Ghost

TextMap entry

TextMap 112960338

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600216

Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
Talk / Story
600216
Dialog
60021637
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Im Schatten der Nacht

Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
ID
6002
Dialog
60021637
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
Ich werde die Nachkommen des Frostmonds verändern, Vilemina ... sobald der Neumond aufgeht.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/112960338
Englishen
I will change the Frostmoon Scions, Vilemina... as soon as the new moon rises.
I will change the Frostmoon Scions, Vilemina... as soon as the new moon rises.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/112960338
简体中文zh-CN
薇尔米娜…我会改变「霜月之子」的,就从新的一轮月亮升起开始。
薇尔米娜…我会改变「霜月之子」的,就从新的一轮月亮升起开始。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/112960338
Españoles
Vilemina... Voy a cambiar a los Descendientes Lunaescarcha. Lo haré en cuanto se alce la luna nueva.
Vilemina... Voy a cambiar a los Descendientes Lunaescarcha. Lo haré en cuanto se alce la luna nueva.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/112960338
Françaisfr
Je vais changer les Descendants de givrelune, Vilemina... dès qu'une nouvelle lune s'élèvera.
Je vais changer les Descendants de givrelune, Vilemina... dès qu'une nouvelle lune s'élèvera.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/112960338
Bahasa Indonesiaid
Vilemina, aku akan mengubah Bani Bulan Embun. Setelah bulan baru terbit.
Vilemina, aku akan mengubah Bani Bulan Embun. Setelah bulan baru terbit.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/112960338
Italianoit
Cambierò gli Eredi della Luna gelata, Vilemina... Non appena sorgerà la luna nuova.
Cambierò gli Eredi della Luna gelata, Vilemina... Non appena sorgerà la luna nuova.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/112960338
日本語ja
ウィルミナ…私が霜月の子を変えてゆく。新たな月が昇る時が、その始まりとなるだろう。
ウィルミナ…私が霜月の子を変えてゆく。新たな月が昇る時が、その始まりとなるだろう。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/112960338
한국어ko
빌레미나… 나는 「서리달 아이」를 바꿀 거야. 새로운 달이 떠오르는 그 순간부터
빌레미나… 나는 「서리달 아이」를 바꿀 거야. 새로운 달이 떠오르는 그 순간부터
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/112960338
Portuguêspt
Eu mudarei os Filhos da Lua Gelada, Vilemina... assim que a lua nova nascer.
Eu mudarei os Filhos da Lua Gelada, Vilemina... assim que a lua nova nascer.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/112960338
Русскийru
Я изменю Детей Морозной Луны, Вилемина... как только взойдёт новая Луна.
Я изменю Детей Морозной Луны, Вилемина... как только взойдёт новая Луна.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/112960338
ไทยth
Vilemina... ฉันจะเปลี่ยนแปลง "ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง" โดยเริ่มจากเมื่อวัฏจักรดวงจันทร์ใหม่เริ่มขึ้น
Vilemina... ฉันจะเปลี่ยนแปลง "ลูกหลานจันทราน้ำค้างแข็ง" โดยเริ่มจากเมื่อวัฏจักรดวงจันทร์ใหม่เริ่มขึ้น
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/112960338
Türkçetr
Donuk Ayın Çocuklarını değiştireceğim Vilemina... Hele bir yeni ay doğsun.
Donuk Ayın Çocuklarını değiştireceğim Vilemina... Hele bir yeni ay doğsun.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/112960338
Tiếng Việtvi
Vilemina... Tôi sẽ thay đổi Dòng Dõi Sương Nguyệt, bắt đầu từ lúc vầng trăng mới mọc lên.
Vilemina... Tôi sẽ thay đổi Dòng Dõi Sương Nguyệt, bắt đầu từ lúc vầng trăng mới mọc lên.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/112960338
繁體中文zh-TW
薇爾米娜…我會改變「霜月之子」的,就從新的一輪月亮升起開始。
薇爾米娜…我會改變「霜月之子」的,就從新的一輪月亮升起開始。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/112960338