Ghost

TextMap entry

TextMap 104348010

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1301302

Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
Talk / Story
1301302
Dialog
130130244
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Traum des Erwachens

Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
ID
13013
Dialog
130130244
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
Ich habe gestern Nacht von einer Krähe geträumt, die über ein Ödland geflogen ist, was hat das zu bedeuten?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/104348010
Englishen
I dreamt of a raven flying over the wasteland last night. Does that have any kind of special meaning?
I dreamt of a raven flying over the wasteland last night. Does that have any kind of special meaning?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/104348010
简体中文zh-CN
我昨晚梦见了荒地上飞过了一只乌鸦,请问这有什么含义吗?
我昨晚梦见了荒地上飞过了一只乌鸦,请问这有什么含义吗?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/104348010
Españoles
Anoche soñé con un cuervo que sobrevolaba un lugar desolado. ¿Tiene algún significado especial?
Anoche soñé con un cuervo que sobrevolaba un lugar desolado. ¿Tiene algún significado especial?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/104348010
Françaisfr
J'ai rêvé hier soir qu'un corbeau volait au-dessus du désert. Qu'est-ce que ce rêve signifie ?
J'ai rêvé hier soir qu'un corbeau volait au-dessus du désert. Qu'est-ce que ce rêve signifie ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/104348010
Bahasa Indonesiaid
Aku mimpi ada satu burung gagak terbang di atas padang pasir tadi malam. Apa ada arti khusus?
Aku mimpi ada satu burung gagak terbang di atas padang pasir tadi malam. Apa ada arti khusus?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/104348010
Italianoit
Ieri notte ho sognato un corvo che sorvolava una terra desolata. Ha un qualche significato particolare?
Ieri notte ho sognato un corvo che sorvolava una terra desolata. Ha un qualche significato particolare?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/104348010
日本語ja
俺は昨日、荒れ地の上をカラスが飛んでいる夢を見たんだ。何の意味が込められてるのか教えてくれ。
俺は昨日、荒れ地の上をカラスが飛んでいる夢を見たんだ。何の意味が込められてるのか教えてくれ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/104348010
한국어ko
어제 황무지에서 까마귀 한 마리가 날아가는 걸 꿈꿨는데 무슨 의미일까?
어제 황무지에서 까마귀 한 마리가 날아가는 걸 꿈꿨는데 무슨 의미일까?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/104348010
Portuguêspt
Sonhei com um corvo voando sobre um campo devastado ontem à noite. Será que tem algum significado especial?
Sonhei com um corvo voando sobre um campo devastado ontem à noite. Será que tem algum significado especial?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/104348010
Русскийru
Вчера мне приснилась ворона, летящая над пустырём. Что это значит?
Вчера мне приснилась ворона, летящая над пустырём. Что это значит?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/104348010
ไทยth
เมื่อคืนฝันเห็นอีกาตัวหนึ่งบินอยู่เหนือดินแดนรกร้าง มันหมายความว่ายังไงเหรอ?
เมื่อคืนฝันเห็นอีกาตัวหนึ่งบินอยู่เหนือดินแดนรกร้าง มันหมายความว่ายังไงเหรอ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/104348010
Türkçetr
Dün gece rüyamda çorak bir arazide uçan bir karga gördüm. Bunun özel bir anlamı olabilir mi?
Dün gece rüyamda çorak bir arazide uçan bir karga gördüm. Bunun özel bir anlamı olabilir mi?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/104348010
Tiếng Việtvi
Tôi hôm qua mơ thấy có một con quạ bay trên cánh đồng hoang, cho hỏi như vậy là có ý nghĩa gì?
Tôi hôm qua mơ thấy có một con quạ bay trên cánh đồng hoang, cho hỏi như vậy là có ý nghĩa gì?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/104348010
繁體中文zh-TW
我昨晚夢見了荒地上飛過了一隻烏鴉,請問這有什麼含義嗎?
我昨晚夢見了荒地上飛過了一隻烏鴉,請問這有什麼含義嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/104348010