingredients to use, as this just tastes like a bowl of overly sweet rice. Well, time to grab some plain drink and scarf it down...
A dessert made from rice. There must have been some miscalculation in the amount of ingredients to use, as this just tastes like a bowl of overly sweet rice. Well, time to grab some plain drink and scarf it down...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1170535637
简体中文zh-CN
由稻米制成的甜点。制作时误算了食材的用量,尝起来像是一碗甜过头的米饭。只能搭配清淡的饮料一起吃了…
由稻米制成的甜点。制作时误算了食材的用量,尝起来像是一碗甜过头的米饭。只能搭配清淡的饮料一起吃了…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1170535637
Españoles
Un postre hecho con arroz. Al hacerlo, se ha utilizado una proporción incorrecta de ingredientes, así que ahora no sabe más que a arroz empalagoso. Para comerlo, no te queda más remedio que acompañarlo con alguna bebida.
Un postre hecho con arroz. Al hacerlo, se ha utilizado una proporción incorrecta de ingredientes, así que ahora no sabe más que a arroz empalagoso. Para comerlo, no te queda más remedio que acompañarlo con alguna bebida.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1170535637
Françaisfr
Un dessert à base de riz. La quantité d'ingrédients a été si mal calculée lors de la préparation que vous avez l'impression de manger un bol de riz sucré à outrance. Il ne reste plus qu'à boire une boisson légère pour tout faire passer.
Un dessert à base de riz. La quantité d'ingrédients a été si mal calculée lors de la préparation que vous avez l'impression de manger un bol de riz sucré à outrance. Il ne reste plus qu'à boire une boisson légère pour tout faire passer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1170535637
Bahasa Indonesiaid
Makanan penutup yang dibuat dari nasi. Sepertinya ada kesalahan takaran dalam jumlah bahan yang digunakan, karena ini terasa seperti semangkuk nasi biasa saja. Sepertinya butuh dibantu air minum untuk bisa memakannya sampai habis...
Makanan penutup yang dibuat dari nasi. Sepertinya ada kesalahan takaran dalam jumlah bahan yang digunakan, karena ini terasa seperti semangkuk nasi biasa saja. Sepertinya butuh dibantu air minum untuk bisa memakannya sampai habis...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1170535637
Italianoit
Un dolce a base di riso. Ci dev'essere stato un errore di calcolo nella quantità di ingredienti da usare, poiché ha il sapore di una ciotola di riso troppo dolce. Beh, è ora di prendere una bevanda leggera per mandarlo giù...
Un dolce a base di riso. Ci dev'essere stato un errore di calcolo nella quantità di ingredienti da usare, poiché ha il sapore di una ciotola di riso troppo dolce. Beh, è ora di prendere una bevanda leggera per mandarlo giù...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1170535637
日本語ja
米で作られた甘味。食材の量を間違えたため、過度に甘いご飯の味しかしない。爽やかな飲み物と一緒に食べるしかない…
米で作られた甘味。食材の量を間違えたため、過度に甘いご飯の味しかしない。爽やかな飲み物と一緒に食べるしかない…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1170535637
한국어ko
쌀로 제작된 디저트. 제작 시 식자재의 사용량을 잘못 계산하는 바람에 과하게 달콤한 밥을 먹는 듯한 느낌이 든다. 담백한 음료를 곁들여 먹는 수밖에…
쌀로 제작된 디저트. 제작 시 식자재의 사용량을 잘못 계산하는 바람에 과하게 달콤한 밥을 먹는 듯한 느낌이 든다. 담백한 음료를 곁들여 먹는 수밖에…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1170535637
Portuguêspt
Uma sobremesa feita de arroz. Deve ter acontecido algum erro na proporção de ingredientes a serem utilizados, porque isso daqui tem só o gosto de uma tigela excessivamente doce de arroz. Só pode ser comido com alguma bebida para aliviar o gosto...
Uma sobremesa feita de arroz. Deve ter acontecido algum erro na proporção de ingredientes a serem utilizados, porque isso daqui tem só o gosto de uma tigela excessivamente doce de arroz. Só pode ser comido com alguma bebida para aliviar o gosto...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1170535637
Русскийru
Десерт из риса. Должно быть, произошёл какой-то просчёт в количестве используемых ингредиентов, потому что на вкус это просто миска слишком сладкого риса. Его можно есть только вприкуску с пресным напитком...
Десерт из риса. Должно быть, произошёл какой-то просчёт в количестве используемых ингредиентов, потому что на вкус это просто миска слишком сладкого риса. Его можно есть только вприкуску с пресным напитком...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1170535637
ไทยth
ของหวานที่ทำมาจากข้าว ระหว่างการทำน่าจะมีการคำนวณปริมาณส่วนผสมผิด เพราะเมื่อลองชิมแล้วรสชาติเหมือนข้าวที่หวานจนแสบคอ จึงต้องทานคู่กับเครื่องดื่มจืด ๆ เท่านั้น...
ของหวานที่ทำมาจากข้าว ระหว่างการทำน่าจะมีการคำนวณปริมาณส่วนผสมผิด เพราะเมื่อลองชิมแล้วรสชาติเหมือนข้าวที่หวานจนแสบคอ จึงต้องทานคู่กับเครื่องดื่มจืด ๆ เท่านั้น...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1170535637
Türkçetr
Pirinçten yapılan bir tatlı. Belli ki kullanılan malzemelerin miktarında bir hesap hatası yapılmış, zira bu tatlının tadı bir kase aşırı tatlı pilava benziyor. Sade bir içecek alıp mideye indirme zamanı...
Pirinçten yapılan bir tatlı. Belli ki kullanılan malzemelerin miktarında bir hesap hatası yapılmış, zira bu tatlının tadı bir kase aşırı tatlı pilava benziyor. Sade bir içecek alıp mideye indirme zamanı...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1170535637
Tiếng Việtvi
Món điểm tâm được làm từ gạo lúa mạch. Do tính toán sai lượng nguyên liệu khi nấu nên nó có vị như một bát cơm quá ngọt. Chỉ có thể ăn với một thức uống nhẹ...
Món điểm tâm được làm từ gạo lúa mạch. Do tính toán sai lượng nguyên liệu khi nấu nên nó có vị như một bát cơm quá ngọt. Chỉ có thể ăn với một thức uống nhẹ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1170535637
繁體中文zh-TW
由稻米製成的甜點。製作時誤算了食材的用量,嚐起來像是一碗甜過頭的米飯。只能搭配清淡的飲料一起吃了…
由稻米製成的甜點。製作時誤算了食材的用量,嚐起來像是一碗甜過頭的米飯。只能搭配清淡的飲料一起吃了…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1170535637